كارن造句

例句与造句

1. إلا أن القيود التي فرضتها الحكومة على دخول الأمم المتحدة إلى مناطق العمليات وعلى الحوار مع جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، تعرقل الجهود الرامية للتحقق مما إذا كانت هاتان الجماعتان قد أوقفتا عمليات تجنيد الأطفال واستخدامهم أم لا.
   但是，缅甸政府限制联合国进入行动区并限制联合国与克伦尼解放军和克伦尼军对话，阻碍了联合国核实这些团体是否已经停止招募和使用儿童的工作。
2. وخلال عام 2008، كانت هناك 12 حالة مماثلة لحالة كارن يانتوي (أجنة بدون أدمغة) ولم يتسن للنساء إنهاء فترة حملهن، ومن ثم لم تمتثل الدولة الطرف لالتزاماتها على نحو ما أمرت به اللجنة.
   2008年期间，总共有12宗类似Karen Llantoy(无脑畸形胎儿)的病例，妇女不能从终止妊娠中受益，因此，缔约国没有遵守委员会所指示的义务。
3. 140- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة كارن هيرتزبرغ (النرويج) والسيد برايان منتلانا (جنوب أفريقيا).
   在第1次会议上，科技咨询机构商定通过Karine Hertzberg女士(挪威)和Brian Mantlana先生(南非)联合召集的非正式磋商审议这个议程项目。
4. وقد حدّد الموظفون مداخل تعزيز تعميم المنظور الجنساني في برامج الموئل وذلك باستخدام مفهوم الشبكة المؤسسية الذي طورته كارن ليفي من وحدة تخطيط التنمية بجامعة كلية لندن، والذي ترد نسخة منه في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.
   工作人员通过使用由伦敦大学学院发展规划部的Caren Levy开发的制度化网络，为加强人居署方案的性别主流化工作确定了切入点，有关切入点的内容附于本文件附件二中。
5. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تتلق الأمم المتحدة أية تقارير عن عمليات جديدة لتجنيد الأطفال واستخدامهم من طرف جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، وهما الجناحان المسلحان للاتحاد الوطني لكاريني، وحزب كاريني التقدمي الوطني على التوالي.
   在本报告所述期间，联合国未收到关于克伦尼民族解放军（克伦尼解放军）和克伦尼军（分别为克伦民族联盟（克民盟）和克伦尼族进步党的武装分支）新招募和使用儿童的任何报告。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتسفر الهجمات التي تشنها الحكومة باستمرار في هذه المناطق ضد جماعات معارضة مسلحة عرقية، مثل جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، عن مقتل الكثيرين وتدمير القرى والمدارس ونهبها، وتلغيم المعابر، وتشريد الآلاف من السكان.
   缅甸政府当前在这些区域对少数民族武装反对团体的攻势，例如对克伦尼解放军和克伦尼军的攻势，已经造成很多人员丧生，村庄和学校遭到毁坏和劫掠，道路埋设了地雷，几千人背井离乡。
7. وكان تشكيل مجلس محلي مستقل للشعوب الأصلية في المناطق التي تقطنها أغلبية من شعوب كارن الأصلية بمثابة آلية لمشاركتها في إنشاء مكتب على صعيد المقاطعة، يصبح في وقت لاحق هيئة تنقل صوت الشعوب الأصلية فيما يتعلق بتنمية المقاطعة().
   在主要由卡伦土着人所居住的地区内建立独立的本地土着理事会成为本地土着人参与建立地区办公室的一项机制，这一办公室后来成为代表土着人民对该地区发展方面发表意见的机构。
8. ويلاحظ الأمين العام أيضاً أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارن الوطني في عام 2004 لم تحرز تقدماً ملموساً بعد، بل أن ثمة تقارير عن وقوع صدامات متفرقة مؤخراً في المنطقة الحدودية بين تايلند وميانمار، بين الحكومة وكلٍ من اتحاد كارن الوطني وحزب كاريني الوطني التقدمي.
   秘书长还指出，政府与克伦民族联盟之间于2004年恢复的和平谈判尚未取得明显的进展，最近据报道政府与克伦民族联盟以及克伦民族进步党之间还在泰缅边界发生了零星的战斗。
9. ويلاحظ الأمين العام أيضاً أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارن الوطني في عام 2004 لم تحرز تقدماً ملموساً بعد، بل أن ثمة تقارير عن وقوع صدامات متفرقة مؤخراً في المنطقة الحدودية بين تايلند وميانمار، بين الحكومة وكلٍ من اتحاد كارن الوطني وحزب كاريني الوطني التقدمي.
   秘书长还指出，政府与克伦民族联盟之间于2004年恢复的和平谈判尚未取得明显的进展，最近据报道政府与克伦民族联盟以及克伦民族进步党之间还在泰缅边界发生了零星的战斗。
更多例句：  上一页