مبرمجة造句
例句与造句
- ثالثا، يجب أن يلاحظ أن أغلبية جلسات اللجنة مبرمجة لتُجرى أثناء الجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
第三，应当指出的是，委员会大多数会议安排在大会第五十七届会议的主要部分进行。 - وقليلة هي الأطراف (مثل فرنسا واليابان) التي أشارت إلى جهود مبرمجة في مجال البحث والتطوير بشأن استخدامات الغازات المفلورة.
只有少数缔约方(如：法国、日本)提到计划就氟化气体使用开展研究与发展工作。 - ومرشِّحات البحث هذه مبرمجة بحيث تحيل أي تعليمات بالدفع تتضمن اسماً مدرجاً في القائمة للمزيد من الاستعراض.
它们的搜寻过滤器程序选择载有所输入的任何名字的所有支付指示信息，供进一步审查。 - وتستعمل أمانة اللجنة قاعدة بيانات مبرمجة بنظام " مايكروسوفت أكسيس " لتسجيل الحالات المقدمة وإعداد تقارير الإدارة الداخلية.
合同委员会秘书处使用微软Access数据库记录提交的采购案和编写内部管理报告。 - تُعد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ميزانية برنامجية سنوية تتضمن أنشطة مبرمجة محددة على المستويين القطري والعالمي وعلى مستوى المقر.
难民署编写了一个年度方案预算，其中包括国家、全球和总部各级的具体方案活动。 - والأموال المتراكمة في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبرمجة كليا في إطار أنشطة التجديد الجارية في مركز فيينا الدولي.
房舍管理处特别账户上的累积资金已全部编入正在进行的维也纳国际中心整修活动方案。 - )ﻫ( توزيع المعلومات المتصلة باﻷشكال المختلفة لﻻتجار الدولي بالنساء واﻷطفال واﻻضطﻻع باجراءات مبرمجة لمكافحة هذا اﻻتجار .
(e) 分发与不同形式的国际贩运妇女和儿童有关的资料并开展打击这类贩运的有计划的行动。 - يبين الجدول 5 حالة تنفيذ النواتج الـ 477 التي كانت مبرمجة للفترة
表5说明2010-2011年编入方案但延期到2012-2013年执行的477项产出的执行情况。 - واﻷطباء الذين يعملون في مراكز أكبر يتصرفون كخبراء استشاريين للممرّضين الصحيين المجتمعيين، ويقومون بجوﻻت مبرمجة بانتظام وجوﻻت إضافية حسب اللزوم.
医生设在较大的医疗中心，他们担任社区医疗护士的顾问，并定期出诊，有时还特别出诊。 - وبالنسبة للمناطق التي يصعب الوصول إليها، يقوم وكيل صحي بإجراء زيارات شهرية مبرمجة مسبقا، لضمان الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.
在不易获得服务的地区，保健代表会按计划作每月巡访，以确保提供性健康和生殖健康服务。 - آليات المعالجة المتغيرة التسلسل غير المتحكم فيها بأجهزة مؤازرة، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا.
非伺服控制的可更变序列操纵机构，该机构系自动移动装置，根据机械式固定的程序移动工作。 - ويؤسف لعدم وجود أية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية العادية أو من خارج الميزانية.
非常遗憾的是，由于缺乏经常预算或预算外资金，2005年下半年尚未安排培训活动。 - وبناء عليه، لم تُنشأ لجان مخصصة أو أفرقة عاملة، وأُنهي المئات من النواتج التي كانت مبرمجة لدعمها.
结果是，没能设立任何特设委员会和工作组，致使在方案中为其安排的辅助产出有数百项必须终止。 - ويتم تلبية اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالتقارير لمكاتب إدارة الشؤون اﻹدارية من خﻻل استفسارات مبرمجة سلفا من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل مباشرة.
管理事务部各厅的额外业务汇报要求,通过预先编制的程序直接从综管信息系统查询加以满足。 - (د) آليات المعالجة المتغيرة التسلسل غير المتحكم فيها بأجهزة مؤازرة، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا.
d) 非伺服控制的可更变序列操纵机构，它系自动移动装置，并根据机械式固定的程序移动工作。