كاتالونيا造句
例句与造句
- أما في مجلس الشيوخ، فإن اليسار المتحد لم يقدم مرشحين في كاتالونيا (بالنظر إلى أن ' مبادرة الكاتالونيين الخضر` و ' اليسار المتحد والبديل` كانا يشكلان جزءاً من ترشيحات ' الوفاق الكاتالوني للتقدم`).
在参议院中，由于加泰罗尼亚倡议绿党和EUiA是加泰罗尼亚Entesa进步党的候选人，所以左翼联盟没有来自于加泰罗尼亚的代表。 - وقد أعدت إدارة التعليم لعموم كاتالونيا خطة متكاملة للسياسات الجنسانية وتكافؤ الفرص (2008-2011)، ولديها برنامج للتعليم المشترك يطبق في خمسين مركزا للتعليم الابتدائي والثانوي في كاتالونيا بأسرها.
加泰罗尼亚教育部编写了《性别政策和机会平等整体方案（2008-2011年）》，并针对加泰罗尼亚约五十所中小学的男女同校教育制定了实施计划。 - وقد أعدت إدارة التعليم لعموم كاتالونيا خطة متكاملة للسياسات الجنسانية وتكافؤ الفرص (2008-2011)، ولديها برنامج للتعليم المشترك يطبق في خمسين مركزا للتعليم الابتدائي والثانوي في كاتالونيا بأسرها.
加泰罗尼亚教育部编写了《性别政策和机会平等整体方案（2008-2011年）》，并针对加泰罗尼亚约五十所中小学的男女同校教育制定了实施计划。 - أثَّرت جميع اجتماعات الأمم المتحدة التي حضرتها المنظمة على نهج المنظمة بالنسبة للمواضيع الاستراتيجية، وأسهمت في عملية التعاون من أجل توسيع خطط حكومة كاتالونيا لتحقيق المساواة وفي التوعية بالعمل الذي يجري تنفيذه في المناطق الأخرى.
出席的所有联合国会议都影响并促进了本理事会的各项战略目标的方法，协助加泰罗尼亚政府制订平等计划，并了解别处正在开展的工作。 - ويضع معهد Dones في كاتالونيا، الذي يضع التعليم المشترك بين أهداف خطة السياسات المتعلقة بالمرأة لحكومة عموم كاتالونيا (2008-2011)، مواد دراسية ويوفر أنشطة تدريبية تتعلق بالتعليم المشترك.
加泰罗尼亚妇女协会将男女同校纳入了《加泰罗尼亚自治区政府妇女政策计划（2008-2011年）》的目标中，编写了专门的教材，并提供男女同校方面的培训。 - رابطة النساء من أجل الحرية والديمقراطية منظمة مقرها في برشلونة بإسبانيا، ويشمل نطاق عملها جميع الأراضي الإسبانية، ولها أيضا أنشطة ذات طابع دولي،وإن كانت النواة الرئيسية لأنشطتها موجودة في كاتالونيا بإسبانيا.
" 争取自由民主的妇女们 " 是一个位于西班牙巴塞罗那市的社会组织，该组织的活动范围覆盖西班牙全境，也会组织和开展一些国际性活动。 - وقد تم التوصل إلى اتفاق مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنبا إلى جنب مع المجلس السويدي للشرطة الوطنية، ومعهد كاتالونيا المعني بالسلامة العامة، وقوات الشرطة في مونتريال ونيجيريا بشأن خطة عمل سنوية مشتركة لبرنامج الشرطة للتنمية الحضرية.
与禁毒办和训研所、瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所以及蒙特利尔和尼日利亚警方就城市发展警务平台年度联合工作计划达成了一项协定。 - وتم التوصل إلى اتفاق بشأن خطة عمل سنوية مشتركة لهذا البرنامج مع مجلس الشرطة الوطنية السويدية ومعهد السلامة العامة في كاتالونيا وشرطة مونتريال والشرطة النيجيرية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
人居署已与瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所、蒙特利尔警方、尼日利亚警方、联合国毒品和犯罪问题办公室和联合国训练研究所达成了该平台年度联合工作计划的协议。 - وتلاحظ اللجنة أنه كان بإمكان صاحب البلاغ أن يمارس حق النقض بموجب النظام القانوني في الدولة الطرف لو أن محكمة كاتالونيا العليا تولت محاكمته على أن صاحب البلاغ هو الذي أصر مراراً وتكراراً على أن تحاكمه المحكمة العليا مباشرة.
