لوبو造句
例句与造句
- تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.
现在，大会将听取洪都拉斯共和国总统波菲里奥·洛博·索萨先生阁下的讲话。 - وفي عام ١٩٩٩، ستشرع شركة فولكسفاغن في بيع سيارة من طراز لوبو ٣ لتر، تستهلك أقل من ثﻻثة لترات من الوقود في المائة كيلو متر.
1999年,大众牌汽车将出售每100公里消耗不到3升燃料的Lupo型汽车。 - ويحيط الفريق العامل علماً بأن السيد لوبو مرّ بإجراءات إدارية وقضائية تسنى لـه فيها أن يطعن في احتجازه.
工作组注意到，Lopo先生已经进行了行政和司法程序，在这些程序中他可以对其拘留提出质疑。 - وفي 1 حزيران يونيه 1994، أدين السيد لوبو مجدداً بجريمة تتصل بممتلكات وحُكم عليه بأربعين ساعة من الخدمة المجتمعية.
1994年6月1日，Lopo先生再次被认定犯有与财产有关的罪行，并被处以40小时的社区服务。 - 29- ويكمن التساؤل فيما إذا كان السيد لوبو قد استفاد في احتجازه من معايير المحاكمة العادلة، بما في ذلك احتجازه لفترة معقولة.
问题在于，Lopo先生是否在其被拘留期间享有了公正审判的标准，这其中包括合理的拘留期。 - وتشير البيانات الأولية إلى أن المرشح الفائز بمنصب رئيس الجمهورية هو السيد بورفيريو لوبو سوسا من الحزب الوطني لهندوراس، وهو الحزب المعارض للحكومة الراهنة.
初步数据显示，获胜的总统候选人为洪都拉斯国民党(现政府反对党)的波菲里奥·洛博·索萨先生。 - 47- وأوضحت أوروغواي أنه لا يمكن اعتبار مشاركتها في الحوار على أنها اعتراف صريح أو ضمني بحكومة السيد بورفيريو لوبو سوسا.
乌拉圭澄清道，不能将其参与对话视为对Porfirio Lobo Sosa先生的政府的明示或暗示承认。 - 26- ويقول المصدر في رده على الحكومة إن السيد لوبو لم يستعمل سوى ثلاثة أسماء مستعارة وإن البقية أجزاء من اسمه الكامل ذاته.
来文提交人在对该国政府的答复中说，Lopo先生只使用了三个别名，其他的名字都是他全名的组成部分。 - وأُجلت هذه الترتيبات بعد اكتشاف أن السيد لوبو قدّم طلباً متأخراً إلى لجنة مراجعة القضايا الجنائية وهو ما يقتضي حضور مُقدِّم الطلب.
但是在发现Lopo先生向刑事案件审查委员会提交了新的申请并且该委员会要求申请人在场后，驱逐行动推迟了。 - وبما أن لجنة مراجعة القضايا الجنائية أصدرت قراراً مؤقتاً بعدم إحالة الحكم الصادر في حق السيد لوبو إلى محكمة الاستئناف، فإن طرده لا يزال وشيكاً.
由于刑事案件审查委员会做出了一项不将Lopo先生的判决提交上诉法庭处理的临时决定，对他的驱逐已迫在眉睫。 - وبهذه الروح، صادق الرئيس بورفيريو لوبو سوسا على عفو موسع عن الجرائم السياسية وشكل حكومة وحدة وطنية بمشاركة جميع الأحزاب السياسية في البلد.
本着这一精神，波菲里奥·洛博·索萨总统批准对政治犯实行广泛大赦，并且组建了一个我国所有政党都参加的全国团结政府。 - كما تحيط اللجنة علماً بتأكيد صاحب البلاغ أن شكواه مطابقة لقضية لوبو ماشادو التي صدر بشأنها حكم إيجابي من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
委员会还注意到，提交人宣称其申诉与Lobo Machado一案中的申诉相似，后者的申诉获得了欧洲人权法庭有利的裁决。 - 16- ويدّعي المصدر أن احتجاز السيد بول إيكوبونغا لوبو المستمر هو احتجاز تعسفي لأنه قضى جميع عقوبات السجن المفروضة عليه لما أدين به من مخالفات.
来文提交人称，继续拘留Paul Ikobonga Lopo先生就属于任意的，因为他已经服完因所犯罪行而被判处的所有刑期。 - تأييدهم القوي وإقرارهم بالالتزام الذي قطعه الرئيس الدستوي بورفيريو لوبو والمسؤولية التي تحملها من أجل ضمان احترام المؤسسات الديمقراطية، وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان في هندوراس.
表示我们坚决支持并承认宪政总统波菲里奥·洛沃为保障尊重洪都拉斯民主体制、法治、遵守人权作出的承诺以及为此行使的权力； - وهذا ما يجعلني فخوراً بأننا، رئيس هندوراس لوبو سوسا وأنا، وقَّعنا هذا الأسبوع إعلاناً مشترَكاً يدعو جميع الدول الأخرى إلى وقف الصيد غير المستدام لسمك القرش.
所以，我感到自豪的是，洪都拉斯的洛博·索萨总统和我本周签署了一项联合声明，呼吁所有其它国家停止以不可持续的方式捕鲨割鳍。