لبى造句
例句与造句
- وتوفر خطابات التمثيل أيضا تأكيدات بأن الرئيس المؤتمن على الأموال داخل كل بعثة قد عمل في إطار تفويض سلطته، وأنه لبى التوصيات التي قدمتها هيئات الرقابة.
申明函还保证每个特派团首席受托人在其获得授权的范围内行事，并处理了监督机构提出的建议。 - ومن جهة أخري، يغدو تقاسم الدروس والمنهجيات ذا قيمة، إذا لبى في نهاية المطاف مطالب العملاء، وكان له هدف يتمثل في بناء القدرة الوطنية.
不过，分享经验教训和方法如果最终能回应用户的要求，并具有一项国家能力建设的目的，才是有价值的。 - وأضاف أن المكتب لبى الطلب المتزايد على خدمات آداب المهنة، وتلقى طلبات من طائفة واسعة من مراكز العمل والمكاتب والموظفين من مختلف الرتب الوظيفية.
它收到了来自不同地点、部门和不同专业职等工作人员的各种要求，满足了对道德操守服务不断增长的需要。 - وفي عام 2007 أيضا، لبى مدير البعثة في جنوب آسيا دعوةٍ لحضور المؤتمر الإقليمي لجنوب آسيا بشأن الاتجار بالمخدرات الذي نظمه المكتب في نيودلهي.
此外，2007年司法使团南亚办事处主任应邀出席在新德里举行的禁毒办关于人口贩运问题南亚区域会议。 - وإضفاء الصفة المؤسسية على القسم الريفي في اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة لبى حاجة ملحة إلى ملء فراغ في السياسات السابقة لتكافؤ الفرص، التي لم تشر إلى المرأة الريفية.
在妇女事务处内设立农村司满足了一项迫切需要,填补了以前在平等机会政策中未提及农村妇女的空白。 - والإجراءات التي ينص عليها العديد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف يمكن إعمالها أيضاً من جانب الأمانة، وخصوصاً في ما يتصل بما إذا كان طرف قد لبى الالتزامات الخاصة بتقديم التقارير.
若干多边环境协定下的程序也可由秘书处启动，尤其是在某缔约方是否履行了其报告义务的问题方面。 - فلقد لبى المنتدى كامل متطلبات برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وأظهر مستوى المشاركة الرفيع في المنتدى أنه يوفر منبراًًً قيّماً للحوار وتقاسم أفضل الممارسات.
论坛完全符合信息社会突尼斯议程的要求，对论坛的高度参与证明论坛为对话和共享最佳做法提供了一个宝贵平台。 - وتلاحظ اللجنة اعتراف الدولة الطرف بأنه جرى استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعليه فإنها ترى أن صاحب الشكوى قد لبى الشروط المبيّنة في الفقرة 5(ب) من المادة 22.
委员会注意到，缔约国承认本案中国内补救办法已被用尽，据此认为来文满足了第22条第5款(b)项的要求。 - وفي عام 2012، لبى موظفو المكتبة نحو 475 طلبا واردا من أكثر من 45 بلدا للحصول على مراجع، بزيادة مقدارها 36 في المائة عن عام 2011.
2012年，图书馆工作人员对超过45个国家提出的约475份查询请求做出了回应，比2011年增加了36%。 - وفي عام 2013، لبى موظفو المكتبة نحو 550 طلبا واردا من أكثر من 52 بلدا للحصول على مراجع، أيْ بزيادة مقدارها 16 في المائة عن عام 2012.
2013年，图书馆工作人员对超过52个国家提出的约550份查询请求做出了回应，比2012年增加了16%。 - وفي عام 2009، لبى مكتب الخدمة أكثر من 000 2 طلب عمل من البعثات الدائمة، تمثلت في تقارير عن حوادث ومشاكل، وطلبات خدمة، وأعمال صيانة وقائية.
2009年，该服务台处理了来自常驻代表团的2 000多份工作单，其中包括事故和故障报告、服务请求和预防性维护。 - وفي اﻷشهر الثﻻثة اﻷولى من الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، لبى توزيع اﻷغذية نسبة ٩٧ في المائة من اﻻحتياجات المخططة من السعرات الحرارية ونسبة ٩١ في المائة من اﻻحتياجات البروتينية المخططة لسلة اﻷغذية.
在本报告所述期间的头三个月内,分配的食物已达到食物篮子计划所需热量的97%,以及计划所需蛋白质的91%。 - وإن وفد بلادي يود أن يؤكد هنا ومن جديد على أن هذا الاتفاق الهام يعتبر سابقة ممتازة لأنه لبى مطلبا ظل على الدوام في مقدمة أولويات سياستنا الخارجية، كما استجاب للدعوات المتكررة التي تم التعبير عنها على مختلف المستويات.
我国代表团希望强调该声明是一个很好的先例，因为它涉及我们在若干场合里所表明的我们对外政策的首要问题之一。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لبى القسم الطلبات المتزايدة لخدماته ودعم النشاط المتزايد لقاعات المحكمة، والأنشطة الميدانية المكثفة لمكتب المدعية العامة، وعملية انتقال الشعبة الإدارية إلى أماكن جديدة.
在本报告所述期间，该科回应对其服务的进一步要求，支助了更多的法庭活动，检察官办公室的大量外地活动以及行政司迁移到新工作地点的活动。 - كما أن الخدمة الكهنوتية لا تمنح على شرف الشخص الذي يحصل عليها أو لصالحه، ولكنها لخدمة الرب والكنيسة، فقد لبى دعوة الرب الصريحة بلا مقابل تماماً " لستم أنتم الذين اختاروني، بل أنا الذي اخترتكم ونصبتكم "
授予牧师职位对于担任这一职位的人来说绝不是一种荣誉或好处，而是对上帝和教会的一种服务。 这是一种明确和完全无私的使命。