متفش造句
例句与造句
- أُشير إلى أنه في الوقت الذي خبرت فيه بعض المناطق في العالم مكاسب في مجال مكافحة الفقر، لا تزال العديد من البلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تتسم بفقر ذي طابع متفش وقائم على أساس نوع الجنس وريفي إلى حد كبير.
会上指出，虽然世界有些地区脱贫斗争有收获，但是撒哈拉以南非洲许多国家仍然贫穷，其特点是普遍贫穷，并且基于性别并且主要在农村。 - 57- يتضح لواضعي ورقة العمل الموسعة هذه أن التمييز على أساس العمل والنسب متفش على نطاق واسع أكثر مما كان متصوراً في بداية العملية. وهما يعتقدان أن الاستمرار في بحث المسألة سيكشف النقاب أيضاً عن المزيد من الأمثلة على المجتمعات المتأثرة.
本扩大工作文件撰文人清楚基于工作和出身的歧视比本进程初期所想像的更加盛行，撰文人认为，进一步审查还会揭示出更多受影响族群的例子。 - ويبرز التقرير أن أعمال فرقة العمل المعنية بالمشتريات لم تكشف عن وجود فساد متفش في الأمم المتحدة؛ كما يلقي الضوء على أنشطة فرقة العمل، والإجراءات المتبعة، وما يواجَه من صعوبات، ويقدم توصيات عن تلك الأمور.
报告强调指出，采购问题工作队的工作并没有暴露联合国有广为蔓延的腐败现象。 报告还阐明了采购问题工作队的活动、所遵循的程序和遇到的困难，并就此提出了建议。 - وذُكر أن السل متفش في صفوف السجناء بسجن الوادي الجديد وبسجن الأمن الأقصى، جناح " العقرب " في ليمان طرة، وأن الرعاية الطبية الموفرة غير ملائمة.
在Al-Wadi-Al-Jadid监狱和重犯监狱、Tora综合监狱的 " 天蝎座 " 部分，有报告说囚犯中的结核病十分普遍，而提供的医疗则不足。 - كما أبلغ أن الإفلات من العقاب متفش بالنسبة لمعظم حالات القتل بسبب حالات العجز في كل نظام العدالة الجنائية، بما في ذلك ما يتعلق بتحقيقات الشرطة، وتحليل الطب الشرعي، وسلطات المدعين العامين، والسلطة القضائية، وحماية الشهود، ومكاتب أمين المظالم.
大多数遇害事件得不到处罚的情况盛行，原因是整个刑事司法系统中存在缺陷，包括在警方调查、法医分析、检察官权力、司法机构、证人保护以及监察员办公室等各个方面。 - وأوضحت أن هناك تمييزا واضحا بين مفهوم سيادة القانون المتأصل في بلد ديمقراطي والاستخدام الاستبدادي للقوانين كأداة للقمع، وهو أمر متفش في بلدان مثل بلده؛ فسيادة القانون في بلد ديمقراطي هو في آن واحد الحكم بالقانون وخضوع الحكومة للقانون.
民主体制所固有的法制理念与象这位代表自己国家把猖獗的专制性利用法律作为镇压的手段这两者之间存在着明显的区别，在民主体制下的法制受到法律的指导约束，并受到守法的政府的指导约束。 - وخلاصة القول، إن العنف ضد المثليات والمثليين جنسيا وذوي الهوية الجنسية المزدوجة ومغايري الهوية الجنسانية متفش في كل بقعة من بقاع العالم، ويعوق التقدم صوب إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، إما مباشرة بالإسهام في التباين الجنساني، أو بصورة غير مباشرة بإقامة حاجز أمام التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
简言之，暴力侵害男女同性恋、双性恋和跨性别者在世界每个区域都很普遍，并且阻碍了千年发展目标的实现进度，直接影响是助长了性别不平等、间接影响是成为享受经济和社会权利的一种障碍。
更多例句： 上一页