قبل وبعد造句
例句与造句
- واستعرض الفريق عمليات الجرد التي قدمتها كافكو قبل وبعد الغزو مفصلة العناصر المفقودة.
小组审查了KAFCO在入侵前后编制的关于丢失物品的清单。 - ويتعين أيضا أن تسهم البرامج التي تدعم رفاه المرأة في حماية حياة الطفل قبل وبعد الميلاد.
促进妇女福祉的各类方案还必须保护出生前后婴儿的生命。 - وتألفت الحكومات قبل وبعد الاستقلال من تحالفات من أحزاب سياسية مختلفة، منظمة إلى حد كبير على أساس إثني.
独立前后的政府由主要基于种族的不同政党联盟组成。 - إجراء 300 تقييم نفسي واستشارة نفسية قبل وبعد العمل في البعثات، بالإضافة إلى إدارة خدمات الصحة العقلية
为300人提供任务前和任务后心理咨询以及精神健康管理 - وأنشئت أيضا عيادات للرعاية المتكاملة للمرأة قبل وبعد انقطاع الطمث في ثمانية كيانات اتحادية.
同时还在8个联邦实体设立了绝经期和更年期妇女综合护理诊所。 - وأدلى وفد الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل وبعد اتخاذ اللجنة إجراء بشأن القرار.
美利坚合众国代表团在委员会对决议草案采取行动之前和之后发了言。 - وقد أُفسح مجال أوسع للبلدان المعنية لتبيِّن آراءها قبل وبعد اتخاذ أي قرار.
在决议通过之前和之后，为有关国家阐述自己的意见留出了更多空间。 - ويتم توفير النصح والإرشاد بصورة إلزامية قبل وبعد الإجهاض من جانب أطباء حكوميين ومنظمة غير حكومية متخصصة.
人工流产前后强制性咨询政府医生和一个专门非政府组织提供。 - ونفذت فعلا محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في مراكزنا السياحية قبل وبعد زيارة البابا.
在教皇到访古巴的前后，他们曾经两次企图用炸弹袭击我国的旅游中心。 - وقبل كل شيء، نفذنا قبل وبعد تفجر الأزمة، سياسات معاكسة للدورة الاقتصادية.
不过，最重要的是，在这场危机爆发之前和之后，我们执行了反周期政策。 - ولذا يمكن لكل طرف أن يقيّم الحالة في بلده قبل وبعد الانضمام إلى الاتفاقية.
因此，每个缔约方对本国遵守《公约》前后的情况进行评估是可行的。 - وأجري تقييم لﻷثر من خﻻل مقابﻻت مع عينات من ٢٠ طالبا أختيرت عشوائيا قبل وبعد التظاهرات.
通过对随机抽样选择的20名学生在集会前后的采访进行了影响评价。 - كما أثّر الإغلاق بشكل سلبي في حالة المعتقلين قبل وبعد الفترة المشمولة بالتقرير.
封闭还对报告所涉期间之前以及报告所涉期间被拘留者的状况造成不利影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، ترى المملكة المتحدة أن من الضروري إجراء تقييم للآثار الإيكولوجية قبل وبعد إزالة الألغام.
此外，联合王国还认为，最好在排雷之前和之后进行生态影响评估。 - وكان معظم الحالات يرتبط بالتوقيف الاحتياطي قبل وبعد المظاهرات السلمية أو التجمعات المطالبة بالحقوق المدنية والسياسية.
大部分案件都涉及公民和政治权利和平示威或集会前后的预防性逮捕。