ماليه造句
例句与造句
- وأعربت عن بالغ قلقها إزاء قدوم كثير من الأطفال من الجزر المرجانية إلى ماليه للبحث عن عمل أو للعمل كخدم منزلي(62).
委员会严重关切的是，有许多自环礁来到马累寻找工作或当家庭佣人的儿童。 - ونُظمت حلقات دراسية عن أهم قضايا حقوق الإنسان في العاصمة ماليه وجزيرة أدو المرجانية وأدرجت النتائج في تقرير الاستعراض الدوري الشامل.
在马累和阿杜环礁举办了主要人权问题研讨会，并将结果纳入普遍定期审议报告。 - ويُنقَل بعض الأطفال الملديفيون الذين تقل أعمارهم عن السن القانونية من جزر أخرى إلى " ماليه " لاستغلالهم في الخدمة القسرية في المنازل.
一些未成年的马尔代夫儿童被人从其他岛屿贩运至马累，强迫其从事家庭服务。 - 221- لاحظ الوفد أن هناك غياباً شبه كامل للأنشطة الخاصة بالسجناء المحتجزين في سجن مافوشي ومركز ماليه للاحتجاز الاحتياطي.
代表团注意到，关押在Maafushi监狱和马累还押中心的囚犯基本上没有什么活动。 - وأعربت عن بالغ قلقها إزاء قدوم كثير من الأطفال من الجزر المرجانية إلى ماليه للبحث عن عمل أو للعمل كخدم منزلي(68).
67 委员会严重关切的是，有许多自环礁来到马累寻找工作或当家庭佣人的儿童。 68 - 175- وقد يحدث انتقال للعمالة من " ماليه " إلى الجزر المرجانية نتيجة لسياسات اللامركزية وتسريح العاملين في القطاع العام.
由于推行权力下放政策和公共部门裁撤冗员，就业方向可能会发生变化，从马累向环礁转移。 - 3-3-4 توفير التوعية في شؤون الجنسين لجميع موظفي كلية التعليم العالي في ملديف وكذلك للمعلمين العاملين في ماليه وفي الحلقات المرجانية.
3.4 提高马尔代夫高等教育学院所有教职人员以及马累和环礁在任教师对性别问题的认识。 - ويعيش ثلث سكان البلد في العاصمة ماليه ويتراوح عدد سكان الجزر اﻟ 193 الأخرى بين 100 و000 12 نسمة.
全国有三分之一的人口居住在首都马累，其他193个岛屿的人口数为100人至12,000人。 - وقد شرعت في تنفيذ عديد البرامج من أجل الحد من الاكتظاظ في ماليه وتحسين ظروف السكن، بما في ذلك توفير المساكن الاجتماعية.
为了减少马累的拥护状况，并提供更好的住房，包括一些社会住房，马尔代夫出台了一些方案。 - ويضطر سكان الجزر إلى السفر إلى ماليه ويتكبدون تكاليف نقل باهظة، بينما تقتضي القضايا الجارية أن يمكثوا هناك فترات طويلة(30).
不得不前往马累的岛民，必须支付高昂的交通费用，与此同时，正在审理的案件却需要他们长期逗留。 - وخلصت إلى أن الاكتظاظ الحالي وندرة الأراضي في ماليه وبعض الجزر الأخرى يعيق إعمال الحق في السكن اللائق للعديد من الأشخاص في ملديف.
她认为，马累和某些其他岛屿目前过渡拥挤和土地不足，妨碍许多马尔代夫人适足住房权的实现。 - وبسؤال السيد وسام، نفى في البداية معرفته بالسيد أبراهام أو وجود أي ترتيبات تجارية أو تعاملات ماليه معه.
在提问的时候，Wissam先生最初否认认识Avraham先生，也否认与他有任何业务往来或金钱交易。 - وتوجد محكمة التمييز والمحكمة العليا في ماليه كما توجد فيها أربع محاكم أدنى رتبة في ماليه تتناول الأمور المدنية والجنائية والمتعلقة بجنوح الأحداث والحالات الأسرية.
最高法院和高等法院在马累开庭。 在马累，有4个低等法庭审理民事、刑事、少年及家庭案件。 - وتوجد محكمة التمييز والمحكمة العليا في ماليه كما توجد فيها أربع محاكم أدنى رتبة في ماليه تتناول الأمور المدنية والجنائية والمتعلقة بجنوح الأحداث والحالات الأسرية.
最高法院和高等法院在马累开庭。 在马累，有4个低等法庭审理民事、刑事、少年及家庭案件。 - وأشار إلى إعلان ماليه بشأن البُعد البشري لتغير المناخ في العالم، فأكد على الحاجة إلى إدراج البُعد البشري في جدول الأعمال المقبل لتغيُّر المناخ.
他提到《关于全球气候变化对人的影响问题马累宣言》，强调今后的气候变化议程必须包括人的方面。