للنيل造句
例句与造句
- ونحن نكرر مرة أخرى أن هدفها هو العمل بصورة منهجية للنيل من مصداقية الحكومة الفنزويلية التي لا تحظى بودها.
我们再次重申，美国敌视我国，着意诋毁委内瑞拉政府。 - ولا تتمشى أية محاولة للنيل من الوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لبلد من البلدان مع الميثاق.
破坏民族团结和领土完整的任何企图都是与《宪章》格格不入的。 - ويشغلنا ما يتعرض له السودان الشقيق من محاولات للنيل من وحدته وأمنه وسيادته.
有人企图破坏苏丹的统一，危害其安全和主权，这也令我们感到关切。 - ولن نتغاضى عن أي محاولة لزعزعة السلام والأمن في دولة سيراليون أو للنيل من سلامة شعبها.
我国决不容忍任何人企图破坏塞拉利昂国家和人民的和平、安全和保障。 - ومحاولة كوريا الشمالية للنيل من قيادة الأمم المتحدة هي ببساطة محاولة لزعزعة السلم والأمن لشبه الجزيرة الكورية.
北朝鲜企图挑战联合国军司令部，不过是企图破坏朝鲜半岛的和平与安全。 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص بشأن استخدام المرتزقة وسيلة للنيل من حق الشعوب في تقرير مصيرها
秘书长的说明：转递特别报告员关于利用雇佣军破坏人民自决权利的报告 - لقد حان الوقت للنيل منهم هذه لعبتك
"烈日恶魔"队还落[后後]4分， 现位于"阿兹科特人"队球门15码处... 比赛还剩最[后後]7秒 - ومن دواعي القلق أيضاً تخفيض تمويل المنظمات غير الحكومية، في محاولة للنيل من عمل المدافعين عن حقوق المرأة.
作为对妇女人权维护者工作的一种报复削减提供给非政府组织的经费，同样令人关切。 - لكن مع الأسف، ثمة بعد خفي جدا وراء محاولاتها العنيدة للنيل من الحقوق السيادية لإريتريا والتدخل فيها.
遗憾的是，在埃塞俄比亚顽固坚持限制或干涉厄立特里亚主权的背后藏有令人费解的阴谋。 - وقال إن الصلاحية المخولة للأمين العام بنقل الموارد البشرية والمالية لا ينبغي استخدامها للنيل من الأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
授予秘书长的调配人力和财力资源的权力不应该被用来破坏会员国确定的优先事项。 - 76- تُعدّ الشعوب الأصلية من بين أكثر الفئات تعرُّضاً للنيل من التمتع بما لها من حقوق نتيجة الأضرار البيئية، وذلك نظراً إلى العلاقة الوثيقة التي تربطها بالبيئة.
因为土着人民与环境的密切关系，环境损害尤其容易侵犯他们的权利。 - وأضاف أن الصلاحية والمرونة المخولتين للأمين العام بنقل الموارد البشرية والمالية لا ينبغي استخدامهما للنيل من الأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
给予秘书长部署人力和财政资源的权力和灵活性不应用来损害会员国确定的优先事项。 - وأي محاولة للنيل من هذا الالتزام الرسمي لن تسهم في تحقيق نتيجة تستند إلى أساس وطيد من القانون ومن العدالة.
任何篡改这类庄严的义务的企图都不会有助于实现以稳固的法律和正义根基为基础的结果。 - 45- واستُخدمت الإجراءات القانونية، وخاصة الملاحقة بتهمة القذف أو التحريض، للنيل من مصداقية حزب المعارضة الرئيسي، حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي.
已有人利用法律行动，主要是起诉诋毁或煽动行为，破坏主要反对党柬埔寨救国党的信誉。 - فالفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة تحظر التهديد باستخدام القوة أو استخدامها فعلا للنيل من السلامة الإقليمية لأي دولة من الدول.
《联合国宪章》第二条第四款禁止对任何国家的领土完整进行武力威胁或使用武力。