فنلندي造句
例句与造句
- (1) إذا ارتُكبت الجريمة من قِبل مواطن فنلندي أو شخص يكون، بموجب المادة 6، بمنزلة المواطن الفنلندي، وكانت موجهة ضد فنلندا أو مواطن فنلندي أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو
⑴ 芬兰公民或根据第6款规定等同于芬兰公民者针对芬兰、芬兰公民、在芬兰的外国永久居民或芬兰公司、基金会或其他法人实施犯罪， - (1) إذا ارتُكبت الجريمة من قِبل مواطن فنلندي أو شخص يكون، بموجب المادة 6، بمنزلة المواطن الفنلندي، وكانت موجهة ضد فنلندا أو مواطن فنلندي أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو
⑴ 芬兰公民或根据第6款规定等同于芬兰公民者针对芬兰、芬兰公民、在芬兰的外国永久居民或芬兰公司、基金会或其他法人实施犯罪， - (1) إذا ارتُكبت الجريمة من قِبل مواطن فنلندي أو شخص يكون، بموجب المادة 6، بمنزلة المواطن الفنلندي، وكانت موجهة ضد فنلندا أو مواطن فنلندي أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو
⑴ 芬兰公民或根据第6款规定等同于芬兰公民者针对芬兰、芬兰公民、在芬兰的外国永久居民或芬兰公司、基金会或其他法人实施犯罪， - وتأكيداً لادعائه، يوضح صاحب البلاغ أنه يتكلم اللغة الفنلندية بلهجة أجنبية وأنه يسهل على أي شخص من أصل فنلندي أن يستنتج أنه " أجنبي يحمل جواز سفر فنلندياً " .
为了支持他的后一申诉，他解释，他讲有口音的芬兰语，这容易使得土生土长的芬兰人认为他是 " 持有芬兰护照的外国人 " 。 - وأوضح أيضاً أنه ليس من أصل فنلندي، وأنه يتكلم اللغة الفنلندية بلهجة أجنبية بحيث يمكن لأي شخص من أصل فنلندي أن يدرك " أنه أجنبي يحمل جواز سفر فنلندياً " .
他进一步解释，他不是芬兰族裔，讲带有外国口音的芬兰语会向任何土生土长的芬兰人表明 " 他是持有芬兰护照的外国人 " 。 - والواقع أننا سنفتقده كثيراً كزميل فاضل وكدبلوماسي فنلندي متميز وكرجل نبيل بكل معنى الكلمة لـه خصال رائعة عقلاً وقلباً وسلوك لطيف وروح دعابة ملفتة للنظر، وفوق ذلك كله سنفتقده بوصفه أطول السفراء مدة في خدمة مؤتمر نزع السلاح.
的确，我们会非常想念他这个好同事、杰出的芬兰外交家、充满智慧和心地善良而又风度翩翩、幽默过人的地地道道的绅士，而且尤其记得他是在裁军谈判会议中任期最长的大使。 - ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد مواطن فنلندي أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا، إذا كان القانون الفنلندي يجيز المعاقبة على ذلك العمل بالسجن لأكثر من ستة أشهر.
芬兰法律适用于在芬兰境外针对芬兰公民、芬兰公司、基金会或其他法人或在芬兰的外国永久居民犯下的罪行，条件是根据芬兰法律这一行为可处以6个月以上监禁。 - ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد مواطن فنلندي أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا، إذا كان القانون الفنلندي يجيز المعاقبة على ذلك العمل بالسجن لأكثر من ستة أشهر.
芬兰法律适用于在芬兰境外针对芬兰公民、芬兰公司、基金会或其他法人或在芬兰的外国永久居民犯下的罪行，条件是根据芬兰法律这一行为可处以6个月以上监禁。 - (2) ارتُكبت من قِبل مواطن أجنبي على ظهر سفينة أجنبية عند إبحارها في المياه الإقليمية لفنلندا، أو على متن طائرة أجنبية حين تحليقها في المجال الجوي لفنلندا، ولا تكون الجريمة موجهة ضد فنلندا أو مواطن فنلندي أو مواطن أجنبي مقيم في فنلندا بصفة دائمة أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر.
⑵ 外国人在进入芬兰领水的外国船只上或在进入芬兰领空的外国飞机上实施犯罪，但犯罪行为并非针对芬兰、芬兰公民、在芬兰的外国永久居民或芬兰公司、基金会或其他法人。 - (2) ارتُكبت من قِبل مواطن أجنبي على ظهر سفينة أجنبية عند إبحارها في المياه الإقليمية لفنلندا، أو على متن طائرة أجنبية حين تحليقها في المجال الجوي لفنلندا، ولا تكون الجريمة موجهة ضد فنلندا أو مواطن فنلندي أو مواطن أجنبي مقيم في فنلندا بصفة دائمة أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر.
⑵ 外国人在进入芬兰领水的外国船只上或在进入芬兰领空的外国飞机上实施犯罪，但犯罪行为并非针对芬兰、芬兰公民、在芬兰的外国永久居民或芬兰公司、基金会或其他法人。
更多例句： 上一页