لداء造句
例句与造句
- ومع أن دور الرياضة قد يكون محدودا في هذا الصدد، فإن تعزيز الرياضة يمكن أن يؤدي دورا أكثر أهمية في مكافحة الاتجاه المتزايد لداء السكري لدى الأحداث في المناطق الحضرية.
体育在这方面的作用或许有限，但提倡运动对于遏制城市地区青少年糖尿病日增的趋势可以发挥更关键的作用。 - (ز) التوزيع الجغرافي لداء الليشمانيات الجلدي ومعدل انتشاره في فنـزويلا وعلاقته بالعوامل البيئية باستخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد في الفترة من 1999 إلى 2006؛
在1999年至2006年期间，利用遥感技术估计利什曼原虫感染在委内瑞拉的地理分布和发生率，及其与环境因素的关系 - أُعِدَّ دليل قواعد الوقاية من داء الكلب ونُشِر ووُزِّع بغية رصد انتشار الأمراض الوبائية، وكذلك برنامج المكافحة الوطنية لداء الكلب الموجَّه إلى البلدان في المناطق الحضرية.
狂犬病方面：为协助开展流行病监测，编制、出版并发行了一份标准手册；并且为个城市执行了《全国狂犬病控制方案》。 - فقد عززنا مؤسساتنا وطورنا شراكات مع الشركاء التقنيين والماليين مثل منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لرعاية مرضى السكري والصندوق العالمي لداء السكري.
我们加强了卫生保健机构，并与诸如世界卫生组织、国际糖尿病联合会、世界糖尿病基金会等技术和金融合作伙伴建立了合作关系。 - وفي محاولة للتصدي لداء المثقبيات الأمريكية (مرض شاغاس المداري) قامت كوستاريكا، بالاشتراك مع الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي والمكسيك، بعقد صفقة مع الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).
为了对付南美锥虫病，哥斯达黎加与巴西、智利、乌拉圭、阿根廷和墨西哥合作，与美国国家航空和宇宙航行局达成协议。 - والتفسيرات المحتملة لانخفاض معدل الوفيات وزيادة أعداد الذين يعيشون بنجاح رغم الإصابة، هي العلاج الوقائي الفعال لارتفاع الكولسترول وارتفاع ضغط الدم والعلاج الأفضل لداء السكري.
对于高胆固醇和高血压的积极预防治疗以及对糖尿病更好的治疗是对于死亡率下降、越来越多的人带着糖尿病成功地活着的可能解释。 - (ب) وضع برامج محددة الأهداف لمعالجة مشاكل الأطفال الصحية التي يمكن الوقاية منها، بما في ذلك الملاريا والإسهال وسوء التغذية والأمراض التنفسية الحادة، مع إيلاء اهتمام خاص لداء السل؛
开展有针对性的方案，处理可预防的儿童健康问题，包括疟疾、痢疾、营养不良和严重呼吸系统疾病，尤其关注肺结核问题； - وينص هذا الترتيب على حمل البروتينات المشتقة من الطفيلي المسبب لداء شاغاس على متن المكوك الفضائي لدراسة تركيبها، ولقد تحققت نتائج واعدة في هذا الشأن.
根据这项协议，把从引起南美锥虫病的寄生虫身上取得的蛋白质搭载在美国航天飞机上，以研究它们的结构，并已取得了有希望的结果。 - وإذ يتفهم، لذلك، أن ثمة حاجة لاتخاذ المزيد من التدابير لتيسير الانتقال إلى العلاجات الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لداء الربو ومرض انسداد الشُعب الهوائية المزمن لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5،
因此理解，需要采取进一步措施来促进按第5条行事的缔约方过渡到对哮喘和阻塞性肺病的非氟氯化碳治疗方法， - (ج) المساهمة والمشاركة في برامج توعية المتخصصين بالرعاية الصحية، وسلطات الصحة الحكومية والمرضى بشأن الانتقال إلى العلاجات الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لداء الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن؛
(c) 协助或参与就过渡到对哮喘和慢性阻塞性肺病的不含氟氯化碳治疗方法对医护人员、政府卫生当局和患者所开展的教育的情况。 - ودعا المنتدى الدائم الدول ومنظومة الأمم المتحدة إلى إجراء دراسات بشأن انتشار هذه الأمراض في صفوف الشعوب الأصلية، ووضع استراتيجيات مشتركة للتصدي لداء السكري والأمراض غير المعدية المتصلة به.
常设论坛呼吁各国和联合国系统调查研究这类疾病在土着人民中的流行程度，并制定联合战略，以解决糖尿病和有关非传染性疾病的问题。 - فإذا كانت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تشعر بحساسية بالغة عندما تقابل ظواهر ككراهية الأجانب والعنصرية ورفض ما يختلف عنها، فما ذلك إلا أنها قد عقدت العزم على تفادي الاستسلام مرة أخرى لداء الكراهية.
欧洲联盟国家之所以对仇外心理、种族主义和排斥他人的行为非常敏感，是因为我们决心不惜一切代价，避免再度陷入病态的仇恨。 - اعتماد تدابير واسعة النطاق من أجل تعزيز قدرة الموارد البشرية على توفير الوقاية والعلاج والرعاية والدعم فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، وتمكين النظم الصحية والتعليمية والاجتماعية من تهيئة استجابة فعلية لداء الإيدز.
采取大规模措施，以加强艾滋病毒预防、治疗、护理和支持方面的人力资源，并使保健、教育和社会系统能对艾滋病作出有效的回应。 - ونظرا للانتشار المذهل لداء السكري في صفوف الشعوب الأصلية، قدم المنتدى الدائم توصيات تدعو إلى تقديم خدمات صحية ملائمة من الناحية الثقافية، مع التركيز على التوعية الصحية كمكون ضروري في أي استراتيجية وقائية.
鉴于土着人中糖尿病的发病率高得惊人，常设论坛提出建议，呼吁提供文化上适宜的保健服务，注重将健康教育作为预防战略的必要组成部分。 - (ف) وضع استراتيجيات وطنية للوقاية والرعاية والعلاج وتنفيذها ودعمها من أجل التصدي بفعالية لداء ناسور الولادة، وذلك بالاستعانة بنُهج متعددة القطاعات ومتعددة التخصصات وشاملة ومتكاملة من أجل إيجاد حلول دائمة؛
(q) 制定、实施和支持国家预防、护理和治疗战略，以有效应对产科瘘管病，同时采用多部门、多学科、综合和统筹的做法，以实现持久的解决办法；