فلقي造句
例句与造句
- فلقي أحدهما حتفه على الفور، في حين تعرض الآخر لإصابات خطيرة.
1名男孩当即身亡，另1名男孩受重伤。 - فردت القوات الجمهورية بإطلاق النار فلقي خمسة أشخاص حتفهم. ثم خرّب السكان جميع المنازل التي تملكها القوات المذكورة.
随后，民众将所有属于共和国部队的房屋洗劫一空。 - ألقيت على أحدهما " قنبلة مولوتوف " بعد حبسه قسرا في القبو فلقي حتفه نتيجة تعرضه للاختناق والحروق.
一个被锁在地下室，被自制燃烧弹击中，死于窒息和烧伤。 - ثم أصيب هذا المنـزل الثاني بعدد من الصواريخ فلقي فيه ما لا يقل عن 20 من أفراد الأسرة مصرعهم.
第二所房子后来被数枚导弹击中，炸死了至少20名家庭成员。 - أما آلاف المرضى الذين احتموا بين جدرانه في اليوم الأول، فلقي 600 منهم مصرعهم في لمح البصر.
第一天在那里避难的1 000名病人中，有600人很快就死去了。 - فلقي الطلب الرفض؛ لكن المحكمة أكدت ثانية على أنه يمكن للسيد آشبي أن يعتمد على التوكيدات المقدمة إلى المجلس الملكي الخاص.
这项申请被驳回，法院再次强调说，阿什比先生可以依赖向枢密院作出的保证。 - وبعد استجوابه لمدة ساعتين، ادعى أنه تعرض خﻻلهما لضرب مبرح، قيل إنه طلب إذنا للذهاب إلى المرحاض وقفز من النافذة من الطابق الرابع فلقي حتفه.
据称他在被审讯两个小时期间受到严厉殴打，据说此后他要求准许他上厕所，从四楼窗户跳出来后坠地死亡。 - ووضع المكتب موضع التطبيق إطارا تحليليا لتقييم احتمال وقوع الإبادة الجماعية في أي حالة بعينها، وتم إعلانه فلقي ترحيبا من الدول الأعضاء والخبراء والمنظمات غير الحكومية.
该办公室实施了一个分析框架，用以评估某一特定局势中灭绝种族的风险，这一框架对公众开放，受到会员国、专家和非政府组织的欢迎。 - وفي عمل لا مبرر لـه من أعمال القتل، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار على رجل مريض عقلياً اسمه ربحي زكارنه في بلدة قباطية بالضفة الغربية فلقي مصرعه.
以色列占领军犯下了一起毫无道理的肆意谋杀行为，开枪射杀害了西岸盖巴提亚镇的一位名叫Ribihi Zakarneh的精神病患者。 - أما النهج المتبصِّر الذي اعتمده المقرر الخاص فلقي التأييد لأنه يؤكد ضرورة إجراء مزيد من الدراسة للجوانب التقنية والقانونية قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة مواصلة اللجنة لعملها في هذا المجال.
委员们表示支持特别报告员采取谨慎做法，这种做法强调需要首先对技术和法律问题开展进一步的研究，然后才就委员会应如何行动作出最后决定。 - فلم تمض حتى الآن سوى تسع سنوات على قيام أفراد الجيش والشرطة الصربيين بعمليات التهجير القسري لما يربو على مليون من ألبان كوسوفو فيما يشبه الهجرة الجماعية التوراتية؛ فلقي الآلاف حتفهم وووري آلاف آخرون في مقابر جماعية، حُفر بعضها داخل صربيا نفسها.
仅在九年前，塞尔维亚的军事和警察行动迫使100多万科索沃阿族人遭受圣经般的逃亡；数千人被杀害，另有数千人消失在万人冢之中，其中包括塞尔维亚境内的一些人。