لاوس造句
例句与造句
- وأدت الأنشطة المعنية بالتنمية البديلة في لاوس إلى تقليل الاعتماد على انتاج الأفيون واستهلاكه.
老挝人民民主共和国开展的替代发展活动减少了对鸦片种植和消费的依赖。 - وقال المراقِب عن هيئة " خدمات الكويكرز في لاوس بأنه ثمة قلق متزايد إزاء عدم توفر التعليم لأطفال الأقلية الهمونغية.
由于缺少合格的少数群体教师，少数群体语言教育大大缩减。 - 13- وأجري أيضا مسح لمدى زراعة خشخاش الأفيون في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية في عام 2002.
2002年在老挝人民民主共和国也进行了一次罂粟种植状况的调查。 - ولم تجرّم جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص تحديدا.
老挝人民民主共和国尚未做出具体规定将私营部门内的侵吞资产行为定为犯罪。 - وعملا بالمادة 6 من قانون الجنسية تمتنع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية عن تسليم مواطنيها إلى دولة أجنبية.
根据《国籍法》第6条，老挝人民民主共和国不向外国引渡其公民。 - 18- وقدّم اليوندسيب دعما للتنمية البديلة في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار.
药物管制署向老挝人民民主共和国、缅甸和越南的替代发展活动提供了支持。 - وفيما يتعلق بالتنمية المستدامة، اتخذت حكومة لاوس تدابير مختلفة لحماية البيئة، مع تعزيز النمو الاقتصادي.
关于可持续发展，老挝政府已采取各种举措保护环境，同时促进经济增长。 - ولا يوجد أي قانون داخلي يخوّل لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية بأن تأخذ سجلات جنائية أجنبية بعين الاعتبار.
没有任何国内法律允许老挝人民民主共和国将外国犯罪记录考虑在内。 - وذلك يؤكد الاتجاه الهابط لزراعة خشخاش الأفيون في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية منذ عام 1999.
这一趋势证实了老挝人民民主共和国自1999年以来的罂粟种植下降趋势。 - 133- واستعرض اليوندسيب أنشطة التنميـة البديلـة في أفغانستـان وجمهورية لاوس الديمقراطيـة الشعبية ولبنـان وميانمار.
药物管制署审查了阿富汗、老挝人民民主共和国、黎巴嫩和缅甸的替代发展活动。 - وقد شملت المرحلة الأولى حدود الصين مع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار.
第一阶段所涉范围包括中国与缅甸、老挝人民民主共和国和越南之间的边界地区。 - ويفاد بأن ما يقدر بـ 57 في المائة من الأفيون الذي ينتج داخل جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية يستهلك محليا.(8)
据报告，估计老挝人民民主共和国境内生产的57%的鸦片都由本国消费。 - اتفاق ثلاثي لتسهيل نقل السلع والأفراد عبر الحدود بين لاوس وتايلند وفييت نام، موقع في عام 1999؛
1999年签署的《老挝、泰国和越南简化货物和人员过境运输的三方协议》； - وفي جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، قام اليوندسيب مـع الحكومة بمسح استقصائي أرضي على صعيد الأقاليم والمقاطعات على حد سواء.
在老挝人民民主共和国，药物管制署与政府一起进行了省县两级地面调查。 - وقد أبرمت جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية اتفاقيتين بشأن نقل السجناء، إحداهما مع المملكة المتحدة والأخرى مع تايلند.
老挝人民民主共和国已分别与联合王国和泰国两国订立同囚犯移管有关的条约。