متيسر造句
例句与造句
- يجب أن يتاح لجميع الضحايا، سواء عن طريق الإجراءات الجنائية أو المدنية أو الإدارية أو التأديبية، سبيل تظلم متيسر وسريع وفعال رهناً بالقيود المفروضة على التقادم المنصوص عليها في المبدأ 23.
在不违反原则23所列对时效的限制的前提下，所有受害人均应有机会获得以刑事、民事、行政或纪律诉讼程序形式提供的随时可得、迅速和有效的补救。 - 12- وتحدث الوفد عن استراتيجية إصلاح القضاء للفترة ما بين عامي 2011 و2016، وهي استراتيجية وضعت الإطار المؤسسي اللازم لتنسيق هذا الإصلاح ولبناء قطاع قضائي متيسر وفعال ومستقل وشفاف ومهني.
代表团报告说2011-2016年司法部门改革战略为协调这一领域的改革和建设一个方便进入、高效率、独立、透明和专业的司法部门建立了必要的体制框架。 - ويصبح أي سبيل للانتصاف من ذلك القبيل في إطار النظام القضائي عديم الفعالية وغير متيسر نتيجة لعدم استقلال السلطة القضائية والخوف العام من الأعمال الانتقامية والمخاوف الناشئة عن الوضع الخاص لصاحب البلاغ وأسرته.
由于司法部门缺乏独立性和普遍害怕遭到报复的心理，以及由于提交人及其家人的特殊情况而造成的恐惧，任何此种通过司法系统进行追索的权利变得无效和不可获得。 - يجب أن يتاح لكل شخص ضحية، سواء عن طريق اﻹجراءات الجنائية أو المدنية أو اﻹدارية أو التأديبية، سبيل تظلم متيسر وسريع وفعال يشمل اﻻستفادة من القيود الموضوعة على التقادم بموجب المبدأ ٤٢ ويجب أن يتمتع أثناء ممارسته بحق التظلم بحماية من التهديد واﻻنتقام.
所有受害者应有机会获得以刑事、民事、行政或纪律诉讼程序形式提供的随时可得、迅速和有效的补救，这些程序应适用原则24规定的对时效的限制。 - ومع نمو اقتصادي لا يكفي لاستيعاب المزيد من الداخلين الجدد إلى سوق العمل، ينشأ احتمال أن تصبح الأعمال غير الرسمية هي الخيار الوحيد المتاح لأعداد كبيرة من الشباب، مما يجعل الهدف المنشود المتمثل في حصول الجميع على عمل لائق أمرا غير متيسر باطراد.
由于经济增长不足以吸收新的劳动力，存在着这样一种危险，即非正式工作会成为大量青年人的唯一选择，因此让所有人得到像样工作的机会越来越少。 - وهذا البرنامج إلزامي لجميع الأفراد العاملين والموظفين المعينين حديثا وهو متيسر بلغات المنظمة الرسمية الست ويمكن الوصول إليه عبر الشبكات المحلية للأمم المتحدة أو موقع للإدارة على الإنترنت أو على الصفحات الشبكية للمنظمة المعنية أو على قرص مدمج.
所有现职和新征聘人员都必须接受培训。 该课程有本组织所有6种正式语文版本，可通过联合国局域网、安保部因特网网页、相关各组织的网页或通过光盘接受培训。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف طبقا لتوصيتها العامة 24 المتعلقة بالمادة 12 (المرأة والصحة)، بأن تنفذ تنفيذا كاملا نهج دورة الحياة حيال مسألة صحة المرأة وتحث الدولة الطرف على تعزيز برامج تنظيم الأسرة وتوفير تدابير منع الحمل بثمن متيسر لجميع النساء في جميع المناطق.
委员会建议缔约国根据委员会关于第12条 -- -- 妇女与保健的一般性建议24，对妇女的健康充分执行生命周期方式，并敦促缔约国加强计划生育方案并为各区域全体妇女提供负担得起的避孕措施。 - يجب أن يتاح لكل ضحية، سواء عن طريق اﻹجراءات الجنائية أو المدنية أو اﻹدارية أو التأديبية، سبيل تظلم متيسر وسريع وفعال يشمل اﻻستفادة من القيود الموضوعة على التقادم بموجب المبدأ ٧٢ ويجب أن يتمتع أثناء ممارسته بحق التظلم بحماية من التهديد واﻻنتقام.
所有受害者应有机会获得以刑事、民事、行政或纪律诉讼程序形式提供的随时可得、迅速和有效的补救，这些程序应适用原则27规定的对时效的限制。 他们行使这一权利应得到保护，使他们不受恫吓和报复。
更多例句： 上一页