للقراءة فقط造句
例句与造句
- وأنتجت الوزارة أيضا قرصا مدمجا بذاكرة للقراءة فقط ((CD-ROM يُعَرِّف موظفي الوكالات الجدد بالأحكام والخدمات القانونية الموجهة إلى الأسر المتأثرة بالعنف.
该部还制作了一张只读光盘，向各机构的新职员介绍法律条款和对受暴力影响的家庭提供的服务。 - تنشر اليومية على موقع الأمم المتحدة على الانترنت في شكل صورة للقراءة فقط مع وصلات مباشرة تربطها بنظام الوثائق الرسمية.
在联合国因特网网址上以PDF (可移植文件格式)刊载《日刊》，并附有ODS文件的活动链接。 - ذاكرة للقراءة فقط من الحولية.
每年出版的《联合国年鉴》的两种全面、准确和高质量的版本将包括2002年和2003年，并构成并行出版的《年鉴》光盘版的内容。 - ذات ذاكرة معدة للقراءة فقط بصورة دورية لتوفير المعلومات للجهات التي ﻻ يتاح لها سبيل الوصول الكامل إلى اﻹنترنت.
如果资源许可，贸发会议网址的内容将定期制成CD-ROM，以便向无法充分访问互联网的人员提供信息。 - وفي اليونيسيف، تدعم التسهيﻻت التي توفرها الجمعية ﻻتصاﻻت نقل البيانات عملية تعميم برنامج الذاكرات المبرمجة القابلة للقراءة فقط على ١٥٠ موقعا.
儿童基金会在150个地点启用PROMS应用软件就是以国际航空电信协会提供的数据通信设施为依据。 - بذاكرة للقراءة فقط عن المؤتمر ومتابعته، من إعداد الأمانة التنسيقية لتمويل التنمية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
对话的报告和工作队其他文件已编入经济和社会事务部发展筹资协调秘书处编制的关于国际会议及其后续行动的光盘。 - 13 وقد وضعت اللجنة العاملة وفريقها العامل المعني بالنشر الإلكتروني سياسة للنشر في شكل أقراص مدمجة - ذاكرة للقراءة فقط (سي.دي.روم) وللنشر على شبكة الإنترنت.
七.13. 工作委员会及其电子出版事务工作组已制订关于以光盘格式或在因特网上发表资料的政策。 - 33- سوف ينفذ مركز التنسيق باعتباره موقعاً متخصصاً على الشبكة وأقراصاً مدمجة بذاكرة للقراءة فقط وسوف يتيح الحصول على المعلومات عن طريق نظام يستند إلى قواعد البيانات.
信息交换所将以专门网站和CD-ROM的形式来实施，通过数据库驱动系统提供一个获取信息的手段。 - وتنظم المكتبة حلقات عمل للجمع اﻹلكتروني لﻷخبار وتوفر تدريبا جاريا في مجال الفهرسة واﻷقراص البصرية واﻷقراص المتضامة والمزودة بذاكرة للقراءة فقط وتطبيقات قواعد البيانات.
该图书馆举办了电子新闻收集专题讨论会，并正在提供索引编入、光盘系统、CD-ROM和数据库应用方面的培训。 - وحضر جميع الموظفين في 81 في المائة من المكاتب الميدانية دورة تدريبية استخدم فيها قرص مدمج للقراءة فقط بعنوان الأمن الأساسي في الميدان.
81％外地办事处的所有工作人员已经完成了 " 外地基本安全 " 光盘培训课程。 - وأصدر المعهد 55 منشورا في الفترة 2007-2008، وأصدر مكتبتين من المنشورات على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط في الفترة من منتصف الثمانينات لغاية سنة 2007.
本所在2007-2008年发行了55个出版物，且把1980年代中期至2007年期间印发的出版物制作成两个光盘图书馆。 - Material on the " Mehr Spielraum für Väter " عرض إعلامي،كتيب، ملصق، فيلم فيديو،فيلم، اسطوانة للقراءة فقط
" Mehr Spielraum für Väter " 运动的资料，信息展示，手册，海报，录像带，录音带，光盘 - وأنتج تقرير نهائي وقرص منضغط للقراءة فقط يتضمن أدوات نافعة في مجال التحليل الجنساني وأرسلا إلى جميع المشتركين بغرض المساعدة الطويلة الأجل في تعميم مراعاة المسائل الجنسانية في أعمالهم اليومية.
编写和制作并向所有参与者寄发最后报告和光盘，连同有用的性别分析工具，以长期协助将性别问题纳入其日常工作的主流。 - ويُعتزم تعميم اﻷدوات )الكتيبات، والسياسات، والمبادئ التوجيهية( بالوسائل اﻹلكترونية على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط وعلى اﻹنترنت )انظر الفقرات من ٨٨٣ إلى ٣٩٣ فيما يتعلق باﻵثار المترتبة بالنسبة للميزانية(؛
该主任打算通过只读光盘和内联网等电子形式分发这些工具(手册、政策、指导方针)(关于所涉预算问题见第388-393段)； - وتم في هذا الإطار تحديث مختلف عناصر التوجيهات التشغيلية، وشمل ذلك " نظام إدارة المعارف والمعلومات " التابع للمفوضية، الذي أصبح متوفراً على شكل قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط (CD-ROM) تم استيفاؤه وتحديثه.
在这方面，已更新了操作指南的各种内容，并将之纳入难民署的知识和信息管理系统之中，在更新的CD-ROM中可以查阅。