مجال الأنشطة造句
例句与造句
- 143- كما اتُخذت تدابير تشريعية بخصوص النهوض بمستوى المرأة في مجال الأنشطة الاجتماعية.
立法法令还采取了在社会活动领域增强妇女地位的措施。 - وأبدى العديد من هؤلاء الخبراء استعدادهم لوضع خبرتهم في مجال الأنشطة ذات الصلة تحت التصرف في وقت لاحق.
许多专家表示愿意将来为相关活动提供专长。 - ' 1` مناقشــة مسألة التعاون مع الأمم المتحدة في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل 2؛
㈠ 讨论就联合国与第2工作组有关的活动进行合作； - (د) سبُل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات في مجال الأنشطة الفضائية.
（d） 进一步加强空间相关活动机构间协调与合作的方法。 - (ب) تعزيز التماثل والتماسك البرنامجيين، وخاصة في مجال الأنشطة المعيارية وأنشطة المساءلة؛
(b) 加强方案一致性，特别是在规范活动和业务活动之间； - ومن الخصائص الأساسية للتغيير تنامي أهمية المعرفة في مجال الأنشطة الاقتصادية.
变革的一个主要特点是，知识在经济活动中的重要性日益增强。 - تحسين عملية اتخاذ القرارات في مجال الأنشطة الانمائية بينما تجري حماية البيئة؛ لبلدان في أوروبا الشرقية
改进发展活动的决策方法并保护环境；为东欧国家举办 - نؤكد أهمية الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة في مجال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
我们强调联合国发展方面的业务活动这项职能的重要性。 - (و) سبل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات في مجال الأنشطة المتصلة بالفضاء.
(f) 进一步加强空间相关活动机构间协调与合作的方法。 - وينبغي المحافظة على الطبيعة العالمية والطوعية للمساعدة وتقديمها على أساس منحة في مجال الأنشطة التشغيلية.
在业务活动中，应保持援助的普遍性、自愿性和赠予性。 - (د) سبُل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات في مجال الأنشطة الفضائية.
(d) 进一步加强空间相关活动机构间协调与合作所用手段。 - (أ) الشفافية فيما يتعلق بالدور الذي يؤديه كبير الموظفين التنفيذيين في مجال الأنشطة الاستثمارية.
(a) 关于首席执行干事在投资活动方面的作用的透明度。 - 19- أحرز تقدم على صعيد الاتصال بالدول الأعضاء في مجال الأنشطة المتعلقة بالموارد البشرية.
就人力资源活动而言，在与成员国的交流方面取得了进步。 - وأضاف قائلاً أن اللصوصية والإجرام يمثلان أكبر شاغلٍ بالنسبة للعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية.
他还说，土匪行为和犯罪活动是人道主义工作者的最大关切。 - وبرنامج كسب العيش لمكافحة الفقر هو برنامج البلد الرائد في مجال الأنشطة الاجتماعية.
提高生计能力消除贫穷计划一直是国家最重要的社会干预方案。