قيدان造句

例句与造句

1. 86- هناك قيدان رئيسيان يواجههما قسم التدريب والامتحانات في الوقت الحاضر.
   目前，培考科面临两个主要制约因素。
2. (و) وعُرف عبء الدين وخدمة الدين بأنهما قيدان هامان يكبلان مقدرة البلدان المدينة على تعزيز الحق في التنمية.
   债务负担和偿还债务严重阻碍了负债国实现发展权。
3. (و) وسُلّم بأن عبء الدين وخدمة الدين هما قيدان هامان يكبلان مقدرة البلدان المدينة على تعزيز الحق في التنمية.
   债务负担和偿还债务严重阻碍了负债国实现发展权。
4. وعلى الرغم من ذلك، هناك قيدان على حق الدولة السيادي في طرد الأجانب، هما تحديدا عدم جواز الطرد الجماعي والطرد المقنع.
   尽管如此，对国家驱逐外国人的主权，存在两个限制，即集体驱逐和变相驱逐。
5. وإضافة إلى الشروط الأساسية المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 25، هناك قيدان آخران لمسألة الضرورة ناشئان عن الفقرة 2.
   " 326. 除了第25条第1款所规定的基本条件外，第2款对使用危急情况还有另外两个限制。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما أن تعرّض الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ للتحديات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وعدم قدرتها على التصدي لهذه التحديات هما قيدان كبيران يحدان من التنمية المستدامة.
   太平洋小岛屿发展中国家在面对经济、社会和环境挑战时的脆弱性以及无力解决这些问题，成为制约其可持续发展的主要因素。
7. ومع ذلك فهناك قيدان مهمان يحدّان من الحوار، أولهما أن تعليقات الحكومات وصلت بشكل عام بعد أن كانت اللجنة قد اتخذت موقفاً بشأن المقترحات المقدمة من جانب مقرّريها الخاصين.
   尽管如此，这种对话也有很大的局限性。 首先，常常是在委员会就其特别报告员的提案采取行动之后才听到政府的评论意见。
8. ومع الاعتراف بأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هما قيدان مفيدان في هذا الصدد فهما تقصران عن توفير الضمانات المطلوبة.
   《全面禁止核试验条约》（全面核禁试条约）和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）作为一种制约无疑是有益的，但其限制性很大，无法提供所需要的保障。