متداول造句
例句与造句
- ومن الخطوات الهامة إلى اﻷمام أن الفريق المخصص لبروتوكول التحقق المرفق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية بدأ التفاوض في العام الماضي لوضع أساس لنص متداول لهذا البروتوكول.
关于《生物武器公约》的核查议定书的特设小组去年在滚动案文的基础上开始了谈判，这是重要的一步。 - 5- وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية()، يُستبقى احتياطي رأس مال متداول يبلغ 8.3 في المائة من النفقات المقررة لعام واحد.
根据缔约方会议、其附属机构和《公约》秘书处的财务细则， 周转准备金维持在每年计划开支的8.3%。 - ويمكن أن تكون هذه الضمانات مصدراً هاماً للتمويل قبل الشحن بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تدخل السوق الدولية فضﻻً عن رأس مال متداول بالنسبة للعمليات المحلية.
这些计划可以成为进入国际市场的中小企业的装运前资金融通以及国内经营活动所需流动资金的重要来源。 - 18- في التقرير الحالي والتقارير المقبلة سنستخدم كتعريف متداول للفقر مزيجاً مركباً من ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية والاستبعاد الاجتماعي.
在本次专家报告和以后的专家报告中，我们在实际论述中将使用收入贫困、人类发展贫困和社会排斥综合起来的贫穷定义。 - تدابير التقشف وخفض التكاليف في عام ١٩٩٨ - بدأت اﻷونروا عام ١٩٩٨ برأس مال متداول ناضب، واحتياطيات نقدية منخفضة، وعدم توقع حدوث زيادة ملحوظة في اﻹيرادات بوجه عام.
1998年一开始,近东救济工程处就出现周转资金枯竭,现金储备数额不足,而且总收入无望大幅度增加。 - وأشار مدير البرنامج أيضا في تقريره إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في حاجة جلية لرأس مال متداول يتصل بمستوى التدفقات النقدية، ومنفصل عن اﻻحتياطي التشغيلي.
署长在报告中还指出,开发计划署显然需要在业务储备金之外另备一笔周转资金,以便处理现金流动水平的问题。 - و " تقاس قيمة المرأة بوقت العمل وبخشونة يديها " حسب قول مأثور متداول في جل المجتمعات المحلية في تشاد.
乍得很多社区的谚语说 " 对妇女的评价是根据劳动的时间及其手的粗糙程度决定的 " 。 - ونظرا لأن النفقات بلغت في مجموعها خلال السنة 836 مليون دولار، فإن السيولة المتاحة للبرنامج الإنمائي في نهاية عام 2004 مثلت رأس مال متداول يغطي نفقات ثلاثة أشهر تقريبا.
根据该年度8.36亿美元的总支出计算，开发计划署2004年底的流动资产额相当于大约三个月支出的周转金。 - وتتوخى اﻹدارة المالية الحكيمة أﻻ تكون قابلة لﻻستبدال وأﻻ تتاح لﻻستخدام كرأس مال متداول أو ﻷغراض البرمجة. ويصدق هذا بالذات عندما ﻻ تتوفر للمنظمة سلطة لﻻقتراض.
审慎的财务管理规定应急储备金不应挪作他用,不能用作周转资金或用于方案拟订,在一个组织没有借债权的情况下更是如此。 - وأسفرت المفاوضات عن أول " نص متداول " لمعاهدةٍ للحظر الشامل للتجارب، وهو النص الذي شكل الأساس لمزيد من التفصيل والتطوير.
5 谈判的结果产生全面禁止试验条约的第一份 " 滚动案文 " ，以供作为进一步拟订和发展的根据。 - ولتقصير مدة هذا التأخير، فإن مرفق رأس المال المتداول التابع لبرنامج الأغذية العالمي يوفر رأسمال متداول لتقديم القروض إلى البرامج الميدانية قبل ورود المساهمات المتوقعة، وذلك لتسريع عملية التنفيذ.
为了减少延误，世界粮食计划署(粮食署)的周转基金利用周转资金，在对捐助作出预测前，为外地方案提供贷款，以加快交付工作。 - وهو مصطلح متداول في مجال العقار يشير إلى الحيز المادي والسياسات التنظيمية الموضوعة وفقا لمختلف أساليب العمل، ولا سيما عندما تنطوي على استخدام حيز عمل غير مخصص أو مشترك.
这是房地产业的词汇，指的是实际空间和为适应不同工作作风而采取的组织政策，特别是当其包括使用未指派或共享的工作空间之时。 - ' 1` يفضّل أن تتم المقارنات المرجعية بإجراء مقارنة مباشرة بين مرتبات موظفي الأمم المتحدة المدفوعة لطائفة من الوظائف المختارة وبين ما هو متداول في السوق من المرتبات المدفوعة لوظائف مماثلة، وأن تكون النسبة المنشودة في ذلك هي المئين الخامس والسبعين؛
㈠ 最好是将所选工作的联合国薪金与类似工作的市场普遍薪金标准进行 直接比较，目标是跻身75％以上； - (د) تخصيص مبلغ 45 مليون دولار من أجل إنشاء احتياطي رأس مال متداول في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر يدار بموجب مواد النظام المالي 3-5 و 4-2 و 4-3؛
(d) 批款4 500万美元，用于在基本建设总计划账户下开立周转储备金，根据财务条例第3.5、第4.2和第4.3条运作； - تدابير التقشف وخفض التكاليف في عام 1999 - بدأت الأونروا عام 1999 برأس مال متداول ناضب، واحتياطيات نقدية منخفضة، وعدم توقع حدوث زيادة ملحوظة في الإيرادات بوجه عام.
1999年的紧缩开支和削减费用措施.1999年一开始，近东救济工程处就出现周转资金枯竭，现金储备数额不足，而且总收入无望大幅度增加。