لتحول造句
例句与造句
- ومن العسير وضع تاريخ دقيق لتحول حدث في أوقات مختلفة، وبمعدلات مختلفة في أماكن مختلفة.
转变是在不同地方、不同时间以不同速度发生的，很难断定确切的日期。 - إلا أن الأنشطة الزراعية التقليدية الكفافية ومخرجاتها آخذة في التناقص نتيجة لتحول الاقتصاد إلى اقتصاد نقدي().
但是，随着经济变得越发货币化，传统的自给农业活动和产量正在减少。 - وجاءت حصيلة الدورة لتزكي التقييم الذي اعتبر خارطة الطريق نهجا عمليا لتحول سلس إلى الديمقراطية.
会议的成果证明了对行进图的估计，即是顺利过度到民主制的切实可行的做法。 - وتقدر الفترة الزمنية الكلية اللازمة لتحول الشركتين إلى إنتاج الأجهزة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية بزهاء 24 شهراً بعد توفر التمويل.
一旦获得资金，两家公司的总体转型时间估计为24个月左右。 - أما وقد أكدتها من جديد جامعة الدول العربية، فقد أصبحت منارة لتحول جارٍ في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
最近得到阿拉伯联盟重申的这些原则，已成为地中海当前变革的指路明灯。 - ومع ذلك، أدت القواعد العالمية التي شُكلت لتحول الموارد الطبيعية والناس إلى سلع وأسواق إلى مشاكل رئيسية.
但现有全球规定是为了将自然资源和人民变成商品和市场，结果造成重大问题。 - وأضاف أنه يتعين على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على اﻷخص، أن تولي إلى جانب اﻹصﻻحات اﻻقتصادية اهتماما لتحول نظمها اﻻجتماعية.
尤其是处于过渡期的国家，在进行经济改革的同时也应重视社会制度的改变。 - وتتوفر قائمة موسعة للتكنولوجيات والممارسات المستدامة في الزراعة، وهي توفر خيارات لتحول جذري نحو تحقيق الأمن الغذائي المستدام.
有广泛的一系列技术和可持续的农业实践，为彻底转向可持续的粮食安全提供了选择。 - وبدعمٍ من المكتب وغيره من منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، أصبحت أفريقيا ساحةً لتحول غير مسبوق.
而在办公室和联合国其他组织、基金和方案的支持下，非洲目前正在经历前所未有的转型。 - والواقع أنه إذا استبعد البلدان اﻷسرع نمواً، أي اﻷرجنتين وكندا، لتحول التقارب اﻷساسي إلى تباعد.
事实上，如果把阿根廷和加拿大这两个增长最快的外围国家排除在外，核心趋同就会变成趋异。 - وقليل فقط من المراقبين الذي ينكر أن القضية العامة للعلاقات بين الجنسين إجمالا، ومسألة حقوق الإنسان المتصلة بالمرأة خاصة، قد تعرضت لتحول كبير.
很少有人会否认，一般男女关系以及妇女的人权问题已发生了相当大的变化。 - إن إزاحة صدام هو المفتاح لتحول إيجابي لعلاقة العراق بالمجتمع الدولي وبالولايات المتحدة على وجه الخصوص " .
他说，萨达姆下台是能否积极改善伊拉克与国际社会、特别是与美国之间关系的关键所在。 - `3 ' المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل مبالغ معتمدة أو مخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛
㈢ 从其他基金拨款表示从一个资金拨给或指定用于划转到另一个基金和供其支出的款项。 - ففي المناطق الريفية وفي الأقاليم، تتسم القوالب الجنسانية بمزيد من الجمود، في حين أنها أكثر مرونة في باكاو مع تعرضها لتحول دينامي كبير.
在农村地区，性别定型观念较强，而在巴库等地，性别观念则会较快消散和改变。 - `6 ' المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛
㈥ 来自其他基金的拨款是从一个基金或指定从一个基金拨出，转拨到另一个基金支付的款项；