قارية造句
例句与造句
- ومن الاتجاهات التي لوحظت في المنظمات النسائية هو أنها تتكتل في شبكات محلية ووطنية ودولية، بحيث توجد حاليا شبكات قارية لنساء الشعوب الأصلية في آسيا وأفريقيا والأمريكتين.
在妇女组织中出现的一个趋势是，她们在地方、国家和国际网络中联合起来，因此，在亚洲、非洲和美洲，现在都有土着妇女的大陆网络。 - `5` استضافة عدّة حلقات عمل قارية وإقليمية ووطنية بشأن العدالة الجنائية الدولية ومكافحة الإرهاب الدولي والتصدِّي للتهديدات عبر الوطنية لفائدة المجتمع المدني والقضاة والمدَّعين العامين والمحققين؛
㈤ 该研究所为民间社会、法官、检察官和调查人员主办了多次关于国际刑事司法、打击恐怖主义和应对跨国威胁的大陆、区域和国家讲习班； - ومن الأماكن المجاورة الأخرى ماجورو، في جزر مارشال، وتبعد أكثر من 900 كم إلى الشمال. وأقرب أرض قارية هي استراليا التي تبعد أكثر من 000 3 كم إلى الجنوب الغربي.
其他的相邻地点为马绍尔群岛的马朱罗（在瑙鲁以北900公里处）以及最邻近的大陆澳大利亚（在瑙鲁西南方3 000多公里处）。 - وفي السنوات الست منذ بدء الخطة، جرى تحديد استراتيجية قارية للهياكل الأساسية بالاستناد إلى 10 محاور بوصفها معالم جغرافية واقتصادية تتعلق بإدارة عملية تخطيط الأراضي والتنمية المستدامة.
自该计划启动以来的六年间，以作为土地规划和可持续发展管理地缘经济基准的10个中心为基础，对南美洲大陆基础设施战略进行了定义。 - وهذه العملية تشكل في العادة تضاريس أعرض مثل هضاب وارتفاعات الحافة وإن كانت تكون أحيانا شظايا مطولة من القشرية القارية تفصل بينها قشرة محيطية أو قشرة قارية ممتدة امتدادا طويﻻ.
这一过程通常形成更广泛的地形特征,如边缘海台和海隆,有时形成细长的大陆地壳碎块,中间由大洋地壳或极为辽阔的大陆地壳隔开。 - أمّا التقرير التقييمي للتكامل الإقليمي في أفريقيا فقد أفضى إلى اتخاذ قرار يقضي بإنشاء منطقة قارية للتبادل الحر في أفريقيا في أفق عام 2017.
题为 " 评估非洲区域一体化 " 的报告促成了一项决定，要在2017年这个象征性年份建立泛非自由贸易区。 - وتعتزم اللجنة التوجيهية عقد اجتماعات منتظمة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية العاملة في أفريقيا بشأن المسائل المتعلقة بانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وذلك بهدف وضع استراتيجية قارية متماسكة بشأن هذه المسألة.
该指导委员会的目的是，定期召集关于小武器和轻武器扩散问题的非洲区域和次区域实体举行会议，制定非洲关于这个问题的一致战略。 - واعتُرف بإمكانية استخدام التقنيات الجيوديسية الفضائية، وخاصة النظم العالمية لسواتل الملاحة والشبكات التفاضلية العالمية لسواتل الملاحة ومحطاتها المرجعية، في أُطر مرجعية قارية حديثة ودقيقة لكتلة أوراسيا التكتونية القارية.
天基测地技术，特别是全球导航卫星系统和差分全球导航卫星系统基准台站网络已被公认有可能应用于欧亚构造板块的精密的现代大陆参照基准。 - ودعم المكتب أيضاً وضع اتفاق يتعلق باستحداث معايير قارية دنيا للنوعية للوقاية من تعاطي المخدِّرات وعلاجه، وشارك في تيسير اجتماعين للخبراء بشأن الوقاية من تعاطي المخدِّرات وعلاجه.
毒品和犯罪问题办公室还支助拟订了关于药物滥用预防和治疗非洲大陆基本质量标准的协定，并且协办了关于药物滥用预防和治疗的两次专家会议。 - وعملا على التغلب على مشكلة توفير اتصال بالنطاق العريض في المناطق الريفية، وافقت شركة السواتل الأفريقية راسكوم على إنشاء شبكة ساتلية قارية لتوفير اتصال بالإنترنت للمدارس الريفية والنائية.
为克服在农村地区提供宽带连接方面的难题，非洲卫星公司(非洲区域卫星通信系统)同意建立一个该大陆卫星网络，为农村和偏远学校提供互联网连接。 - 3- ماليزيا اتحاد يتألف من ثلاث عشرة ولاية وثلاثة أقاليم اتحادية. وهي دولة قارية جزرية تضمّ العديد من الجزر وتتألف من شبه جزيرة ماليزيا (ماليزيا الغربية) وماليزيا الشرقية التي تتوسط بحر الصين الجنوبي.
马来西亚是个包括13个州和三个联邦直辖区的联合邦，是一个拥有众多沿海岛屿的陆地和岛屿国家，包括马来半岛(西马)和跨越南中国海的东马。 - ووفقا للافتراض الثالث، الذي يستند إلى قائمة أوسع من الدول التي قد تتوفر على أجراف قارية واسعة ستكون هناك 59 دولة منها 50 دولة يحل الموعد النهائي الخاص بها بحلول نهاية عام 2009.
第三种假设情况的依据是可能拥有延长大陆架的国家名单更长，根据这种假设，将有59个国家提交划界案，其中50个国家提交期限为2009年年底。 - ومع أن هذه النتائج قد تحققت في بعض الجزر (سان تومي وبرينسيبي وجنزبار بجمهورية تنزانيا المتحدة)، فقد تحققت أيضا في بلدان قارية أفريقية (منها إريتريا ورواندا وزامبيا).
在一些岛屿地区看到了这类成果(圣多美和普林西比和坦桑尼亚联合共和国的桑给巴尔)，在非洲大陆的一些国家里也看到这样的成果(包括厄立特里亚、卢旺达和赞比亚)。 - ويتألف إقليمها من منطقةٍ قارية تُدعى نهر ميني، وأخرى جَزرية تتألف من جزر بيوكو، وأنّوبون، وكوريسكو، وإلوبيّ غرانديه، وإلوبيّ تشيكو، ومبانييه كوكوتيروس، وكونغا، والجزر الصغيرة المجاورة.
其领土由被称为木尼河区的大陆地区和群岛地区构成，岛屿区域包括比奥科岛、安诺本岛、科里斯科岛、大爱洛贝岛、小爱洛贝岛、姆巴涅岛、椰树岛、康茄岛和其他一些小岛。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزه الاتحاد الأفريقي في وضع أسس هياكل قارية للسلم والأمن ولبدء تشغيل مجلس السلم والأمن، الذي سيقدم مساهمة كبيرة دون شك في تعزيز قدرات أفريقيا في مجال منع الصراعات وحلها في القارة.
欧洲联盟欢迎非洲联盟在建立大陆和平与安全机构方面所获进展，欢迎和平与安全理事会开始运作，这无疑将极大地促进加强非洲预防和解决大陆冲突的能力。