كبر السن造句
例句与造句
- وفي حالات ارتفاع ضغط الدم، وفرط شحميات الدم والتهاب المفاصل والمشاكل ذات الصلة بالغدة الدرقية فإن معدلات الإصابة بالنسبة للأمراض النسائية تصبح أعلى بكثير من المعدلات الخاصة بالرجال عند كبر السن وفي أعقاب بلوغ مرحلة اليأس.
关于高血压、高血脂、关节炎和甲状腺等问题，更年期后，女性疾病的发病率要比男性高。 - كما أن التصرفات السلبية تجاه كبر السن والمسنين متجذّرة في كثير من المجتمعات ونادرا ما يُعترف بها أو يُعترض عليها، خلافاً لأشكال أخرى من السلوك المتحيز أو التمييزي.
对老年和老年人的歧视态度在许多社会有深厚的传统，与其他形式的偏见和歧视行为不一样，很少获得承认或遭到挑战。 - هن النساء الﻻئي حُرمن طيلة حياتهن من الحصول على الفرص لتكوين رأس المال أو اﻻدخار والﻻئي يواجهن اﻵن الخطر الثﻻثي المتثل في كبر السن ونوع الجنس والفقر.
还有一个难题是满足这些社会的老年妇女的服务需求，她们一生都没有机会挣钱或储蓄，现在正面临年老、性别和贫困三重困境。 - وخلال كامل فترة محاكمة هاجيتش، يسّرت السلطات المحلية الكرواتية تنظيم عدد من المقابلات عبر الفيديو مكّنت شهودا أقعدهم كبر السن أو المرض عن السفر إلى المحكمة من الإدلاء بشهادتهم.
在哈季奇案的整个审判过程中，克罗地亚地方当局协助提供了若干视频会议链接，以便年纪太大或因病无法前往法庭的证人能够作证。 - وحاليا، يحتل تأمين الدخل في كبر السن وزيادة الوعي العام بفوائد أن تكون مرحلة الشيخوخة مفعمة بالنشاط والتكافل بين الأجيال مكانة عالية في خطط السياسات المتعلقة بالشيخوخة في أغلب بلدان المنطقة.
目前，老年人的收入保障、提高公众对老有所事的益处的认识以及代际的团结一直都是该区域大多数国家有关老龄问题的政策议题。 - 577- والتشريع الخاص بهذه المسائل ورد في قانون كبر السن (الرعاية المتكاملة)()، والذي يهدف إلى ضمان الرعاية المتكاملة للمسنين والمساعدة على تعزيز وحدة الأسرة عندما يتطلب أحد المسنين عناية خاصة أو الرعاية من أسرته، ومن المجتمع ومن الدولة.
《老年（综合护理）法》旨在确保老人得到综合护理，在老人需要家庭、社会和国家的特别体谅和护理时，协助加强家庭团结。 - فالمرأة تتقاعد قبل الرجل بخمس سنوات ولكنها تحصل على 73 في المائة من دخله. ونتيجة لذلك يقل المعاش التقاعدي للمرأة بنسبة 10 في المائة عنه بالنسبة للرجل، ومعاش كبر السن الخاص بها يقل بنسبة 25 في المائة من معاش كبر السن للرجل.
妇女比男性提前5年退休，但其收入却只有男性的73%，从而使得她们的退休金比男性低10%，养老金比男性低25%。 - فالمرأة تتقاعد قبل الرجل بخمس سنوات ولكنها تحصل على 73 في المائة من دخله. ونتيجة لذلك يقل المعاش التقاعدي للمرأة بنسبة 10 في المائة عنه بالنسبة للرجل، ومعاش كبر السن الخاص بها يقل بنسبة 25 في المائة من معاش كبر السن للرجل.
妇女比男性提前5年退休，但其收入却只有男性的73%，从而使得她们的退休金比男性低10%，养老金比男性低25%。 - وتؤدي المعاشات دوراً مهماً جداً في إعادة توزيع الدخل، وتشمل معاشات كبر السن و " الأقدمية " . وتتوقف الأقدمية على سنوات العمل وسجل الاشتراكات.
因此，养老金在收入重新分配方面发挥了非常重要的作用，其中包括年老和 " 年资 " 养老金，后者基于就业年限和缴费记录。 - 115- وتنص المادة 114 من القانون الجنائي على أن إساءة معاملة الأشخاص الذين في موقع التبعية أو في حالة عجز بسبب المرض أو الإعاقة أو كبر السن تشكل جريمة يعاقب عليها بتنفيذ أعمال إصلاحية لمدة تصل إلى سنتين.
《刑法典》第114条规定，残酷对待处于依赖状态或因病、残疾或年老而处于无助状态的人，应被处以1年以下劳动改造或2年以下监禁。 - ومعاش كبر السن المتعلق بالعمالة المتكسبة غير مناسب هيكليا للمرأة لأنها كثيرا ما تنقطع عن العمل أو تنهي حلقة عمالتها المتكسبة، وتأخذ عمالة لبعض الوقت أو تدخل في عمالة تافهة خالصة من التأمين.
与有偿就业有关的养恤金在结构上对妇女不利，因为她们常常中断或者彻底终止她们的有偿就业，从事非全日工作或者参加不交纳养老保险的低收入就业。 - أُدخل مؤخراً عدد من التعديﻻت الهامة على تشريع التأمين اﻻجتماعي في جزر اﻷنتيل الهولندية، ﻻ سيما القوانين القطرية المتعلقة بالمعاشات التقاعدية التي تصرف بسبب كبر السن ومنافع اﻷرامل واﻷيتام والمنافع في حالة المرض.
最近已对荷属安的列斯的社会保险立法作了一系列重要修正，尤其是《关于养老金(AOV)、寡妇和孤儿补助(AWW)和生病补助(ZV)的国家法令》。 - وأثر هذا التقاسم بروح من المشاركة كما سبق أن انطبق كقاعدة عامة عندما يكون كلا الزوجين على قيد الحياة (أي عندما يمنح أيضا معاش كامل بسبب كبر السن للزوج الثاني).
这一点通过配偶双方均同意的声明的方式实现。 以合伙精神进行的这种分担后果通常适用于配偶双方都健在的情况（即另一配偶也可因年老领取全额养恤金的情况）。 - وقد أضحت الشيخوخة ظاهرة جديدة في كازاخستان، غير أن جميع المواطنين يتمتعون بموجب الدستور بالحق في الحصول على حد أدنى من المعاش التقاعدي والضمان الاجتماعي عند كبر السن أو المرض أو العجز أو فقدان العائل الرئيسي.
人口老龄化在哈萨克斯坦是个新现象，但是根据《宪法》，所有公民都有权在年老、患病、致残或丧失主要供养者时获得最低限度的养老金和社会保障。 - واعتمدت باكستان عددا من خطط التنمية الاجتماعية لتلبية الاحتياجات المتزايدة لمواطنيها كبار السن الذين يربوا عددهم على 11,6 مليون، بما في ذلك خطط المعاشات التقاعدية، والتأمين، واستحقاقات كبر السن والتخفيضات الخاصة في السكك الحديدية وأجور الطيران.
巴基斯坦已采取若干社会发展计划，满足该国超过1 160万老年公民不断增长的需求，包括养老金、保险、老龄津贴计划以及机票和火车票特殊折扣。