كرواتي造句
例句与造句
- هذا وقد عينت مقدونيا الدكتور بوديسلاف فوكاس، وهو أستاذ كرواتي في القانون الدولي، قاضيا مخصصا في هذه القضية المرفوعة لدى محكمة العدل الدولية.
马其顿共和国指定克罗地亚国际法教授布迪斯拉夫·武卡斯博士担任国际法院审理此案的专案法官。 - رفع بائع إيطالي دعوى قضائية على مشتر كرواتي أمام محكمة ريجيكا التجارية سعيا للحصول على ثمن البضائع التي تم تسليمها دون اعتراضات.
一家意大利卖方向Rijeka商业法院起诉一家克罗地亚买方，寻求为无异议交付的货物支付价款。 - فقد شجعت السلطات قدوم نحو ٠٠٠ ٠٨١ كرواتي بوسني وكوسوفي على سبيل الهجرة، بينما يتوقع فيه أن يفد من ألمانيا ٠٠٠ ٠٨ شخص آخرون من أصل كرواتي.
当局鼓励约18万波斯尼亚和科索沃克族人移居，而另外8万克族人预期将从德国移居克罗地亚。 - وبعودة ما يزيد عن 000 10 كرواتي إلى وطنهم في عام 2003، صار إجمالي العائدين حوالي 000 126 منذ عام 1996.
2003年，有1万多名克罗地亚人返回家乡，从而使自1996年以来的回归者总人数达到大约126,000人。 - ومع ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما ورد إليها من تقارير تفيد باستمرار التمييز في معاملة مرتكبي تلك الجرائم سواء كانوا من أصل صربي أو كرواتي (المادة 5(أ)).
尽管如此，委员会对有报告指控塞族和克罗地亚族罪犯持续受到不同待遇表示关切(第五条(子)项)。 - وعلى وجه الخصوص، يؤدي وجود نحو 000 35 صربي كرواتي في غرب جمهورية صربسكا إلى خلق مصاعب في سبيل عودة الأفراد المنتمين إلى الأقليات إلى ذلك الكيان.
特别是斯普斯卡共和国西部还驻留着大约35 000名克罗地亚塞族人，这是少数民族返回这个实体的严重障碍。 - ويتعلق القرار، د. م ضد اتحاد البوسنة والهرسك بشاكية بوسنية طردها، في عام ١٩٩٣، ضابط شرطة كرواتي من بيتها في ليفنو الخاضعة لﻹدارة الكرواتية.
在DM诉波黑联邦的判决之中,一名波斯尼亚申诉人于1993年被一名克罗地亚警员从克族管理的利夫诺的房产中逐出。 - ويرأس أفراد الشرطة البالغ عددهم ٢٣٠ شرطيا المنتمين لجميع اﻷفرقة العرقية الثﻻثة رئيس شرطة صربي، وله نائبان أحدهما بوشناقي واﻵخر كرواتي ويقودهم ضابط قيادة شرطة مختلط اﻷعراق.
所有三个族裔的230名警察接受一名塞族警长及波斯尼亚和克族副警长的指挥,并由族裔混合的警察指挥人员领导。 - بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أرفق طيا نص مشروع كرواتي ﻻتفاق بين جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يتضمن اقتراحا بحل دائم لمسألة أمن بريفﻻكا.
谨随函递送克罗地亚共和国和南斯拉夫联邦共和国之间的一项协定草案。 该协定草案提出了永久解决普雷维拉卡安全问题的办法。 - فمن بين ال000 50 لاجئ كرواتي ذوي الأصل الصربي من منطقة كرايينا التابعة لكرواتيا الذين هربوا إلى البوسنة والهرسك في عام 1995، ما زال نحو 000 30 يقيمون في غربي البوسنة.
1995年从克罗地亚的Krajina地区有5万塞族克罗地亚难民逃到了波黑，其中的3万人仍住在波斯尼亚西部。 - فقضية د. م. ضد اتحاد البوسنة والهرسك تتعلق بشاكية بوسنية طردها في عام 1993 ضابط شرطة كرواتي من بيتها في ليفنو الخاضعة للإدارة الكرواتية.
在DM诉波黑联邦一案中，一名波斯尼亚申请人于1993年被一名克罗地亚警官从她在克罗地亚管辖的利夫诺拥有的住宅中驱逐出去。 - فعلى سبيل المثال، ما زال أكثر من 000 20 كرواتي صربي يحاولون العودة إلى كرواتيا، ورحب مكتبي بالتعهد الذي اتخذته حكومة كرواتيا على نفسها أخيرا لمعالجة هذه المشكلة.
例如，仍有20 000多个克罗地亚塞族人在争取回返克罗地亚，我的办事处欢迎克罗地亚政府最近对解决这个问题作出的承诺。 - وقام بتحرير كتاب معترف به دوليا بشأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، عن تنفيذ التشريعات، ووضع أول كتاب كرواتي عن المحكمة الجنائية الدولية (انظر قائمة المنشورات).
编辑了一本有国际影响的关于前南斯拉夫问题刑事法庭实施法律的书，以及克罗地亚第一本关于国际刑事法院的书(见出版作品名单)。 - وقد أدت الخﻻفات بشأن ما إذا كان تمويل التدريب ينبغي أن يقدم من وزارة الكانتون أم من الوزارة اﻻتحادية إلى تأخير بدء الفصل الدراسي الثالث الذي يضم ١٠٠ كرواتي من الكانتون ٤.
由于应由县的部还是由联邦的部提供训练经费的争议延误了第三个由来自4号县的100名克族人组成的训练班的开始时间。 - لقد خفَّتْ في الفترة المشمولة بهذا التقرير وتيرة مناداة المسؤولين الكروات في البوسنة والهرسك بإقامة كيان اتحادي كرواتي (أو كيان ثالث)، وإن لم تَختفِ من الساحة تماماً().
在本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那的克罗地亚族官员降低了呼吁设立克罗地亚联邦部分(或第三实体)的频率，但并未完全停止。