كريستال造句
例句与造句
- أكد رئيس وحدة المشتريات أن قيمة العديد من الأصناف لم تدرج في تقرير الجرد بسبب عدم وجود معلومات عن طلبات الشراء التي كانت أساس تحصيل البيانات في نظام كريستال لتقديم الطلبات.
采购股股长证实，库存报告中的许多物品没有标明价值，因此就没有列出价值，而采购单上的信息是Crystal应用系统采集数据的依据。 - ومن أجل الحصول على جميع البيانات اللازمة لتحليل البيانات المالية (دفتر الأرصدة، والرصيد المالي، وتحليل الإيرادات والنفقات، والالتزامات، والاشتراكات)، أجرت دائرة المحاسبة عدة عمليات مختلفة لاستخراج البيانات باستخدام " كريستال " .
为了获取分析有关财务报表所需要的所有数据（结余分类账、基金结余、收入和支出分类），会计部门用Crystal抽取了不同的数据。 - وهــذا يبين بوضوح أن المجتمــــع الدولــي لا يمكنـــه أن ينتظر حتى عام 2015 لكي تُسحب من الخدمة السفن وحيدة الصهريج، مثل السفن بريستيج أو كريستال أو كاستور أو إريكا.
这清楚地表明，国际社会在也不能等到2015年再让诸如Prestige、Kristal、Castor或Erika这样的单层外壳船舶退出使用。 - وفيما يتعلق بالجزء (ب) من التوصية، يود موئل الأمم المتحدة أن يشير إلى أن نظام كريستال هو أداة للإبلاغ تتوافق فقط مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل القائم.
关于这一建议的(b)部分，联合国人居署指出， " 水晶 " 软件是开发的报告工具，仅与现有的综合管理信息系统兼容。 - ويرى المجلس أن أداء برامجيات نظام أوموجا الأساسي وحده، سواء أداؤه المعروف أو المتوقع، لا يشكل دليلا على قدرته على تلبية الاحتياجات الخاصة، وأن عدم دراسة الاحتياجات الخاصة بالانتقال من نظام كريستال دراسة كافية أمر محفوف بالمخاطر.
审计委员会认为，Umoja核心软件的公认业绩或预期业绩本身不代表其满足具体需要的能力，不适当考查Crystal移植的需要将是危险的。 - وفي قطاعات معينة من السكان، تىرتفع هذه النسبة لتبلغ 30 في المائة. ولا يزال الصليب المعقوف يظهر في المعابد اليهودية في هذا البلد في الذكرى السنوية لليلة كريستال المؤسفة للغاية.
在某些人群中，该数字上升到30%以上，在该国惨痛的、臭名昭着的水晶之夜(Kristallnacht)纪念活动中，纳粹十字记号仍出现在犹太人集会上。 - وللتغلب على هذا القصور، قام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بتطوير وحدة خاصة ضمن برنامج حاسوبي تعرف باسم " كريستال " من أجل استخراج الأرصدة اللازمة لإعداد البيانات الرسمية، وخاصة ميزان مراجعة حسابات حسب الصندوق.
为了弥补这一不足，联合国内罗毕办事处开发了一个名为Crystal的特别单元，把编制正式报表、特别是各基金账户的试算表所需要的结余抽取出来。 - ولاحظ المجلس أن هناك أداة جديدة تقوم على برنامج ميكروسوفت أكسس (Microsoft Access) تستخدم حاليا لتوليد البيانات المالية أوتوماتيا، وذلك بعد تجهيز البيانات الخام المستخرجة من برنامج اكسيل عن طريق نظام " كريستال " .
审计委员会指出，现在使用一个基于Microsoft Access的新工具，在处理Crystal检索的Excel原始数据后，自动生成财务报表。 - وللتغلب على هذا القصور، استحدث مكتب الأمم المتحدة في نيروبي نظاما خاصا يُعرف باسم كريستال لاستخراج أرصدة الحسابات اللازمة لإعداد البيانات المالية، ولا سيما الأرصدة الحسابية الاختبارية لكل صندوق.
为克服这一缺陷，联合国内罗毕办事处使用了一个名叫 " Crystal " 的特别模块提取产生财务报表所需要的账户余额，尤其是按基金开列的账目试算表。 - إن الإتقان المتواصل لتكنولوجيات الهيدروكربون قد ضيق إلى حد كبير من الفجوة القائمة في الأداء الحراري للتكنولوجيات التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.كما أن الانتقال من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية استُكْمِلْ في قطاع كريستال البوليسترين، مع وقوع الاختيار بالدرجة الأولى على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المشبعة.
碳氢技术的进一步优化大幅缩小了其与氢氟碳化合物技术在热性能方面的差距。 X射线光电子能谱部门完成了氟氯烃的转型，最佳选择就是饱合氢氟碳化合物组合。 - مواصلة التحضير لتنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ وتحديد احتياجاته الخاصة للانتقال من برامجيات نظام كريستال نظام تخطيط موارد المؤسسة الذي تستخدمه الأمانة العامة والمزمع العمل به مستقبلاً (الفقرة 38)
继续与联合国内罗毕办事处合作，为实施《国际公共部门会计准则》做准备；并具体说明在从Crystal软件向秘书处未来的企业资源规划系统迁移方面有何需要。 （第38段） - (أ) مواصلة التحضير لتنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ وتحديد احتياجاته الخاصة بالانتقال من برامجيات نظام كريستال إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة الذي تستخدمه في الأمانة العامة والمزمع العمل به مستقبلا (الفقرة 38)؛
(a) 继续与内罗毕办事处合作，为实施《公共部门会计准则》作准备；并具体说明在从Crystal软件向秘书处未来的企业资源规划系统迁移方面有何需要(第38段)； - 2- تدعو الحكومات إلى مواصلة الإسهام في الجهود التي تبذلها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبخاصة فيما يتعلق بنظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر، ومشروع `بريزم`، ومشروع `التلاحم` والعمليات ذات الصلة من قبيل عملية " كريستال فلو " ، من أجل ضمان نجاح تلك الجهود؛
请各国政府继续协助国际麻醉品管制局的工作，特别是在网上出口前通知制度、棱晶项目、聚合项目以及晶体转移行动等相关行动方面，目的是确保在这些方面取得成功； - مواصلة التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة بنيروبي؛ وتحديد متطلبات الانتقال في المستقبل من نظام كريستال إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة التابع للأمانة العامة (أوموجا)
继续与联合国内罗毕办事处合作为实施《公共部门会计准则》作准备；具体说明在从Crystal软件向秘书处未来的企业资源规划系统( " 团结 " )迁移方面有何需要 - وإذ تشدّد على أهمية مواصلة تعزيز آليات التعاون الدولي الحالية لمراقبة المواد التي تستخدم في صنع المخدرات غير المشروعة وضرورة مشاركة الدول في العمليات الدولية، مثل مشروع `بريزم` ومشروع `التلاحم` والعمليات ذات الصلة من قبيل عملية " كريستال فلو " ، الرامية إلى مكافحة تسريب تلك المواد والاتجار بها،
强调务必进一步加强管制非法药物制造所用物质的既有国际合作机制，各国必须参加棱晶项目、聚合项目和如晶体转移等相关行动之类国际行动以打击这类物质的转移和贩运，