لندرة造句
例句与造句
- ونظرا لندرة الدراسات التي تتناول حالة النساء المعوّقات بشكل عام، يصبح وصف هذه الحالات في موزامبيق وصفا دقيقا مهمة شاقة.
由于没有对残疾妇女的一般情况进行研究，要进一步介绍上述情况并非易事。 - ومع ذلك فهناك استثناء هام لندرة الموارد المحلية هو توافر الموارد البشرية خاصة في مهنة القانون.
然而，当地资源短缺的一个重大例外是，当地有人力资源可供使用，尤其是在法律专业。 - 128- وتأسف اللجنة لندرة المعلومات عامة عن تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بتمتع سكان نيبال الأصليين بجميع حقوق الإنسان.
对于报告普遍缺乏有关落实土着人民享有《公约》所涉权利的资料，委员会感到关切。 - وبوجه خاص، نظراً لندرة البيانات السابقة لفترة الغزو وغياب التقارير بعد الوفاة، من الصعب تقييم الدلالة التامة لبيانات الفترة اللاحقة للغزو.
特别是，缺少入侵前的数据和没有验尸报告使人难以评估入侵后数据的充分意义。 - وبما أن تدهور التربة هو في نفس الوقت سبب لندرة الأغذية وأثر لها، لذا، يتم عموماً رصده بصورة غير مباشرة عــن طريق نظام الإنذار المبكر.
土地退化与粮食安全问题互为因果，早期预警系统一般对土地退化作间接监测。 - وقال إن المخاطر التي تواجه الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال أكبر بكثير من تلك التي تواجه البلدان الصناعية نظرا لندرة مواردها وتخلف نموها.
转型经济体所受的风险远比工业化国家大，这是因为前者缺乏资源和资源发展不足。 - بيد أنها تشعر بالأسف لندرة المعلومات التي تلقتها عن مدى مشاركة المجتمع المدني والأطفال في عملية الإبلاغ التي قامت بها الدولة الطرف.
但是它表示遗憾，关于民间社会和儿童参与缔约国报告进程的程度，收到的资料很少。 - غير أنه، نظرا لندرة الموارد من الميزانية، ينبغي إبقاء المصروفات اﻷخرى عند الحد اﻷدنى، نظرا لعدم توفر الموارد المالية الﻻزمة لتحملها.
然而，由于预算资源极少，其他开支应减少到最低限度，因为根本没有资金报销其他开支。 - ولا يمكن لندرة الموارد في أوقات المصاعب الاقتصادية أن تكون مبرراً مقبولاً لاتخاذ تدابير تمييزية أو لعدم تنفيذ السياسات المناهضة للتمييز.
经济困难时期资源稀缺，并非实行歧视性措施或不落实反歧视政策的可以接受的正当理由。 - ويمثل هذا الأمر تحديا نظرا لندرة المعلومات التي يمكن التحقق منها والردود السلبية المتلقاة من الدولة (الدول) المعنية.
鉴于可核查的信息很少而有关国家所作的答复又可能是否定的，因此这是一项具有挑战性的任务。 - ونظرا لندرة الموارد، فإن هناك احتمالا ضئيلا في أن تتمكن الأمانة من المشاركة باستمرار في الأعمال التي تجريها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
由于资源短缺，国际贸易法委员会秘书处不可能照顾到持久参与欧洲经委会工作进程的请求。 - 59- تشعر اللجنة بالقلق لندرة خدمات الصحة الجنسية والإنجابية التي تقدم للمراهقين، ولعدم تطور التثقيف بمسائل الصحة الجنسية والإنجابية إلى حد الآن.
委员会关注几乎没有为青少年提供性和生育保健服务，并关注没有很好的性和生育保健教育。 - ولا يزيد نصيب الفرد المتوفر سنويا من المياه عن 265 مترا مكعبا، في حين أن تعريف الأمم المتحدة لندرة المياه هو ما يقل عن 000 1 متر مكعب.
年人均供水量仅为265立方米，而联合国对缺水的定义是低于1 000立方米。 - وكانوا مفعمين بالحماس إزاء تلقي مساعدة من أجل توسيع نطاق مشاريعهم التجارية الصغيرة، إلا أنهم أعربوا عن أسفهم لندرة المياه، وهى حاجتهم الأولية.
他们对于接受援助以扩大生意热情高涨，但对饮水如此难取感到遗憾，水是他们的优先需要。 - على أنه ونظراً لندرة المعلومات ولعدم إمكانية الحصول عليها في حالة وثائق تصميم المنح، فإن هذا الإطار لم يطبق إلاّ في حالة القروض.
然而，由于信息的稀缺和在赠款设计文件情况下信息的不可获取性，这一框架仅适用于贷款。