لجدار造句
例句与造句
- وإذ تعيد أيضا تأكيد أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به يتعارضان مع القانون الدولي،
又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙和建立相关的制度，都是违反国际法的， - وإذ تؤكد من جديد كذلك أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يتعارضان مع القانون الدولي،
还重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙和建立相关的制度，都是违反国际法的， - وإذ تؤكد من جديد أيضا أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يتعارضان مع القانون الدولي،
又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙和建立相关的制度，都是违反国际法的， - وإذ تعيد أيضا التأكيد على أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به يتعارضان مع القانون الدولي،
又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙和建立相关的制度，都是违反国际法的， - وإذ تؤكد من جديد كذلك أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به يتعارضان مع القانون الدولي،
还重申占领国以色列在被占领巴勒斯坦领土内，包括在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙以及与此相关的制度，都是违反国际法的， - ويؤكد قرار المحكمة بوضوح موقف الأغلبية في المجتمع الدولي بأن تشييد إسرائيل لجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، عمل غير قانوني ويشكّل انتهاكا للقانون الدولي.
国际法院的决定明确肯定了国际社会多数的立场，即以色列在被占领巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷建造隔离墙是非法的，违反国际法。 - وكانت هذه الرسالة مشفوعة بمشروع قرار لكي ينظر فيه المجلس، يدين تشييد إسرائيل لجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة في انحراف عن خط هدنة عام 1949 باعتبار ذلك أمرا غير قانوني.
该信附有供安理会审议的一项决议草案，其中谴责以色列偏离1949年停战线在被占领巴勒斯坦领土内修建一道墙的做法是非法行为。 - وتذكر اللجنة أن إسرائيل تواصل البناء غير المشروع لجدار الفصل الذي يحيد عن خطوط هدنة عام 1949 على أراض فلسطينية على النقيض من حيثيات فتوى محكمة العدل الدولية.
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会指出，以色列继续非法建造隔离墙，偏离1949年停火中商定的边界线，违背了国际法院的咨询意见。 - كما أن الأنشطة الاستيطانية لإسرائيل في الضفة الغربية والقدس الشرقية، فضلاً عن البناء المتواصل لجدار الفصل، لا تسهم في العملية السلمية بالتأكيد، وهي مناقضة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق.
同样，以色列在西岸和东耶路撒冷的定居活动，以及继续修建隔离墙的做法，肯定无助于和平进程，并违反了以色列根据《路线图》承担的义务。 - اسمحوا لي، في ختام كلمتي، أن ألفت انتباه الأعضاء إلى أن لبنان ما زال يعاني من عدوانية إسرائيل بانتهاكاتها اليومية لسيادته الوطنية، بالاعتداء على أجوائه وأرضه ومياهه الإقليمية، واستعمالها السافر للقوة عبر خرقها لجدار الصوت، الذي يطال أعماق لبنان.
最后，还允许我提请各位成员注意，黎巴嫩仍然在遭受以色列对其主权和领空的践踏以及它每天对其领土和水资源的侵略行径。 - يقرر أن تشييد إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال، لجدار في الأراضي المحتلة، في انحراف عن خط هدنة عام 1949، هو أمر غير قانوني في إطار أحكام القانون الدولي ذات الصلة، ويجب أن يتم إلغاؤه؛
决定根据国际法的有关规定，占领国以色列在被占领土内偏离1949年停战线的地方修建一道墙的做法为非法行为，必须停止并加以扭转； - ولا تزال قدرة الشعب الفلسطيني على التمتع بحقه في تحقيق التنمية تتضاءل من جراء بناء إسرائيل لجدار الفصل وانعدام الأمن المائي والغذائي والقيود المفروضة على التنقل وسياسات الإغلاق، بما في ذلك إمكانية الحصول على المساعدات الإنسانية.
巴勒斯坦人民享有其发展权利的能力继续被以色列修建隔离墙、水源和粮食不安全、行动限制和封锁政策所侵蚀，包括获得人道主义援助。 - ويأتي الترويج للإجهاض حسب الطلب على حساب الحقيقة العلمية، فيتم تغيير كتب تدريس مادة الإحياء بدون مقدمات، ليذكر فيها أن الحياة لم تعد تبدأ عند إخصاب البويضة، ولكنها تبدأ عند التصاق الجنين بالغشاء المبطن لجدار الرحم.
推行有求必应的人工流产，是以科学真理为代价的。 生物学教科书突然改变说法，表示生命不再始于卵子受精，而是始于胚胎在子宫内膜着床。 - ٤-٢-٤-٢-٢ بالنسبة لمواد الرتب ٣ إلى ٩، تبين توجيهات الصهاريج النقالة )T1 إلى T34( اﻻشتراطات التي تطبق من حيث أدنى ضغط اختبار، وأدنى سمك لجدار الصهريج )من فوﻻذ مرجعي(، واشتراطات فتحة القاع واشتراطات تخفيف الضغط.
2.4.2.2 对于第3至第9类物质，便携式罐体规范(T1至T34)写明适用的最低试验压强、最小罐壳厚度(参考钢)、底开要求和安全降压要求。 - وقد وصلت هذه العمليات والممارسات إلى ذروتها في إقامة حكومة الاحتلال لجدار الفصل العنصري الذي ستكون له انعكاسات غاية في الخطورة تتمثل في القضاء على أي احتمال لإقامة دولة فلسطينية قابلة للحياة حسب رؤية الرئيس بوش.
占领国政府建造种族主义隔离墙是这些行动和做法的高潮。 修建隔离墙造成的危险影响将否定根据布什总统的远见建立一个自立的巴勒斯坦国的任何可能性。