متناهي造句
例句与造句
- 107- وفي إطار مكافحة الفقر، وضعت الدولة برنامج الإقراض متناهي الصغر بإشراف الوزارة المكلفة بالتمويل متناهي الصغر ومكافحة الفقر والعمل لصالح الشرائح الاجتماعية الضعيفة.
政府为减少贫困而作出的努力包括：负责小额贷款、减少贫困和提高弱势群体地位的部门制订和实施小额贷款计划。 - 107- وفي إطار مكافحة الفقر، وضعت الدولة برنامج الإقراض متناهي الصغر بإشراف الوزارة المكلفة بالتمويل متناهي الصغر ومكافحة الفقر والعمل لصالح الشرائح الاجتماعية الضعيفة.
政府为减少贫困而作出的努力包括：负责小额贷款、减少贫困和提高弱势群体地位的部门制订和实施小额贷款计划。 - ووضعت الحكومة استراتيجية وطنية للتمويل متناهي الصغر للفترة 2009-2013 بهدف المشاركة في الحد من الفقر وضمان تحقيق التنمية المتسقة للفئات الضعيفة من السكان.
政府已经实施了一项国家小额贷款战略(2009年至2013年)，以便推动减少贫困和促进社会弱势群体的和谐发展。 - وازدادت أيضا أهمية التحويلات باعتبارها أحد مصادر الدخل في المنطقة، ومما يتسم بالأهمية الحاسمة ما يتعلق بتحسين إمكانية حصول المتلقين على تمويل متناهي الصغر، وخاصة لتشجيعهم على تنظيم المشاريع.
汇款也成为本区域一个重要的收入来源，收款人获得小额贷款的机会得到改善至关重要，尤其要鼓励创业精神。 - ويقدم مكتب المرأة في التنمية الدعم لتمكين المرأة عن طريق مشاريع الائتمان متناهي الصغر، وبرنامج المنح الدراسية الجامعية للشابات المستضعفات، من خلال أنشطة الدعوة والبناء المؤسسي.
妇女发展局支持赋予妇女权利，办法是为处境不利的年轻妇女提供微型信贷计划和大学奖学金方案，以及进行宣传和体制建设活动。 - تم تنفيذ 180 مشروعاً متناهي الصغر لدعم الأسر من أجل توفير التعليم الابتدائي لنحو 500 19 طفل في 83 بلداً في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوروبا الشرقية؛
(b) 目标2：在非洲、亚洲、拉丁美洲和东欧83个国家开展了180个微型项目，以支助家庭实现19 500名儿童的初等教育； - على ضوء التجارب التي سبق إيجازها، وهي بلا شك تجارب صغيرة ولكنها مهمة للغاية، يمكن اقتراح العديد من التوصيات بمشاريع ائتمان متناهي الصغر تمكن جميع أفراد المجتمع بمن فيهم، أفقر الفقراء، من الانتفاع.
虽然上述事例很小，却很重要，从这种事例中可以对微额信贷项目提出一些建议，以便使全社会所有人都能获益，包括最贫穷者。 - والقصد من هذا لبرنامج هو تطوير ساتل متناهي الصغر منخفض التكلفة لاجراء تجارب علمية وتكنولوجية على متنه مشتركة بين البرازيل وفرنسا، مما يتيح الامكانات لشراكة طويلة الأجل وكذلك يتيح فرصا جديدة في هذا الصدد.
这个方案的目的是开发一种低成本卫星，用以运载巴西和法国的科学和技术实验，为较长期的伙伴关系提供不同的层面和新的机会。 - وتعمل المنظمة في العديد من البلدان للتخفيف من حدة الفقر من خلال تقديم تمويل متناهي الصغر وتدريبا مهنيا، وترعى طالبي اللجوء، وتدير مشاريع الفلطائية الضوئية ومشاريع المياه النقية في أفريقيا، وتقدم الخدمات الصحية.
在许多国家，本组织致力于通过小额融资和职业培训来减少贫穷，赞助寻求庇护者、在非洲开展光伏和纯净水项目，并提供保健服务。 - ونظرا للعيوب الموجودة في أسواق الائتمان بالبلدان النامية، لا سيما في المناطق الريفية، فإن مؤسسات الائتمان متناهي الصغر تصبح بشكل متزايد محط تركيز السياسات العامة الرامية إلى تسخير التحويلات في الاستثمار بمجتمعات الموطن.
鉴于发展中国家信贷市场目前尚不完善，农村地区尤其如此，小额信贷机构越来越多地成为利用汇款促进对原籍社区投资的政策中的重点。 - تم تنفيذ 25 مشروعاً طويل الأجل و 180 مشروعاً متناهي الصغر من مشاريع التنمية للقضاء على الفقر، وتنمية الأنشطة الاقتصادية، والرعاية الصحية في 40 بلداً من بلدان أفريقيا، وآسيا، وأمريكا الوسطى والجنوبية؛
(a) 目标1：在非洲、亚洲和中南美洲的40个国家开展了25个长期和180个微型发展项目，以消除贫穷、发展经济活动和卫生保健，； - وفي الهند، جرى التخطيط لإنشاء صندوق دائر وطني من أجل دعم التمويل متناهي الصغر لتزويد الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض بمرافق المياه والمرافق الصحية، وذلك إمّا في إطار مشروع لتوفير المساكن والمستوطنات أو كمشروع قائم بذاته.
在印度，已规划了一项国家级循环基金，用于支持面向低收入家庭的水和卫生设施小额融资，作为住区项目的一部分或单独作为一个项目。 - 21- وفي ضوء الزعم المتعلق بالاحتيال بشأن بعض عناصر المطالبة، فقد فحص الفريق الأدلة الواردة في ملف المطالبة والمعلومات التي تلقاها من حكومة الكويت فحصاً متناهي الدقة، ونظر في تعليقات العراق على المطالبة.
鉴于此件索赔的若干内容被人指控纯属谎报，小组认真审查了索赔档案中的证据以及从科威特政府得到的信息，并考虑了伊拉克对该索赔发表的意见。 - ولم ينظر البرنامج الإنمائي نظرا كاملا في مدى مشاريعه التي تتضمن أنشطة إقراض متناهي الصغر، وينبغي أن يستعرض جميع المشاريع التي تنطوي على أنشطة تمويل متناهي الصغر، وأن يُجري تقييما لسياساته لكفالة اتساق تسجيل هذه الأنشطة.
开发署还没有充分考虑其包括小额贷款活动的项目的程度，应审查有小额金融活动的所有项目，并评估其政策，确保以一致方式将这些活动入账。 - ولم ينظر البرنامج الإنمائي نظرا كاملا في مدى مشاريعه التي تتضمن أنشطة إقراض متناهي الصغر، وينبغي أن يستعرض جميع المشاريع التي تنطوي على أنشطة تمويل متناهي الصغر، وأن يُجري تقييما لسياساته لكفالة اتساق تسجيل هذه الأنشطة.
开发署还没有充分考虑其包括小额贷款活动的项目的程度，应审查有小额金融活动的所有项目，并评估其政策，确保以一致方式将这些活动入账。