كابو فيردي造句
例句与造句
- بيساو، التي أعيدت إلى وطنها من كابو فيردي بعد أن أمضت حكما بالسجن لتهريب المخدرات، كانت على قيد الحياة، خلافا للبيان العلني الذي أدلى به رئيس هيئة الأركان العامة والذي يفيد بأنها قتلت.
该联盟在声明中证实，一名几内亚比绍公民因贩毒服刑后从佛得角被遣返，如今仍然活着，这同总参谋长关于她已经被杀的公开声明相反。 - وقد وردت خلال فترة السنتين سبعة طلبات للحصول على مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال التنمية الاقتصادية المحلية وتعزيز الإيرادات البلدية (من كابو فيردي وكينيا وكولومبيا والفلبين وموزامبيق ومصر وإثيوبيا).
本两年期收到了7项关于地方经济发展和加强市政收入的政策指导方针的请求(来自佛得角、肯尼亚、哥伦比亚、菲律宾、莫桑比克、埃及和埃塞俄比亚)。 - وتتعاون حكومتا كابو فيردي وسان تومي وبرينسيبي تعاونا وثيقا مع اليونسكو في تعزيز التوعية في المدارس بالمسائل المتصلة بالمياه من خلال تنقيح المناهج الدراسية الرسمية، ووضع مواد تربوية، وتدريب المعلمين.
佛得角及圣多美和普林西比政府，与教科文组织密切合作，正在通过修订学校正式课程、开发教材和培训教师，在学校一级努力加强与水有关的问题方面的教育。 - وفي كابو فيردي، نفذ معهد كابو فيردي الوطني للمساواة والإنصاف بين الجنسين (Instituto Caboverdiano para a Igualdade e Equidade de Género, ICIEG)، وهو إحدى الجهات المستفيدة من منح الصندوق الاستئماني، مشروعا في عام 2014 شمل أكثر من 000 2 من الناجيات من العنف.
在佛得角，作为信托基金受赠方的佛得角国家性别平等和公平研究所执行的一个项目在2014年惠及了2 000多名暴力行为幸存者。 - 113- ورحبت كابو فيردي بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، وباعتماد سياسة وطنية لحقوق الإنسان وبسن تشريعات ووضع استراتيجية لمكافحة الزواج المبكر، وبوضع خطة إطارية وطنية لمكافحة الفقر والنهوض بالتنمية.
佛得角欢迎该国设立了一个符合《巴黎原则》的国家人权机构，通过了一项国家人权政策、打击早婚的立法和一项策略以及一项消除贫困和促进发展的国家框架计划。 - 59- ونوّهت كابو فيردي بانضمام تشاد إلى صكوك دولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل، وبالأثر الإيجابي للقوانين المتعلقة بحقوق الإنسان والخطط الوطنية لمكافحة تجنيد الأطفال والعنف بحق المرأة وضمان المساواة بين الجنسين.
佛得角注意到加入国际人权文书，包括《儿童权利公约》各项任择议定书，人权立法和打击招募儿童和针对妇女的暴力行为以及确保性别平等国家计划的积极影响。 - 41- وأشار كابو فيردي إلى الصكوك والتشريعات الوطنية والدولية، وأثنى على اعتماد خطة العمل الوطنية الثانية المتعلقة بظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية. وشجع كابو فيردي على مواصلة تنفيذ الصكوك والسياسات القائمة لضمان إيجاد حلول دائمة.
佛得角注意到若干国内国际文书和法律，赞扬关于女阴残割问题的第二个国家行动计划获得通过，鼓励塞内加尔继续贯彻落实现有文书和政策，确保各种解决办法的可持续性。 - 41- وأشار كابو فيردي إلى الصكوك والتشريعات الوطنية والدولية، وأثنى على اعتماد خطة العمل الوطنية الثانية المتعلقة بظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية. وشجع كابو فيردي على مواصلة تنفيذ الصكوك والسياسات القائمة لضمان إيجاد حلول دائمة.
佛得角注意到若干国内国际文书和法律，赞扬关于女阴残割问题的第二个国家行动计划获得通过，鼓励塞内加尔继续贯彻落实现有文书和政策，确保各种解决办法的可持续性。 - ويُتوقع أن يسهم العمل مع السلطات الوطنية المعينة في المنطقة إسهاماً كبيراً في تقديم خطوط أساس موحدة لمعامل انبعاثات الشبكات الكهربائية في كابو فيردي وغينيا بيساو وسان تومي وبرينسيبي، وخط أساس موحد لمواقد الطهي في السنغال.
在该区域，与指定国家主管部门开展的工作预期会极大地有助于提交佛得角、几内亚比绍及圣多美和普林西比电网排放系数标准化基线，以及塞内加尔烹调炉灶标准化基线。 - في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية للأمم المتحدة، اقترح المعهد الوطني للإحصاءات في كابو فيردي أن يناقش في الدورة السادسة والأربعين للجنة إنشاء فريق جديد من أفرقة المدن، هو ' ' فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة والسلام والأمن``.
在统计委员会第四十五届会议上，佛得角国家统计研究所提议，在委员会第四十六届会议上讨论设立一个新的城市小组，即 " 普拉亚治理、和平与安全问题小组 " 。 - و في عام 1977، اعتمدت كابو فيردي برنامجا لصحة الأم يتضمن الحصول على خدمات تنظيم الأسرة مجانا، مما نتج عنه انخفاض كبير في معدل وفيات الأمهات؛ وقد وُسّع نطاق هذا البرنامج ليشمل الإجهاض في عام 1987، وتابع قائلا إن حكومته أطلقت، في عام 2007، برنامجا وطنيا للصحة الإنجابية.
1977年，佛得角通过了一项孕产妇保健方案，其中包含免费享受计划生育服务，这使得孕产妇死亡率大幅下降；该方案在1987年扩大到涵盖了堕胎问题，到了2007年，佛得角政府启动了一项国家生殖健康方案。 - وأخيرا، أبقي على قرار استبعاد إحصاءات الجريمة من النطاق المواضيعي لفريق برايا، وفقا للاقتراح الذي تقدم به المعهد الوطني للإحصاءات في كابو فيردي في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية للأمم المتحدة، من أجل تفادي الازدواجية في الجهود مع العمل الذي يقوم به المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في هذا المجال().
最后，根据佛得角国家统计研究所在联合国统计委员会第四十五届会议上的提议，仍决定将犯罪统计数据排除在普拉亚小组的专题范围之外，以避免与墨西哥国家统计和地理研究所和禁毒办在这一领域的工作重复。
更多例句： 上一页