قيد المراجعة造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 135)
在这方面，委员会重申其立场，即应严格审查并尽可能减少培训差旅(第135段) - وورد في القانون الإطاري للتعليم الوطني لعام 1986 (وهو قيد المراجعة الآن) أن التعليم إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 15 عاما.
1986年《全国教育总纲法》(修正中)规定6至15岁儿童接受强制性教育。 - وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 135)
在这方面，它重申其立场，认为应密切审查培训差旅，尽可能加以限制[第135段] - وأضافت أن وفدها سيبقي المسألة قيد المراجعة عن كثب، وسينظر في اقتراح الأمين العام الاحتفاظ ببعض الأرصدة النقدية للبعثات المغلقة.
瑞士代表团将密切关注这一事项，并考虑秘书长关于保留已经结束特派团的一些现金结余的建议。 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى أنه ينبغي الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到编列的公务差旅经费减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 74)
行预咨委会重申其立场，认为应密切审查培训差旅费，尽可能将它减到最少(第74段) - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى ضرورة الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到编列的公务差旅经费有所减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - وتتضمن وثيقة السياسة الوطنية لرعاية الضحايا، التي توجد حاليا قيد المراجعة بغرض التصديق عليها قريبا، الجانب الوقائي في هذا المجال.
《关爱受害者国家政策》文件包含了这方面的预防领域，当前文件正在接受审议，很快将颁布出台。 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى أنه ينبغي الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到编列的公务差旅经费有所减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 135)
在这方面，行预咨委会重申其立场，即培训差旅应加以严格审查并尽可能减少(第135段) - تحيط اللجنة الاستشارية علماً بتخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى أنه ينبغي الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到编列的公务差旅经费有所减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى أنه ينبغي الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到编列的公务差旅经费有所减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - تلاحظ اللجنة الاستشارية تخفيض الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية، لكنها ترى أنه ينبغي الاستمرار في إبقاء الاحتياجات في هذا المجال قيد المراجعة الدقيقة.
行预咨委会注意到所编列的公务差旅经费有所减少，但认为仍需密切审查这方面的所需经费。 - ويوفر قانون إدارة الكوارث رقم 57 لعام 2002، وهو قيد المراجعة حالياً، إمكانية إقامة روابط مع النُهُج القائمة على النظم الإيكولوجية.
目前正在审查的2002年第57号灾害管理法提供了一种机会，可以将基于生态的方针结合起来。 - وهذه الدراسات قيد المراجعة الداخلية، وهناك خطط لعقد اجتماعات تقنية مع الوفود المعنية قبل وضع اللمسات الأخيرة على هذه الدراسات.
目前正在对这些研究报告进行内部修订，计划在完成这些研究报告之前与有关代表团一起举行技术会议。