مترجمة造句
例句与造句
- وقدمت شركة فيب أيضاً نسخة غير مترجمة مما يبدو أنه عقدها.
该公司也提交了未经翻译成英文的看来象是合同的文件。 - وقدمت الشركة عدة مستندات غير مترجمة تدعيماً لمطالباتها.
Primorje提供了若干未经翻译的文件，以证明其索赔。 - وقد قُدمت نسخ مترجمة من القوانين المذكورة أعلاه كمرفق لتقرير إسرائيل الأصلي.
已将上述法令案文的译文附作以色列原始报告的附件。 - وأصدرت هيئات في العديد من البلدان الكتيب في صيغة مترجمة باللغات المحلية ترجمة غير رسمية.
许多国家的机构用本地语言出版了非正式版本。 - 28- ولم يقدم عدد من المطالبين أيضاً نسخاً مترجمة إلى الانكليزية من المستندات التي تعتمد عليها مطالبتهم.
一些索赔人还未能提交索赔凭证的英文译本。 - وتعمل شبكة الرصد الوطنية على ثلاثة مستويات، مترجمة بذلك هيكل نظام الصحة العامة.
全国监测网在三级开办，反映了全国的卫生系统结构。 - 83- معظم معاهدات الأمم المتحدة مترجمة إلى اللغة الرسمية في سورينام، وهي الهولندية.
大部分联合国条约已翻译成苏里南官方语言即荷兰语。 - 64- قدمت شركة مينيماكس نسخة مترجمة من المرسوم الألماني لدعم مطالبتها.
为了证实其索赔，Minimax提供了该德国法令的译文。 - وتنص على أنه ينبغي أن يطلب من الدولة الطرف تقديم نسخة مترجمة من هذه الوثيقة.
该项方案说，应当请该缔约国提出该项文件的译文。 - وسيكون هناك نسخة متاحة للمحتجزين مترجمة إلى معظم اللغات الرئيسية.
将有一个针对被拘留者的版本，这一版本将翻译为大多数相关语文。 - ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
然而，必须考虑到在面谈时无法提供女翻译这一事实。 - قُـدمت نسخـة مترجمة من قانون تسليم المجرمين (1954) كمرفق لتقرير إسرائيل الأصلي.
已将《引渡法》（1954年）的译文附作以色列原始报告的附件。 - وتكذّب الدولة الطرف ما يدعيه صاحبا الرسالة من أن المستندات لم تقدم إليهما مترجمة إلى اﻹنكليزية.
缔约国否认提交人关于没向他们提供译成英文的文件的说法。 - وتقدم للنساء الحوامل مساكن بالقرب من خدمات الولادة وتوفر لهن مترجمة فورية إذا اقتضت الضرورة.
孕妇被安排在妇产医院附近居住，必要时还为她们提供女翻译。 - 307- وقدمت الشركة (NITC) اتفاق المشارطة وفواتير مترجمة لإثبات رسوم الميناء التي تقاضتها سلطات الميناء.
NITC提供了租约和经翻译的发票，以证明港务局征收的港口费。