متعلم造句
例句与造句
- وقد بدأت حملة ايثوتنغ باﻻقتران مع مشروع وحدة اﻷلف متعلم الذي يضطلع به التعاون الوطني لمحو اﻷمية، وهو الهيئة الجامعة للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال محو اﻷمية.
Ithuteng运动是与作为非政府组织扫盲综合项目的国家扫盲合作项目千人学员股共同发起的。 - وتهدف استراتيجية فييت نام لتنمية الشباب إلى بناء جيل متعلم واحترافي من الشباب قادر على تلبية احتياجات التصنيع والتحديث والإندماج الدولي.
越南的青年发展战略旨在培养一代受过教育且具有专业素养的年轻人，能够满足工业化、现代化与国际一体化的需求。 - أما في البلدان المتقدمة النمو فليس ثمة إلا اختلاف طفيف (أقل من نصف طفل) بين حجم أسرة رجل أقل تعليما وأسرة آخر متعلم جيدا.
在发达国家，男子教育程度最低和男子教育程度最高的家庭之间在家庭人数方面仅仅略有差别（不到半个子女）。 - وهناك اﻵن نحو ٠٠٠ ٨١ تيموري شرقي شاب متعلم بﻻ عمل، أصبحوا هدفاً للتﻻعب واﻻستغﻻل من جانب المجموعات المناهضة لﻻندماج من أجل غاياتها الخاصة.
目前约有18,000名受过教育的东帝汶青年失业，他们已成为反对合并集团为其目的而进行操纵和利用的对象。 - 375- في السنوات الثلاث الأولى من البرامج الرائدة، حصل أكثر من 300 16 متعلم على المساعدة من منحة تعليم الكبار، شكلت النساء منهم نسبة 53 في المائة.
在试点项目启动后的三年中，超过16 300多名学生获得了成人教育助学金项目的帮助，其中53%是女性。 - 121- تلتزم الحكومة بمكافحة التمييز الجنساني وذلك بمتابعة سياسات تهدف إلى إقامة مجتمع متعلم يراعي المنظور الجنساني بما يؤدي في النهاية إلى هدف المساواة الكاملة.
政府通过奉行旨在建立一个对性别问题有敏感认识的、有教养的社会，从而最终实现政策的完全平等，致力于打击性别歧视。 - ولاحظت كمبوديا تطلّع بروني دار السلام إلى الانضمام إلى ركب البلدان العشرة الأولى عالمياً، بفضل اقتصاد دينامي ودخل فردي مستدام وشعب متعلم وجيِّد المهارات.
柬埔寨说，文莱达鲁萨兰国争取以充满活力的经济、可持续的人均收入、教育和技能良好的人民而成为世界前10名国家之一。 - ومن شأن خلق بيئات تحفل بأفراد يجيدون القراءة والكتابة وإيجاد ثقافة قائمة على التعلم، ولا سيما في بيئات متعددة اللغات، أن يسهم في تهيئة عالم متعلم أكثر شمولا واستدامة.
发展识字要素丰富的各种环境和一种识字文化，特别是在多语言背景中，将有助于创造一个更加包容和可持续的识字世界。 - ومما يكلفنا أن يكون لنا جار غير معافى، وغير متعلم أو غير قادر على العمل، لأن تكاليف نجدته سترتفع أكثر في النهاية، وستصبح هذه التكاليف تكاليفنا ويتعين علينا سدادها.
有邻居生病、未受教育或不能工作对我们来说都代价高昂，因为救援他们的成本最终将更大，这些成本将成为我们要履行的义务。 - تتوخى المنظمة إقامة مجتمع متعلم ومستنير يسوده العدل والتسامح ويملك جميع أفراده حقوقا متساوية وفرصا متكافئة لتحقيق كامل إمكاناتهم.
布尼亚德社区扫盲理事会设想一个有文化的、开明的、包容的公正社会，在这种社会里，所有个人都享受平等权利，拥有同样的机会去挖掘自己的全部潜能。 - وتهدف بروني دار السلام، في جملة أمور، إلى أن تصبح من الدول العشر الأوائل في العالم التي تتمتع باقتصاد دينامي، ومستوى دخل مستدام للفرد، وشعب متعلم وذي مهارة.
除其他外，它的目标是打造充满活力的经济、国民拥有可持续的人均收入、拥有受过良好教育和技术娴熟的人民，由此跻身于世界前十国之列。 - وبالإضافة إلى ذلك، عقدت حلقتا عمل لتعزيز المهارات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، مع تزويد كل متعلم بآراء فردية لكبار المديرين السابقين المعنيين بحفظ السلام الذين يعملون بصفتهم موجهين لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد
此外，联合国后勤基地举办两个强化讲习班，由作为特派团高级行政资源培训导师的前维持和平高级管理人员向每位学习者个别提供反馈意见。 - 68- وينص قانون الأجور في مدونة قوانين العمل (المعدل) لعام 2009 على حد أدنى لأجور عمال الخدمات المنزلية، وهم في الأغلبية من النساء، ومعظمهم غير متعلم أو ملم فقط بمبادئ القراءة والكتابة.
2009年《劳动工资法》(修正案)规定了家政服务人员的最低工资标准，家政服务人员以妇女为主，她们中大多数人未受过教育或只具备基本的读写能力。 - والمتعلم الذي تتاح له فرص محدودة للدراسة بسبب أمراض خلقية أو وراثية أو فقد الملكة الفكرية والعقلية والحسية بسبب حوادث أو إصابات يوصف بأنه " متعلم ذو إعاقة " .
由于先天或遗传病理学原因或因事故或伤害造成智力、心理和感官能力丧失的学习机会受限的学习者，被认定为 " 无学习能力者 " 。 - ومعظم العامﻻت الزراعيات ﻻ يعرفن لغة البلد المضيف؛ وعدد كبير منهن غير متعلم وﻻ يدرك أن له حقوقاً تهدر؛ وكثيرات منهن ﻻ يعرفن أين يذهبن طلباً للمساعدة ومن ثم ﻻ يبلغن عن اﻻنتهاكات)٣(.
大多数女农工不懂东道国的语文，许多人没有受过教育，不知道她们所拥有的权利，这些权利正在遭到侵犯；许多人不知道到何处去寻求帮助，因此各种暴力事件没有人报告。