كوزير造句
例句与造句
- ومن منطلق دوره كوزير مسؤول عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعن النقل، علق قائلاً إن الإنترنت تضطلع بدور هام في التطوير الكفء للطرق والسكك الحديدية ووسائل النقل الأخرى.
他从自己担任负责信息和通信技术及运输的部长的角度评论说，因特网在高效发展道路、铁路和其他运输手段中发挥着重要作用。 - ولقد وضع الدكتور سوراكيارت، كوزير للمالية، أول خطة رئيسية ضريبية ومالية في تايلند للتنمية الاجتماعية، نصت على إحلال اللامركزية في السلطة الضريبية وإتاحة مزيد من فرص الحصول على ائتمانات متناهية الصغر.
素拉杰博士作为财政部长，制订了泰国第一个促进社会发展财政和金融总体计划，要求下放财政权力，并提供更多小额信贷机会。 - والمرحوم كيديرغامار، كوزير خارجية، دافع بقوة وعمل دون كلل في مواجهة الأيديولوجيات العرقية المتطرفة التي تستعمل العنف للوصول إلى أهدافها التفريقية.
作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。 - ورغم أن النسبة المئوية لعضوات مجلس النواب قد انخفضت فإن 12 امرأة من بين 17 (70.5 في المائة) من الحزب الحاكم حصلن على مناصب، سواء كوزير أو نائب وزير أو أمين برلماني.
尽管女议员在下议院的百分比有所下降，但是执政党的17名女议员中有12名(70.5％)获得部长、副部长或议会秘书的职务。 - 13-49 وقد مثل أمام مجلس التحقيق ولجنة التحقيق الروديسية تيموثي كانكاسا، وكيل البلدية الذي كان عمله خلال الحرب العالمية الثانية مرتبطا بالطائرات ثم تولى بعد الاستقلال مناصب رفيعة كوزير في الحكومة ودبلوماسي.
49 Timothy Kankasa是位乡镇书记，他在第二次世界大战期间曾跟飞机打过交道，独立后担任政府部长和外交官，颇有名望。 - إن انتخاب السيد التريكي بالتزكية من قِبَل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لدليل على ثقتها الكاملة في قدراته وخبرته السياسية والدبلوماسية الطويلة كوزير سابق للخارجية وفي المناصب السياسة الهامة التي تقلدها والتي أهلته لتولي هذه المسؤولية وتحمُّل أعبائها الثقال عن جدارة واستحقاق.
特赖基先生具有长期丰富的政治和外交经验，他曾经担任利比亚外交部长和其他重要职务，完全有能力担任这一新职务。 - وأثار الخبير مع " اللواء مرجان " مسألة الادعاءات التي أفادت بتورطه كوزير للدفاع تحت حكم سياد بري في مقتل عشرات الآلاف من الأشخاص في هرجيسة.
独立专家向 " 摩根将军 " 提出了对他的指控问题，据称，他曾为西亚·巴雷政权的国防部长，应对哈尔格萨州几万人被杀害负责。 - والدكتور سوراكيارت خبير في القانون الدولي والشؤون المالية والتنمية الاقتصادية، وله خبرة لمدة عشرين سنة في المجال الأكاديمي والعمل الحكومي وقطاع الأعمال، بما في ذلك عمله كوزير للخارجية ووزير للمالية ومستشار سياسي لرئيس الوزراء.
素拉杰博士是国际法、金融和经济发展领域的专家，拥有二十多年在学术界、政府和商业界从业的经验，包括担任外交部长、财政部长和总理政策顾问。 - كما تدخل الصراع في الخلافات حول استمرار دور لوزيني كامارا كوزير للمالية، وهو منصب مخصص لجبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في حكومة الوحدة الوطنية القائمة على تقاسم السلطة.
这些争执还涉及Lusinee Kamara是否应继续担任财政部长的问题，这是在权力分享民族团结政府内阁中分配给利比里亚人和解与民主团结会的一个职位。 - السيد فانوسي، تكلم بصفته الشخصية كوزير سابق للعدل وحقوق الإنسان في الأرجنتين، فقال إن الحقوق والضمانات الفردية والاجتماعية المقررة بموجب دستور المغرب تفي بوجه عام بمتطلبات وجود دولة ديموقراطية وتكفل سيادة القانون.
Vanossi先生，以前阿根廷司法和人权部长个人身份发言，他说，《摩洛哥宪法》中确立的个人、社会权利和保证，广泛地符合民主要求，并且确保法治。 - وعندما تقلد منصبه كوزير للمالية، كانت نسبة عجز الحساب الجاري في تايلند 6 في المائة، وكانت معدلات التضخم وأسعار الفائدة مرتفعة ارتفاعا شديدا، وكان ربط الباهت بالدولار الأمريكي قد أدى إلى قدر هائل من الاقتراض من الخارج، ولا سيما في قطاع العقارات.
担任财政部长之初，泰国经常账目赤字是6％，通货膨胀率和利率奇高，泰铢长期钉住美元的政策支撑了海外借贷泡沫，特别是在房地产部门。 - وفي الفترة من عام 1980 إلى 1983، ترأس السيد جيمس ل. كاتيكا قسم المعاهدات (أولا كوزير مستشار ثم رُقي إلى رتبة وزير مفوض)؛ وعمل بهذه الصفة كأمين، وكوديع، للمعاهدات التي انضمت إليها تنزانيا؛ وجمع، وأعد معاهدات ثنائية للنشر.
1980年至1983年，詹姆斯·卡特卡任条约科科长（先任部长顾问，后晋升为全权部长）。 他以这一身份任坦桑尼亚所加入的条约的保管人和保存人。 - برغم أنني لم أتقلد مهامي كوزير للخارجية إلا منذ شهرين، فإنني كنت أتابع بالتفصيل برنامج عمل عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح عندما كنت برلمانياً ورئيساً للجنة الدائمة للشؤون الخارجية في البرلمان الكندي لمدة دامت سبعة أعوام.
我任职仅只两个月，但担任议员和加拿大议会常设外交委员会主席已经为时七年，我密切注意不扩散、军备控制和裁军议程以及裁军谈判委员会的工作已有一些时日。 - ولاحظت الحكومة أنه أثناء ولاية دييغو غارثيا سايان كوزير للعدل، مُنح 155 عفواً في العام الأخير وحده فيما ظل 1916 طلباً قيد المراجعة، ومن بينها 560 طلباً يكتسي طابع الأولوية.
该国政府指出，仅去年一年，在Diego García Sayán担任司法部长任内，仅去年批准的赦免就有155项，还有1,916份申请仍在审查之中，其中560份属于重点申请。 - والمهام الدبلوماسية الأخرى التي أنيطت به وضعته في صميم جدول أعمال الأمم المتحدة، وبصفته الحالية كوزير شؤون الاتحاد الأفريقي في ليبيا، فما برح يعمل على معالجة المسائل ذات الاهتمام المشترك للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، بما في ذلك دارفور.
他的其它外交职责已使他处于联合国议程的中心位置，作为目前利比亚非洲联盟事务部长，他一直在致力于解决联合国和非洲联盟共同关切的紧迫问题，包括达尔富尔问题。