مؤات造句
例句与造句
- ومع ذلك، فالمناخ السياسي الراهن مؤات جدا لاستقلال بورتوريكو وإنهاء استعمارها.
然而，当前的政治气候却非常有利于波多黎各的独立和非殖民化。 - ولتحقيق هذا الانفتاح ينبغي إنشاء إطار سياسي عام مؤات لتهيئة البيئة المناسبة لذلك.
为促成这一开放，应当制订适当的政策框架，以创造有利环境。 - ونعتقد أن المناخ الدولي الراهن مؤات للقيام بطائفة واسعة من الأعمال في ميدان نزع السلاح.
我们认为目前的国际环境有利于在裁军领域作出各种努力。 - وسوق العمالة مؤات جدا للمساواة، ومعدل المشاركة للنساء والرجال عال.
劳动市场对平等问题的态度是正面的，妇女和男子都有很高的参与率。 - وهناك حالات يكون فيها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية في موقع مؤات لحل الصراعات.
在有些情况中，非洲联盟和次区域组织完全有能力解决冲突。 - لقد قلت في البداية إن المناخ الدولي مؤات لتصعيد اﻻلتزامات بتعزيز نزع السﻻح واﻷمن.
我在开头说过,国际气候有利于促进裁军与安全的承诺的履行。 - ففي ظل إعادة الصياغة هذه لن يكون كل شئ مؤات بالنسبة لهم من الناحية الثقافية.
在此一重新陈述中，就文化角度而言，并不是凡事都有利的。 - ويضعنا موقعنا الجغرافي هذا في وضع غير مؤات فيما يتعلق بوسائل النقل الأقل كلفة.
我们的地理位置使我们在利用较便宜的运输手段方面处于劣势。 - وهكذا فإن هذا الحكم مؤات للنساء، بما في ذلك الزوجات، من ناحيتين.
因此，这项规定从两个方面来说将有利于妇女，包括妻子身份的妇女。 - ويؤثر تحرير الواردات من المنتجات الزراعية تأثيراً غير مؤات عادة على المرأة المنتجة لأغذية الكفاف.
农产品进口的自由化往往使生产自给粮食的妇女处于不利地位。 - أولاً، يجب أن يراجع مجلس الأمن على نحو مؤات حظر توريد السلاح الذي فرضته الأمم المتحدة وأن يرفعه.
第一，安全理事会必须积极审查和解除联合国武器禁运。 - إن كل دولة عضو تتحمل مسؤولية استئصال شأفة الفقر وتهيئة مناخ مؤات للسلام والأمن.
每个会员国都有责任消除贫穷现象并创建有利于和平与安全的环境。 - ويكاد يوجد منتجو البلدان النامية دائما، بدون استثناء، في وضع غير مؤات بوضوح في هذا الصدد.
发展中国家生产者在这方面几乎无一例外地一向处于明显的劣势。 - وفضلا عن ذلك، تفسر السلطة القضائية الأحكام القانونية المعنية بالاتجار على نحو مؤات لضحايا المتجرين.
36． 另外，司法部门也作出了有利于贩卖受害者的方式司法解释。 - والمجال الخامس هو مجال تنظيم حملة إعلامية كبيرة لخلق رأي عام مؤات تجاه الاتفاقية.
第五，组织进行广泛的宣传活动，使公众对该《公约》形成赞同看法。