كفؤ造句
例句与造句
- ليست النيابة العامة والجهاز القضائي مسؤولين وحدهما عن الكفاح من أجل نظام عدالة كفؤ ومستقل.
司法机关和检察署并非是负责建立有效、独立的司法制度的唯一机构。 - 1- ضمان إنجاز برنامج عمل الأمانة للفترة 2012-2013 على نحو كفؤ وفعال وفي التوقيت المطلوب.
确保切实、有效、及时地分发秘书处2012-2013年工作方案。 - نطبقه في حالنا هذه ، اتعلمون من يلتحق بهذا النظام يكون اما غير كفؤ أو ضعيف في سلك الشرطة
好[适逃]应现时的需要 负责这件事的人 缺乏魄力 一点创意都没有 - وثمة مبادرة أخرى لتخفيض تكاليف المرور العابر هي تركيب نظام كفؤ لتجهيز المعلومات ونقلها.
减少过境运输费用的另一主动行动，或许就是安装有效的信息处理和传输系统。 - توفير دعم لوجستي كفؤ وفي الوقت المناسب للآلية المشتركة للدعم والتنسيق التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
向达尔富尔混合行动联合支助和协调机制提供及时有效的后勤支助 - تبدو الإدارة الرشيدة لبرنامج البداية السريعة كافية لدعم الوظائف الإدارية ووظائف صنع القرارات لأجل تنفيذ كفؤ للبرنامج.
快速启动方案的治理结构似乎足以从行政和决策上保证方案的有效实施。 - ولكي يتسنى استخدام الوقت المتاح على نحو كفؤ وإجراء مناقشة مركّزة، سيحدد وقت المناقشة في ساعتين.
为促进有效利用时间和有重点地开展讨论，讨论时间将限制在两小时以内。 - ووفقا لما ذكره محامي مقدم البﻻغ، فإن أي محامي كفؤ ما كان يرفض أن يطلب التأجيل باسم موكله.
据提交人目前的律师说,任何称职的律师都不会不代表当事人要求休庭。 - ويعد وضع هيكل كفؤ وعادل من القواعد في سياق المحاكمات المستمرة مهمة تمثل تحديا هائلا.
在起诉工作继续进行的背景下创造一套有效和公正的规则是一件非常困难的工作。 - وفي بيان موجه إلى مراجع الحسابات الخارجي، ارتئي أن ذلك يمثل ازدواجاً للجهود واستخداماً غير كفؤ للموارد.
在给外聘审计员的说明中，把这样做看成是工作重复和没有有效地利用资源。 - 37- توصي اللجنة الدولة الطرف بمتابعة وتدعيم جهودها لوضع نظام كفؤ ومجاني لتسجيل المواليد لكل الأطفال.
委员会建议缔约国继续努力，为所有儿童建立行之有效且免费的出生登记制度。 - 175- ولا تكون أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مدمجة بشكل كفؤ أو حتى في مكانها عند نشوء احتياجات إضافية.
在出现更多要求时，信息和通信技术工具得不到高效联合或者甚至不到位。 - (ب) تحديد التدابير التشريعية والصكوك السياساتية التي من شأنها أن تخفض المخاطر على نحو كفؤ ويترتب عنها تكاليف إدارية دنيا؛
确定能够有效降低风险同时尽量降低行政费用的立法措施和政策工具； - ويتيح ذلك للمحكمة ما يلزم من استمرارية واستقرار ويقين للقيام على نحو كفؤ وفعال بالتخطيط للمحاكمات وبإجرائها.
这为法庭提供了切实有效地规划和进行审理所必需的连续性、稳定性和确定性。 - 50- تحتاج اللجنة الفرعية إلى التعاون الكامل من جانب السلطات حتى تكون قادرة على إجراء الزيارات التي تدخل في نطاق ولايتها بشكل كفؤ وفعال.
小组委员会要有效履行其访问任务，则必须与有关当局密切合作。