متنامي造句
例句与造句
- يتابع المجتمع الدولي برمته بانزعاج متنامي وقلق بالغ الحالة السائدة في اﻷيام اﻷخيرة في شمال أفغانستان، وإذ تؤكد جمهورية طاجيكستان إلتزامها بالمبادئ المؤسسة للعﻻقات بين الدول وبالقواعد الدولية، فإنها أيدت وتؤيد دائما عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.
整个国际社会对于阿富汗北部的最近事态感到日益震惊和深切关注。 塔吉克斯坦共和国重申其遵守国际关系和国际法的基本原则,同时,指出过去一贯主张而且现在仍然主张不干涉其他国家内政。 - وإذْ يلاحظ مع الآسف أن التعاون الدولي في المأوى والمستوطنات البشرية لم يشهد زيادة تذكر منذ اعتماد جدول أعمال الموئل في عام 1996، وهو سبب متنامي للقلق على نحو ما لوحظ في إعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،(28)
遗憾地注意到，自1996年通过《人居议程》以来，住房和人类住区领域中的国际合作并没有得到很大加强，因而如《关于新千年中的城市和其他人类住区宣言》所述，正日益引起人们的关注， - 29- وفي عام 2009 ستقتضي الضرورة ترسيخ عناصر الدعم الميداني المتعلقة بدائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة إدارة الموارد المالية وقسم المشتريات؛ وذلك نظراً لأن تصميم هذه الوحدات التنظيمية يقوم إلى حد كبير على دعم العمليات المنفذة في فيينا لا على دعم برنامج عالمي متنامي الأطراف ومعقد وآخذ في الاتساع باطراد.
2009年，人力资源管理处、财政资源管理处和采购科的外地支助服务需要加强，因为这些服务大部分用于支持维也纳的业务，不过还没有形成一个成熟、复杂和迅速扩展的全球性方案。 - وفي حين أظهر تطور الاقتصاد العالمي في هذه الفترة تحسناً عامــاً بلا أزمات مالية ضخمة جديدة كالتي حدثت في أواخر تسعينات القرن العشرين، فــإن هناك مخاوف واسعة النطاق من عدم توزيع ثمار التنمية والنمو بشكل عادل، بل والمقلق أكثر ما يبدو من وجود اتجاه متنامي نحو التركيز الأكبر للدخل والثروة.
虽然这一时期的世界经济发展总体呈增长趋势，没有再出现1990年代后期那样的重大金融危机，但人们对发展和经济增长的成果分配不公普遍存在关切，更令人感到不安的是，收入和财富似乎有越来越集中的趋势。 - ورغم أنه قد يكون من السابق لأوانه استخلاص الاستنتاجات بشأن الاتجاهات الطويلة الأجل، فإن هذا الدور الريادي الرئيسي في خلق توافق للآراء على الصعيد العالمي حول الأهداف الإنمائية للألفية لم تتم ترجمته حتى الآن إلى تجديد الالتزام من قبل المانحين بتمويل منظومة الأمم المتحدة لكي تضطلع بدور متنامي في تنفيذ الأنشطة.
尽管目前就长期走势作出结论可能尚为时过早，但是到目前为止，在围绕千年发展目标达成普遍共识方面的上述关键领导作用尚未能体现为捐助国作出资助联合国系统的新的承诺，以使联合国在业务方面的作用日益增长。
更多例句： 上一页