فوداي造句
例句与造句
- ١- تحقيقا للسلم الدائم في سيراليون، تتخذ حكومة سيراليون الخطوات القانونية المناسبة للصفح عن العريف فوداي سنكو صفحا مطلقا وخالصا.
为了使塞拉利昂实现持久和平,塞拉利昂政府应采取适当的的法律步骤给予福迪·桑科下士绝对和无条件的赦免。 - بيد أن شعبنا الذي كان يتوق إلى السلام قد أيدني في هذا الصدد تأييدا بالغا، وسافر فوداي سنكوه، بعد أن أدين، خارج منطقة الاختصاص القضائي هذه.
然而，我国人民渴望和平，给予我极大的支持，而福迪·桑科这个被定罪者则脱离我国的管辖范围。 - كما دعا أعضاء المجلس فوداي سنكوه بإصدار تعليمات إلى أتباعه لوضع حد لهذه الهجمات، والانسحاب فورا، والوفاء بالتزاماته بموجب اتفاق لومي (انظر أدناه).
安理会成员还要求福迪·桑科指示他的追随者停止这些攻击，立即撤离，并按照《洛美协定》履行其义务(见下文)。 - ومنذ اعتقاله، أثار أعضاء المجتمع المحلي والمجتمع الدولي كثيرا من الأسئلة حول حالة اتفاق لومي للسلام بوجه عام والعريف فوداي سنكوه بوجه خاص.
自他被捕以来，地方人士及国际社会对整个《洛美和平协定》的地位及具体对福迪·桑科下士的地位，提出了许多问题。 - وثمة طمأنة مشجعة أود أن أقدمها لشعبنا، وللعالم أجمع وهي أن اﻷونرابل فوداي سايبانا سانكوه وأنا قد اتفقنا على أﻻ تكون هناك حرب في سيراليون بعد اﻵن.
我要向我国人民和全世界提出一项最好的保证：福迪·萨伊巴纳·桑科阁下和我已经同意，塞拉利昂将不再有战争。 - بينما كان فوداي سنكوه مسجونا في نيجيريا، تولى سام بوكاري الرئاسة الفعلية للجبهة المتحدة الثورية في سيراليون.
（Sam Bokarie,又名Maskita） 在福迪·桑科被关押在尼日利亚期间，Sam Bokarie是塞拉利昂境内联阵的实际领袖。 - فزعيم الجبهة الثورية المتحدة. العريف فوداي سانكوه، كان عضوا نشطا ومحاربا في جبهة ليبريا الوطنية التابعة للرئيس تايلور أثناء الحرب اﻷهلية في ليبريا.
联阵领导人福迪·桑科下士在利比里亚内战期间曾经是查尔斯·泰勒总统的利比里亚爱国阵线(爱国阵线)的一名活跃成员和战斗员。 - وقد عرض السيد سيساي مطالب جديدة من بينها الدعوة إلى إطلاق فوداي سنكوح، وإعادة إحياء لجنة إدارة الموارد الاستراتيجية التي كان يرأسها سنكوح بموجب اتفاق لومي للسلام.
塞萨伊先生提出新的要求，包括要求释放福迪·桑科和恢复战略资源管理委员会，根据洛美和平协定这个委员会由桑科领导。 - ومنذ ذلك الحين، تضاربت الأنباء حول الجهة التي تحتجزه. ولذلك، فإن الحكومة تود أن تؤكد أن العريف فوداي سنكوه في حوزتها، وأنه في صحة جيدة ويتمتع بالحماية وهو في مكان آمن.
自那时以来，对谁拘禁他，有不同的报道，因此政府要证实政府已监管福迪·桑科下士，将他关在安全地点加以保护。 - وأفيد أعضاء المجلس بتسمية عيسى سيساي قائدا جديدا للجبهة بعد اعتقال فوداي سنكوه، وبأن بعض أعضاء الجبهة لا يعترفون به كقائد لهم.
安理会成员获悉，在福迪·桑科被逮捕之后，伊萨·塞萨伊被指定为联阵的新领导人，但是，有些联阵的成员并不承认他为他们的领导人。 - ٢- تسند رئاسة مجلس إدارة لجنة إدارة الموارد الاستراتيجية والتعمير والتنمية الوطنيين، على النحو المنصوص عليه في المادة السابعة من هذا الاتفاق، إلى زعيم الجبهة العريف فوداي سنكو.
本协定第七条规定的战略资源管理、国家重建和发展委员会(资源管理委员会)的理事会主席应由联阵领导人福迪·桑科下士担任。 - ورغم رفض العريف فوداي سانكوه والجبهة الثورية المتحدة التابعة له اﻻمتثال ﻻتفاق أبيدجان للسﻻم ومتابعة طريق السﻻم، فإن الحكومة قد استمرت في مبادراتها السلمية إزاءهما، وهي ما فتئت مستعدة دائما للدخول في حوارٍ معهما.
尽管福迪·桑科下士及其联阵拒不遵守《阿比让和平协定》,塞拉利昂政府还是继续向他们提出和平建议,也一直愿意与他们进行对话。 - ومع هذا، وفي خﻻل أسبوع من التوقيع، أصدر العريف فوداي سانكوه تعليمات لرجاله باستئناف عمليات القتال بكامل نطاقها، وأوضح لهم أنه لم يوقع اﻻتفاق إﻻ لهدف واحد، وهو أن يستريح من الضغط الدولي الذي يطالب بذلك.
但是,福迪·桑科下士在签署了协定后不到一个星期就命令其手下全面恢复敌对行动,并向他们解释说,他签署协定只是逼于国际压力。 - وقد أتاحت محكمة اﻻستئناف، وهي أحد اﻷعمدة اﻷساسية لنظامنا القضائي، بداية متقدمة لمتمردي الجبهة المتحدة الثورية حين أذنت لقائدهم، فوداي سنكوه، بالسفر إلى توغو، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، لﻻلتقاء برفاقه في السﻻح والتشاور معهم.
上诉法庭是我国司法制度的基柱之一,上诉法庭已经让联阵叛军首先起跑,允许他们的领袖福迪·桑科在联合国主导下到多哥去跟他的战友见面协商。 - " إن المجلس يعتبر السيد فوداي سنكوه، بصفته زعيما للجبهة المتحدة الثورية، مسؤولا عن هذه الأعمال التي لا يمكن قبولها والتي تنتهك بوضوح التزام هذه الجبهة بموجب اتفاق لومي.
" 安理会认为，福迪·桑科先生作为革命联合阵线领导人应对这些行动负责，这些行动是不可接受的，明显违反《洛美协定》所规定的义务。