متفتح造句
例句与造句
- وبما أن تونس بلد متفتح وذو نشاط سياحي كبير، فإن من الصعب مع ذلك مراقبة ظاهرة البغاء السري.
突尼斯是个开放的国家，同时也是旅游目的地国，因而很难控制地下卖淫活动。 - وينبغي ﻷعضاء اﻷمم المتحدة النظر بعقل متفتح إلى النداء الموجه من هذا الشعب البالغ تعداده ٢٢ مليون نسمة من أجل المشاركة في تلك المنظمة.
联合国会员国应开明地考虑这2 200万人民要求参加联合国的呼吁。 - وعرّف رئيس لاتفيا الحوار بأنه الإصغاء لا بعقل منفتح فحسب وإنما بقلب متفتح أيضا وروح متفتحة.
拉脱维亚总统认为，对话不仅是以开放的思想聆听，还要保持开放的心态和开放的精神。 - وينبغي لﻷمم المتحدة أن تنظر بعقل متفتح إلى النداء الموجه إليها من ٢٢ مليون نسمة من أجل تمثيلهم في المنظمة.
联合国应开 明地考虑中华民国2 200万人民要求在联 合国有自己的代表的呼吁。 - وقد تحلى المقرر الخاص بذهن متفتح عند إعداد هذه القائمة التي تضمنت لهذا السبب فئات لم يؤيدها بنفسه.
特别报告员在编制该清单时保持了开放的心态，因此包含了一些他本人并不支持的类别。 - وأكّد للأعضاء أنه متفتح العقل وأنه يرحّب بأي إسهام من أولئك الذين يعملون بشأن المسألة منذ سنوات عديدة.
他向各位成员保证，他的心胸开阔，欢迎多年来努力处理这个问题的人提出建议和看法。 - كما ألححت عدة مرات، نحن مستعدون للمشاركة في المناقشات بعقل متفتح ومن منطلق احترام مواقف غيرنا من أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
如我已经多次强调的，我们愿意以开放和尊重其他裁谈会成员立场的态度参与讨论。 - ويهيب وفدي بجميع الدول الأطراف أن تبدي المرونة وتأخذ بنهج فكري متفتح حتى يتسنى لنا تحقيق نتائج ملموسة هامة.
我国代表团呼吁所有缔约国表现出灵活性并且采取开放的态度，以便取得实际的重要成果。 - فلتكن هذه الأحداث المأساوية بداية لحوار متفتح وبناء ومثمر لصالح الإنسانية جمعاء.
这些悲惨事件可以成为为整个人类的利益而在不同文明之间进行公开、有成果和建设性的对话的一个出发点。 - ٤٠١- وقال ان وفده في حين يبقى متفتح الذهن ، فانه يود أن يرى جرائم التطهير العرقي وتدمير جزء من السكان مدرجة في هذه القائمة .
虽然他的代表团尚无定见，但是希望看到把民族清洗和消灭部分居民列入清单。 - وأعربوا خصوصا عن تقديرهم لمرونة هذه العملية، ممّا مكّن الدول المشاركة من موالاة نشاطها بذهن متفتح مع تطوّر البرنامج.
他们特别强调对该过程具有灵活性表示赞赏，从而使参与国家能够随着方案的发展而持开放心态。 - وأكد أنه سيذهب إلى نيجيريا بذهن متفتح وسوف يطﱠلع على مصادر مختلفة بغية التوصل إلى تقييم للحالة قائم على أساس اﻻطﻻع على الوضع.
他将以不先入为主的胸怀前往尼日利亚,与各方协商,以便对局势作出有事实根据的评估。 - وكما قيل فان التأييد المتزايد الواضح من أجل ادراج العدوان يبين معالم الطريق لﻷمام ، وقال انه متفتح العقل ازاء الخيارات ، وسوف يعاون في اﻷعمال الرامية الى ايجاد توافق في اﻵراء .
正如指出的那样，列入侵略所需的支持明显增多表明了前进的道路。 - وخلال قيامنا بذلك، ينبغي لنا أن نكون على استعداد للنظر في هذه المسألة بذهن متفتح حتى نتمكن من إحراز تقدم ملموس.
在进行评估过程中，我们应该准备用开放的新思想看待这个问题，这样我们才能取得重要进展。 - لذلك سنتناول مقترحات الولايات المتحدة بفكر متفتح آملين أن تمكِّن من إبرام اتفاق مبكِّر للانطلاق بأشغال مؤتمر نزع السلاح.
所以，我们愿意对美国的提案采取开明的态度，希望能够因此早日达成一致意见，以便裁谈会开始工作。