كتم造句
例句与造句
- وتابع يقول إن حرمان الدول الأعضاء العاجزة عن دفع أنصبتها المقررة في موعدها من حق التصويت لهو بمثابة كتم صوت أضعف الدول.
因无法在规定的时间内支付分摊的会费就剥夺会员国投票的权利等于是迫使最脆弱的国家保持沉默。 - 40- والجدير بالتذكير، أن المقرر الخاص في تقاريره السابقة أعرب عن قلقه إزاء استخدام قوانين الأمن الوطني وإساءة استخدامها في كتم الآراء والتعبير والمعلومات.
应回顾，特别报告员在其前几份报告中表示对利用和滥用国安法来压制见解、言论和信息权表示关注。 - وبحسب مصادر مطلعة، غالبا ما يكون الشيخ موسى هلال موجودا في مدينة كبكابية مسقطه وفي كتم بشمال دارفور.
据消息灵通人士说，谢赫·穆萨·希拉勒一般住在自己的家乡Kabkabiyya和北达尔富尔州的Kuthum市。 - ويُدرك الخبير المستقل أن ملاحقة الفاعلين صعبة في جميع الحالات إذ يتعلق الأمر بحشود من المجهولين إضافة إلى تعمد الناس في أغلب الأحيان كتم أسماء المتورطين.
独立专家知道要起诉这些肇事者很困难，因为谋杀是不明人群进行的，而且，人们往往共谋隐匿凶手的身份。 - وفي اليوم التالي، هاجمت الميليشيا سوق كتم ومركز الشرطة بها، مما أسفر عن مقتل شرطي، قبل أن تنتقل إلى فاتا برنو القريبة حيث أصابت شرطياً آخر.
次日，这些民兵袭击了库图姆的市场和警察局，打死1名警察，然后前往附近的法塔伯诺，在那里又打伤1名警察。 - كما عُرضت أربع قضايا متعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان على محكمة كتم الجنائية (شمال دارفور)، إلا أن الفترة التي غطّتها تلك القضايا لا تتضح من المعلومات المقدّمة للفريق.
另有四起涉及侵犯人权的案件提交库图姆刑事法院（北达尔富尔）审理，但在提供给小组的信息中所涉时间不清楚。 - ويقترح إنشاء خمس وظائف لميكانيكي مركبات (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) سيكون مقرهم في مواقع أفرقة كتم وأم برو وإد الفرسان وقريضة، وكلبس.
拟设立5个车辆维修技工(国际联合国志愿人员)员额，分别设于库图姆队部、乌姆巴罗队部、富尔桑队部、盖雷伊达队部和库尔布斯队部。 - (ج) معالجة تلوث الأرض من النفايات الصناعية، وملوثات المواصلات البعيدة النطاق، ومبيدات الآفات والأسمدة، وآثار الحضرنة، مثل كتم التربة وتقلقل المنحدرات والتحات وتغرين الأنهار؛
(c) 解决工业废物造成的土壤污染，污染物、农药和化肥的长途运输，土壤密封等城市化影响，堤坡缺乏稳固性，水土流失和河流淤积； - وبالإضافة إلى جهود العملية المختلطة المبذولة للحفاظ على وجودها المعزز في كتم والمخيمات القريبة، قدمت العملية المختلطة المساعدة الطبية لعلاج إصابات المدنيين ووفرت الحماية لعمال الإغاثة الذين انتقلوا إلى موقع فريقها.
达尔富尔混合行动除了加强其在库图姆和附近难民营的存在，还向受伤平民提供医疗援助，并保护已搬到队部的援助人员。 - ... وفى حالة ايزابيل لا يوجد دليل مطلقا على أن ايزابيل تم كتم نفسها
伊莎贝儿没有任何被闷死的迹象 and in lsabel's case, there was no evidence that she'd been smothered. - وأدى انعدام الأمن أيضاً في منطقتي كتم بشمال دارفور وقريضة بجنوب دارفور إلى توقف الخدمات القضائية فيهما، مما يحد من إمكانية احتكام غالبية المدنيين إلى القضاء في هاتين المحليتين.
由于不安全，在南达尔富尔的Kutum和Gereida司法服务无法运作，由此，在这些地点绝大多数平民只能获得有限的司法帮助。 - ... طبقا للحقائق ،من المستحيل علميا أنها ماتت من كتم النفس
依据科学证据,她不是被闷死的 Based on the facts, it's scientifically impossible that she died from smothering. - وهى قالت أنه لا يوجد دليل مطلقا على أن ايزابيل تم كتم نفسها
她说无法证明伊莎贝儿被闷死的 and she said there's absolutely no evidence to suggest that lsabel was smothered. - ومن وجهة نظرها فإن المحاولات الرامية إلى حماية الأديان من " تشويه الصورة " إنما ترمي في حقيقة الأمر إلى حماية الدين من التقييم النقدي وتهدف إلى كتم أصوات المخالفين للعقيدة.
他们认为，试图保护宗教，使之不受 " 诽谤 " ，实际上是不想让宗教受到评判，意在扼杀宗教方面的不同见解。 - وسجل الفريق ادعاءات بوقوع حوادث اغتصاب داخل مخيمات النازحين مثل مخيم كتم أو في القرى في أعقاب هجمات، ومنها مثلا آخر عمليات قصف جوي وهجمات شنت على البلدات الواقعة في محلية شاوا وفي شرق جبل مرّة.
专家小组记录了在库图姆等境内流离失所者营地，或在村庄遭到袭击后，如最近在沙瓦地区和杰贝勒马拉东部城镇遭到空炸和袭击后发生强奸案的指控。