فلك造句
例句与造句
- ويجب تمثيل المرأة في جميع المجالات، لا سيما في مجالات مثل المالية والدفاع والشؤون الخارجية التي لا ينظر إليها تقليديا على أنها تدور في فلك قضايا المرأة.
妇女需要全面参与各个领域的工作，特别是金融、国防、外交等历来被视为超出妇女问题范围的领域。 - والجهاز الواحد من أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع في فلك منخفض يمكن أن يحصل على ما يزيد على 500 عملية سبر في اليوم منتشرة بصورة متساوية في جميع أنحاء العالم.
一个低轨道的GPS接收器一天可以接收500多个测探数据，这些数据均匀地分布在全球各地。 - وإن وضع معايير المحاسبة المالية يجد نفسه اليوم، في أعقاب الأزمة، منجراً إلى فلك عمليات سياسية معقدة تركز على إعادة هيكلة تنظيم الأسواق المالية العالمية.
今天，在危机发生后，财务会计准则的制定工作被拉入复杂的政治轨道，重点是对世界金融市场的监管进行调整。 - تلوح حالياً ملامح جغرافيا جديدة للتجارة هي بصدد إعادة تشكيل معالم الاقتصاد العالمي. وفي إطار هذه الجغرافيا التجارية الجديدة، ينتقل الجنوب تدريجيا من موقع الدائر في فلك التجارة العالمية إلى المركز.
一种新型贸易地理格局正在形成并正在重新塑造全球经济的景观，南方正在逐渐从全球贸易的边缘移向中心。 - والنهج الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في التنسيق ينحو بشكل متزايد إلى التطلع إلى الخارج، كما أن ارتباطه يتزايد بالاتجاه العام صوب التنسيق والاتساق مع الأولويات الوطنية السائرة في فلك الأهداف الإنمائية للألفية.
开发计划署协调工作的方向日益对外，配合广泛的趋势，围绕千年发展目标同国家优先事项取得协调一致。 - وفي حلقة العمل هذه، التقى علماء وخبراء تعليم من بلدان نامية مع علماء فلك يابانيين لمناقشة تطبيقات برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية والتخطيط له.
在本期讲习班上，来自各发展中国家的科学家和教育工作者与日本天文学家会晤，讨论并筹划日本官方发展援助方案的应用。 - وينبغي للشمال الثري والقوي أن يساعد البلدان الأقل حظا والتي تحتاج إلى مساعدة تعينها على الانطلاق في فلك النمو الاجتماعي والاقتصادي المستدام الذي لا رجعة فيه.
富裕和强大的北方应该援助较不幸的国家，因为这些国家需要得到援助，协助推动它们进入不可逆转的可持续社会和经济增长的轨道。 - 31- وتعتبر الدولة انتشار الديانة المسيحية تهديداً خطيراً للغاية، لأنها تناهض إيديولوجيا عبادة الشخصية الرسمية وتوفر قاعدة للتنظيم الاجتماعي والسياسي والتفاعل خارج فلك الدولة.
该国认为基督教的传播是特别严重的威胁，因为它从思想上挑战正统个人崇拜，为社会和政治组织提供了活动平台和与国家外部互动的机会。 - وفي عام 1921، شهدت منغوليا ثورة أخرى بدعم من الروس، ولكنها أصبحت دولة تدور في فلك الاتحاد السوفياتي على الرغم من استقلالها في الواقع في الأربعينات من القرن الماضي.
1921年，蒙古国在苏俄的支持下又发生了一次革命，尽管在1940年代事实上获得独立地位，但已成为前苏联的一个卫星国。 - وكما ورد في الرسالة رقم 1 أعلاه، وفرت جهود مكافحة الفقر الدائرة في فلك الأهداف الإنمائية للألفية زخما للمبادرات المنفذة في إطار هذه الممارسة، ولا سيما في مجالات الرصد والإبلاغ والدعوة للحد من الفقر.
上文信息1指出，关于千年发展目标的反贫穷努力推动了这个工作的各项措施，特别是关于减少贫穷的监测、报告和倡导。 - وفي الوقت الراهن، ترصد مقاريب برنامج لنكولن (LINEAR) كل بقعة من السماء خمس مرات كل مساء، باحثة في الأغلب في المنطقة الممتدة على طول مستوى فلك البروج حيث يُتوقع الكشف فيها عن معظم الأجسام القريبة من الأرض.
目前，林肯近地行星研究方案的望远境每晚对每块天空进行五次观测，主要是沿着黄道平面进行搜寻，预期多数近地天体在这个位置。 - وفي إطار هذه الجغرافيا التجارية الجديدة، ينتقل الجنوب تدريجيا من موقع الدائر في فلك التجارة العالمية إلى المركز، متيحاً بذلك للبلدان النامية فرصاً جديدة لتحقيق مكاسب إنمائية من التجارة الدولية والمفاوضات التجارية(2).
在这种新型贸易地理格局中，南方正在逐渐由全球贸易的边缘移向中心，为发展中国家确保从国际贸易和贸易谈判中赢得发展收益开辟了新的机会。 - فقد أنشأ مؤتمر تغيُّر المناخ المعقود في ديربان عام 2011 أرضية للعمل من أجل نظام مناخي جديد ستشارك فيها جميع البلدان؛ ويجب أن تدمج قضايا حقوق الإنسان والعدالة التي تدور في فلك تغير المناخ في هذه العملية.
2011年德班气候变化会议为新的气候体制创立了一个各国都将参加的工作平台，围绕气候变化的人权和司法问题必须融入这一进程。 - وقد مكَّن الساتل " كاغويا " ، الذي يدور في فلك القمر والذي أُطلق في عام 2007، من تحقيق تغطية أوسع للقمر، وسيعزز الفهم الدولي لنشأته وتطوره.
2007年发射的绕月轨道卫星 " 辉夜姬 " 能够对月球进行范围更宽的覆盖，并将加深国际社会对月球起源和演变的理解。 - فما أن تفرض دولة من تلك الدول العقوبات على سوريا حتى تتوالى العقوبات القسرية الأحادية ضد الشعب السوري ولقمة عيشه وتنميته وتقدمه ممن يدورون في فلك تلك الدولة، فيستخدمون نفس العبارات والأسماء بل ويقعون في نفس الأخطاء اللغوية أيضاً.
只要其中一个国家对叙利亚实行制裁，与这个国家同道的其他国家就会采取一系列的单方面胁迫措施，损害叙利亚人民及其生活和发展。