" 委员会认为，假如提交人由卡塔洛尼亚高级法院审理，缔约国的司法系统本来会准许提交人上诉的权利。 然而，是提交人本人一再坚持要求直接由最高法院审理。 - وقد تم التوصل إلى اتفاق مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنباً إلى جنب مع المجلس السويدي الشرطي الوطني، ومعهد كاتالونيا المعني بالسلامة العامة، وقوات الشرطة في مونتريال ونيجيريا بشأن خطة عمل سنوية مشتركة للمنهاج الشُرطي للتنمية الحضرية.
已与毒品和犯罪办公室以及训研所、瑞典国家警察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所以及蒙特利尔和尼日利亚警方，就城市发展警务平台年度联合工作计划达成了一项协定。 - وفيما يتعلق بالفقرة الثالثة عشرة المتعلقة باحترام الحقوق اللغوية للشعوب الأصلية، دعمت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي تنظيم فرع اليونيسكو في كاتالونيا لحلقة دراسية عن إحياء لغات الشعوب الأصلية والتنمية المستدامة كان هدفها مناقشة الروابط الموجودة بين التنوع البيولوجي والتنوع اللغوي.
关于第13段，土着民族语言权利，西班牙国际合作署在加泰罗尼亚教科文组织中心的支助下，举办土着语言振兴和可持续发展讨论会，其目的是讨论生物多样性和语言多样性之间的关系。 - وفي هذا الصدد، تبرز بوجه خاص التقارير التي أعدها مصرفا كايشا كاتالونيا (Caixa Cataluña) وBBVA والمكتب الاقتصادي لرئيس الحكومة، فضلاً عن الدراسة المعنونة ' الهجرة وسوق العمل.
在这方面，要特别提到由加泰罗尼亚储蓄银行、西班牙对外银行和总统经济办公室撰写的相关报告，以及由人类学家米盖尔·巴哈雷斯(Miguel Pajares)撰写的《移民和就业市场研究报告(2009年)》。 - وجدير بالذكر أن النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي التي كانت ترصدها كاتالونيا بإسبانيا للتعليم قبل الأزمة الاقتصادية تقل عن المتوسط الإسباني والأوروبي، وليس هناك ما يشير إلى أن هذا الوضع النسبي يمكن أن يتغير في الأعوام القادمة.
需要指出的是：在经济危机的背景下，西班牙加泰罗尼亚自治区在教育方面的投入占自治区国内生产总值的比例要低于西班牙全国和欧洲的平均水平，而且在今后几年中，这种情况并没有改善的趋势。 - وبفضل ذلك العمل، نستطيع أن نلاحظ، على سبيل المثال، أن نفقات الأنشطة الرياضية الخاصة بالنساء والفتيات تحديدا لا تمثل إلا 1.2 في المائة من ميزانية الأنشطة الرياضية الخاصة بمجلس الرياضة في كاتالونيا التابع لحكومة كاتالونيا في عام 2005()، وأن تلك البيانات تقتضي بالتالي اتخاذ تدابير اقتصادية لتصحيح هذا الوضع.
例如，通过这项工作我们可以看到，加泰罗尼亚自治区政府加泰罗尼亚体育委员会2005年体育活动预算中用于妇女和女童的专门体育活动经费只占该预算的1.2％； 因此，该数据要求采取财政措施扭转这种情况。 - وبفضل ذلك العمل، نستطيع أن نلاحظ، على سبيل المثال، أن نفقات الأنشطة الرياضية الخاصة بالنساء والفتيات تحديدا لا تمثل إلا 1.2 في المائة من ميزانية الأنشطة الرياضية الخاصة بمجلس الرياضة في كاتالونيا التابع لحكومة كاتالونيا في عام 2005()، وأن تلك البيانات تقتضي بالتالي اتخاذ تدابير اقتصادية لتصحيح هذا الوضع.
例如，通过这项工作我们可以看到，加泰罗尼亚自治区政府加泰罗尼亚体育委员会2005年体育活动预算中用于妇女和女童的专门体育活动经费只占该预算的1.2％； 因此，该数据要求采取财政措施扭转这种情况。
更多例句： 上一页