كما يعتقد造句
例句与造句
- كما يعتقد رجال ونساء من الصحفيين، وبنسبة مئوية متساوية (42.2 في المائة و 42.9 في المائة على التوالي) أن ليس هناك فرص متكافئة في حرفتهم فيما يتعلق بتطورهم المهني.
认为在职业发展方面无平等机会可言的男性和女性占42.2%、42.9%。 - 396- ويعد معظم المسنين من السكان بصحة جيدة نسبياً، كما يعتقد المسنون أن صحتهم قد تحسنت منذ الثمانينيات.
老年人口中大多数人相对健康。 老人们还认为，从20世纪80年代末以来，他们的健康状况有了改善。 - أما الاتجار الداخلي بالأشخاص، فقد يكون الحصول على أرقام بشأنه أكثر صعوبة، كما يعتقد أن الأرقام الحالية تقل كثيراً عن الواقع.
对于国内人口贩运的情况，甚至可能更难以获得数据，并且有人建议说，目前的数字被极大地低估。 - ونعتقد كما يعتقد بعض الأعضاء الآخرين في المؤتمر بأن القيمة التصحيحية الكبيرة متأصلة حتى في مداولة لا جدوى منها.
同谈判会议其他一些成员一样我们认为，甚至在表面上看来是徒劳中辩论中也必然存在着相当大的补偿价值。 - ولكن قال إن الأمانة العامة، كما يعتقد وفده، كثيرا ما تتمنع عن إدراج مؤشرات الإنجاز في الخطة البرنامجية لأن وضعها يتسم بالتعقيد.
但是，俄罗斯代表团理解，秘书处往往不太愿意把绩效指标纳入方案计划，因为指标过于复杂不易制订。 - كما يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن للحوار بأي حال من الأحوال، مهما كان ضروريا ومنتجاً، أن يحل محل المعالجة والتفاوض المنظمين للبنود الجوهرية.
但是，我国代表团还认为，无论对话多么必要和富有成果，都不能取代有条理的处理和谈判实质性项目。 - وكما أشير إلى ذلك أعلاه، فإن فهم دقائق القرارين لم يكن بما يكفي كما يعتقد الفريق أن هذا يمكن أن يتحسن بإصدار لجنة مجلس الأمن المعنية بكوت ديفوار بيانا توضيحيا.
专家组认为，只要安全理事会关于科特迪瓦问题委员会作出说明予以澄清，就可以改善这种情况。 - كما يعتقد أن الطلاءات المانعة للحشف على جسم السفينة التي تستخدمها البواخر السياحية مسؤولة عن إدخال مواد كيميائية ضارة، من بينها ثلاثي البيوتيلتين، إلى البيئات النقية مثل أنتاركتيكا().
此外，人们还认为，游船使用的船体防腐油漆将有害化学品，包括钛酸四丁酯，带入南极等原始环境。 - وفيما يتعلق بمسألة مجلس الأمن، فإن حكومة كمبوديا الملكية تعتقد، كما يعتقد كثير من الدول الأعضاء، أنه من الأهمية بمكان أن يكون مجلس الأمن انعكاسا لحقيقة عالم اليوم.
关于安全理事会问题，柬埔寨王国政府象很多会员国一样认为，安全理事会很有必要反映当今世界的现实。 - كما يعتقد وفد أوكرانيا أن موافاة الدول الأعضاء في الوقت المناسب بخطط الاستعراضات المقبلة من شأنها أن تساعد كثيرا في مجال تنسيق الجهود بين اللجنة العلمية والجمعية العامة.
乌克兰代表团还认为，应及时向各成员国提出制订未来计划的要求，并大大促进科学委员会和大会的协作。 - وهذه القضية كثيرا ما أثارت بعضا من حاﻻت اللبس، فإدارة عمليات حفظ السﻻم ليست، كما يعتقد البعض، إدارة عسكرية، رغم أنها تتضمن موظفين عسكريين.
在这个问题上经常发生一些误解，尽管维持和平行动部有军人成分，但绝不像有些人所想象的那样，是个军事性质的部门。 - كما يعتقد بأن على جميع الدول أن ترفض التطهير الإثني والديني والإبادة الجماعية، في أوروبا وفي مناطق أخرى في العالم، وأن تعمل معا لمنع حدوثها في المستقبل.
它进一步认为所有国家均须在欧洲和世界其他地区屏弃种族和宗教清洗和灭绝做法，并共同努力防止它们再次发生。 - كما يعتقد المقرر الخاص أن الإفلات من العقاب هو أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء تدهور الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للمزارعين في الأرياف الذين يمثِّلون أكثرية سكان ميانمار.
特别报告员还认为，有罪不罚还是造成占缅甸人口大多数的农民处于有辱人格的经济和社会环境的主要根本原因之一。 - كما يعتقد أنه ينبغي وضع مبادئ توجيهية دولية وإقامة نظم وطنية لتنظيم الممارسات وضمان تقديم الدّعم لكبار السنّ عند اتخاذ قرارات واعية فيما يخصّ الرعاية الصحية.
他并认为，应当制定国际准则和国内的体制，来管制相关的做法，确保老年人在作出知情的健康护理决定方面得到支助。 - كما يعتقد المقرر الخاص أن اعتراف جميع الحكومات بالتزاماتها إزاء اللاجئين من الجوع في العالم، هو وحده الذي سيجعلها تتحمل بجدية في نهاية الأمر مسؤوليتها عن القضاء على الجوع في العالم.
他认为，各国政府必须认识到自己对世界饥饿难民所承担的义务，才能最终切实履行职责，努力消除全球饥饿。