لدائن造句
例句与造句
- ويُستخدم على نطاق واسع في عمليات التصليح البحري نظام ألواح الساندويتش، وهو إحدى التقنيات التي تُسْتَعْمَل فيها لدائن مرنة من البولي يوريثين كحشوة لربط اثنين من ألواح الصلب مع بعضهما البعض.
夹层板构造系统是一项使用固体聚安酯弹性芯将两块钢板连在一起的技术，现已广泛应用于海上维修。 - وبناءً على ذلك، اتُّفق على تنقيح مشروع التوصية 4 (ج) بحيث تنص على أنه يجوز لدائن أي عضو في المجموعة خاضع لإجراءات الإعسار أن يقدم طلبا لتنسيق الإجراءات.
因此，一致认为建议4(c)草案应予修订，规定受破产程序管辖的一个集团成员的债权人可以提出程序协调申请。 - وأعرب عن رأي آخر مؤداه أنه يمكن لدائن مفرد أن يطلب بدء الإجراءات حيثما يكون قد اتبع الإجراء الوارد في الفقرة 27 وقدم مطالبة بالسداد ولم يتم الوفاء بها.
另一种看法是，如果单个债权人遵循了第27段中提到的程序，而且发出索款要求后未果，该债权人即可申请启动程序。 - وإضافة إلى ذلك، يمكن تعديل قواعد الأولوية المتصلة بالسيطرة بواسطة اتفاق تنازل عن الأولوية في الحالات التي يكون من الأنسب فيها كفالة منح الأولوية الأولى لدائن مضمون آخر.
此外，在确保第一优先权给予另一个有担保债权人更稳妥的情形下，与控制权有关的优先权规则也可能被从属协议所改变。 - ولهذا فإنه إذا كان لدائن مضمون مصلحة ضمانية في أصول ملكية فكرية موجودة في دول عديدة فإن هذه المصلحة الضمانية سوف تنفّذ وفقاً لقانون الدولة التي يوجد فيها المانح.
因此，如果某个担保债权人拥有一项位于多国的知识产权资产担保权益，就应根据设保人所在国法律执行该项担保权益。 - وفي مثل هذه الحالات، تكون موجودات المشتري الوحيدة التي يمكن لدائن آخر أن يطالب فيها بحقوق ضمانية هي موجودات غير ملموسة (حق المشتري في قيمة ثمن الشراء المدفوع).
在这种情况下，另一债权人唯一可以对买受人的资产主张担保权的将是其中的一种无形资产（买受人对购买价款中已付价值享有的权利）。 - (ب) لا تتأثر بالحق الضماني حقوق من يقبل استئجار مخزونات في سياق العمل المعتاد للمؤجِّر دون أن يعلم أن الاستئجار ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني؛
(b) 在出租人正常经营过程中接受库存品租赁的人不知该项租赁侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，不受担保权的影响；以及 - الثوريوم أي تشكيل أو خليط من المواد أعلاه في شكل معدن أو لدائن أو مركبات كيميائية أو في شكل مُركّز (مثل خامات اليورانيوم المركزة أي " الكعكة الصفراء " )
上述材料以金属、合金、化学化合物或精矿(例如铀精矿，即 " 黄饼 " )形式存在的任何组合或混合物。 - فمثلاً، قد تكون البطارية من هيدريد النيكل أو أيون الليثيوم - ولذلك فإن الإجمالي لا يساوي 100 في المائة). لدائن 40%
下图列出了移动电话的主要成分、次要成分和微量成分（不是每一部移动电话都使用所有的材料，例如，电池可能是镍金属氢化物或锂离子电池，因而总计不够100％）。 - (أ) يأخذ ما اشتراه خالصا من الحق الضماني من يشتري مخزونات أو سلع استهلاكية في سياق العمل المعتاد للبائع دون أن يعلم أن الشراء ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني؛
(a) 出卖人正常经营过程中的库存品或消费品买受人不知该项销售侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，取得该物品而不附带担保权； - فمثلاً، قد تكون البطارية من هيدريد النيكل أو أيون الليثيوم - ولذلك فإن الإجمالي لا يساوي 100 في المائة). لدائن 40٪
下图列出了移动电话的主要成分、次要成分和微量成分（不是每一部移动电话都使用所有的材料，例如，电池可能是镍金属氢化物或锂离子电池，因而总计不够100％）。 - وأشير أيضا إلى أن التقييد المقترح لن يبطل بحد ذاته بدء الإجراءات المحلية، إذ يسهل على ممثل في إجراء غير رئيسي أن يدور حول القاعدة المقترحة بأن يرتب لدائن ما تقديم التماس بدء إجراءات محلية.
又有人指出，拟议的限制本身不会避免开启当地程序，因为非主要程序的代表可以安排债权人申请开启当地程序，轻而易举地绕过了拟议的规则。 - (ج) لا تتأثر بالحق الضماني حقوق من يقبل ترخيصا غير حصري في ممتلكات غير ملموسة في سياق العمل المعتاد لمانح الترخيص دون أن يعلم أن الترخيص ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني.
(c) 在许可权人正常经营过程中接受无形财产非专属使用许可权的人不知该项许可权侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，不受担保权的影响； - 63- ونظر الفريق العامل بعد ذلك في مسألة ما إذا كان يحق لدائن لديه حق ضماني في حق من حقوق الملكية الفكرية مستخدم فيما يخص موجودا ملموسا (مثل براءة اختراع مستخدمة في مُعِدَّة) أن يحصل على حيازة الموجود الملموس.
接下来，工作组审议了持有有形资产中所用的知识财产权（如一台设备中所用的专利）作保的担保权的债权人是否应当有权占有该有形资产的问题。 - وعلى الرغم من محدودية البيانات، فإنه يُرجَح أن تكون المصادر الرئيسية لإطلاق البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة هي تركيبات وتصنيع المنتجات المشتملة على البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مثل لدائن بوليفينيل الكلوريد واستخدامها كسوائل في الأشغال المعدنية.
虽然数据有限，但短链氯化石蜡的主要释放源很有可能是聚氯乙烯（PVC）塑料等包含短链氯化石蜡产品的配制和生产过程，以及金属加工液的使用过程。