كيب تاون造句
例句与造句
- وتستغرق الرحلة بين كيب تاون وتريستان دا كونا عادة من خمسة إلى سبعة أيام.
开普敦和特里斯坦-达库尼亚之间的行程一般需要五到七天。 - وقد استخدُمت هذه المواد في دورة لدرجة الماجستير في جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.
南非的开普敦大学在一门硕士学位课程中也使用了这些材料。 - 7- وتنصّ اتفاقية كيب تاون أيضا على تسمية هيئة للإشراف على المسجِّل وتشغيل السجل الدولي.
开普敦公约还规定指定一个监督登记官和国际登记处的运作的机构。 - وأعقب ذلك مؤتمر كيب تاون (أيضا في 1998) الذي اعتمد إعلان كيب تاون.
接着召开的开普敦会议(也是在1998年)，通过了《开普敦宣言》。 - وقد تقاعد رئيس الأساقفة توتو رسميا وفتح مكتبا خاصا في كيب تاون قرب منزله.
图图大主教现已正式退休，在开普敦他家的附近开设了一家私人办事处。 - أمينه ماما (جنوب أفريقيا) أستاذ كرسي الدراسات الجنسانية، المعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون
Amina Mama（南非）：南非开普敦大学非洲性别问题研究所教授 - ويجري كل عام تنفيذ برنامج مماثل في كيب تاون من أجل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC).
每年还在开普敦为南部非洲发展共同体（南共体）区域举办类似的方案。 - وأكد إعلان كيب تاون التزام قطاع صناعة وتجارة المجوهرات بعلاقته الجديدة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
《开普敦宣言》肯定了珠宝业对它同经济及社会理事会建立新关系所作的承诺。 - وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.
全球倡议是1996年在开普敦发起的，接着在非洲发起了类似的项目活动。 - واتفق الوزراء المشاركون في اجتماع كيب تاون على أن يشكلوا فورا فريق عمل وأن يصبحوا أعضاء فيه.
参加开普敦会议的各国部长一致同意立即设立一个工作组并加入这个工作组。 - 20- وتشرف على نظام التسجيل الإلكتروني الذي أنشأته اتفاقية كيب تاون سلطة إشرافية، ويديره مسجِّل.
开普敦公约所设立的电子登记系统由监督机构负责监督，并由登记机关负责管理。 - وقيل ان هذا الفرق الجوهري يجعل تعريف الكتابة في اتفاقية كيب تاون غير مناسب لادراجه في مشروع الاتفاقية.
考虑到这种根本区别，不宜将开普敦公约中关于书面的定义纳入本公约草案。 - وقيد النظر أيضا بروتوكول إضافي لاتفاقية كيب تاون بشأن مسائل تختص بالزراعة والتعدين ومعدات الإنشاء.
《开普敦公约关于农业、矿业和建筑设备特定事项的附加议定书》也正在审议当中。 - ولكن لكي تُطبّـق اتفاقية كيب تاون على فئة معيّنة من المعدات المنقولة، لا بدّ أولاً من تسمية تلك الفئة في بروتوكول معين.
某类移动设备必须首先在一项议定书中予以指定，公约方能对之适用。 - وقد طرحت وحدة تشغيل في جنوب أفريقيا في كيب تاون عام 2003 ومن المقرر إنشاء مراكز إقليمية في المستقبل.
2003年在开普敦建立了一个南非业务单位，目前正在计划未来的区域中枢。