لغم أرضي造句
例句与造句
- 25- وقالت إن جمهورية كوريا قد تخلصت من جهتها في عام 2006 من أكثر من 000 7 لغم أرضي وتنوي الانتهاء من عملياتها لإزالة الألغام بحلول عام 2009.
2006年大韩民国销毁了7,000多枚地雷，并计划在2009年前完成其扫雷活动。 - (هـ) في جنوب السودان، تم تطهير 23 حقلا من حقول الألغام مما أسفر عن تدمير أكثر من 600 لغم أرضي وأكثر من 000 10 قطعة من الذخائر غير المنفجرة.
(e) 在南苏丹，清理了23个雷区，导致销毁了600多枚地雷和1万多个未爆弹药。 - وأن المرأة والطفل أيضاً هما أكثر ما يتأثر بالكوارث الطبيعية وبالحوادث الناجمة عن 70 مليون لغم أرضي في أنحاء العالم.
她们，以及儿童，也是自然灾害以及地雷事故首当其冲的受害者，目前散落在地球上的地雷约有7 000万枚。 - وما زال يوجد في تربة العراق ما يقدر بـ 2.66 مليون قنبلة عنقودية و20 مليون لغم أرضي تتلوث بها أراض مساحتها 700 1 كيلومتر مربع.
据估计，伊拉克埋有266万枚集束炸弹及2 000万颗地雷，1 700平方公里的土地受到污染。 - وفي ذلك الصدد، أود أن أشدد على أن أوكرانيا ما زالت تواجه مشكلة تدمير مخزونات تشمل 6 ملايين لغم أرضي مضاد للأفراد من طراز بي إف إم.
在这方面，我要强调指出，乌克兰仍然面临着销毁600万颗PFM型杀伤人员地雷储备的任务。 - وصربيا والجبل الأسود مستعدة للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، بما في ذلك تدمير مخزون قوامه 1.3 مليون لغم أرضي في غضون السنوات الأربع القادمة.
塞尔维亚和黑山愿意履行其根据该公约承担的义务，包括在今后四年里销毁130万颗杀伤人员地雷的库存。 - ولكن، ومن المنظور الإنساني، فإن استخدام لغم أرضي واحد مضاد للأفراد، أو حتى زرعه في مكان ما في أي مسرح لصراع مسلح، أمر لا يمكن الاستخفاف به.
但从人道主义角度来看，在武装冲突的任何场所，使用或仍然埋有哪怕是一枚杀伤人员地雷都嫌太多。 - وسوف تظل إزالة الألغام أمرا أساسيا بالنسبة لموزامبيق لسنوات طويلة قادمة، مع وجود عدد يُقدر بما يتراوح بين 000 700 و 000 900 لغم أرضي مدفون في الأرض.
莫桑比克境内估计埋有700 000至900 000地雷。 在未来的许多年，扫雷对该国仍十分重要。 - أقدم العدو الإسرائيلي على إضرام النار بالقرب من الشريط الشائك مقابل بلدة العباسية من الجهة اللبنانية ممّا أدّى إلى انفجار لغم أرضي دون وقوع إصابات.
以色列敌军在黎巴嫩一侧Abbasiyah对面的技术围栏附近点火，引爆了一枚地雷，但未造成任何伤亡。 - وفي اليوم ذاته مرت شاحنة أنغولية محملة بالركاب على لغم أرضي في طريق بمقاطعة بنغويﻻ، فانفجر اللغم، ووقعت الشاحنة في كمين نصبته مجموعة من العناصر المسلحة المجهولــة.
同一天,一辆运送乘客的安哥拉卡车在本格拉省的路上触发地雷,后来又受到一伙身份不明武装分子的伏击。 - وفي عام 2006، شاركت وحدة صينية في عمليات حفظ السلام في لبنان وقامت بإزالة 000 10 لغم أرضي وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب.
2006年，一支中国特遣队参加了黎巴嫩的维持和平行动，排除了10,000多个地雷和其他战争遗留爆炸物。 - وقد كثفت الحكومة جهودها في إزالة الألغام وأزالت حوالي 500 1 لغم أرضي في سنة 2009 وحدها، وإن استغرقت الإزالة أكثر من الزمن المتوقع لها.
韩国政府加紧排雷行动，仅仅2009年一年就排除了大约1,500颗地雷，但扫雷工作的时间超过了预期时间。 - فخلال تلك الفترة، تم زرع أكثر من 000 135 لغم أرضي بشكل عشوائي في الجسور والطرق وأبراج الكهرباء وغيرها من البنى، معظمها على طول حدودنا مع البلدان المجاورة.
在这一期间，主要是沿我们同邻国之间的边界而在桥梁、道路、电塔和其他建筑物上任意埋下了135 000多枚地雷。 - وتشير الحملة الدولية لحظر الألغام البرية إلى أن 61 بلداً قد دمرت ما يزيد على 30 مليون لغم أرضي خلال العقد الماضي، ومعظمها في برامج خاصة بالامتثال لاتفاقية أوتاوا.
国际禁雷运动报告说，有61个国家十年内销毁了3000多万枚地雷，大多数国家在履行计划遵守《渥太华公约》。 - وقد كثفت الحكومة الجهود التي تبذلها في مجال إزالة الألغام حيث أزالت حوالي 400 1 لغم أرضي في عام 2010 وحده رغم أن أعمال الإزالة استغرقت وقتاً أطول ممـا كان متوقعاً.
韩国政府加紧了排雷行动，仅2010年一年就排除了近1,400枚地雷，但扫雷工作所用的时间超过了预期。