مؤسساتي造句
例句与造句
- ويضاف إلى ذلك أن المناقشات بشأن خرائط طريق الاقتصاد الأخضر، والاستراتيجيات الوطنية للاقتصاد الأخضر، وأهداف التنمية المستدامة، وإنشاء منبر لتبادل المعارف، ووضع إطار مؤسساتي ومجموعة التزامات، تعد جميعها عناصر هامة في المرحلة التي تسبق انعقاد المؤتمر.
此外，在持发大会召开前，就绿色经济路线图、国家绿色经济战略、可持续发展目标、开发知识共享平台、制定机构框架、汇编各国承诺等议题展开讨论亦很重要。 - 16- اتخذت الدولة اللبنانية عدداً من الإجراءات والمبادرات التي ترمي إلى تحقيق حماية أفضل لحقوق الإنسان من ضمنها ما هو مؤسساتي وما هو تشريعي، فعلى صعيد هيكلية وزارة العدل، أعدّت الوزارة مشروع قانون يهدف إلى استحداث مديرية عامة لحقوق الإنسان.
黎巴嫩已经采取了一些措施和行动，以便在各个层面(包括机构和立法层面)更好保护人权。 在机构层面，司法部已经起草了一项关于设立人权事务总督察职位的法案。 - ويضاف إلى ذلك أن المناقشات بشأن خرائط طريق الاقتصاد الأخضر، والاستراتيجيات الوطنية للاقتصاد الأخضر، وأهداف التنمية المستدامة، وإنشاء منبر لتبادل المعارف، ووضع إطار مؤسساتي ومجموعة التزامات، تعد جميعها عناصر هامة في المرحلة التي تسبق انعقاد المؤتمر.
此外，在持发大会行将召开之际，围绕绿色经济路线图、国家绿色经济战略、可持续发展目标、建立一个知识共享平台、创建一个体制框架以及编制一份承诺汇编等问题开展讨论也很重要。 - وفي ريبَرالتا أيضاً، يقوم أصحاب العمل باستغلال اليد العاملة من السكان الأصليين استغلالاً مفرطاً، حيث تسود أوضاع عمل غير لائقة، يُعززها وجود نظام مؤسساتي تعوزه روح التضامن ولا تُراعى فيه الحقوق العمالية أو الشروط التي تكفل الحماية الاجتماعية للعمال.
在Riberalta, 也有雇主剥削土着劳动者的现象，其特点是不适当的工作条件。 这种情况由于存在一种少有团结气氛和容忍恶劣条件的制度而变得更加严重，对工人的社会保护被忽略。 - 45- كان من بين ما أبرزته الورقة المشتركة 1 من مظاهر تقدم إنشاءُ إطارٍ مؤسساتي جديد؛ إذ استُحدث كلٌّ من النيابة العامة بصفتها الهيئة المعنية بالملاحقة الجنائية، وهيئة الدفاع العام الجنائي، وجهاز الشرطة الوطنية المدنية، والمعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي، ووُسِّع نطاق السلطة القضائية ليشمل جميع البلديات(97).
联合材料1认为新体制的建立是一种进步：成立了作为刑事起诉机构的检察署，相继设立了公设刑事辩护处、国家民警和国家法医学学会，并将司法机构的覆盖范围扩展到了全国各县市。 - وتخطط المملكة المتحدة للمساهمة بمبلغ يربو على 400 مليون جنيه استرليني خلال العامين المقبلين (2006-2008) في صورة دعم مؤسساتي لأجهزة الأمم المتحدة، بما فيها تلك الأجهزة التي تقوم بدور رئيسي في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، ومنظمة العمل الدولية.
英国计划在今后的两年中（2006-2008）提供超过4亿英镑支持联合国机构，包括那些在保护和促进人权上发挥关键作用的机构，如联合国难民署、联合国儿童基金会、联合国民主基金和国际劳工组织。
更多例句： 上一页