فصليا造句
例句与造句
- (ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمدفوعات المقدمة فصليا إلى البلدان المساهمة بقوات استنادا إلى قدرة كل بعثة على الدفع
(b) ㈠ 根据各特派团支付能力，按季度向部队派遣国付款的百分比增加 - وتعد وحدة الصناديق الاستئمانية أيضا تقريرا فصليا عن أنشطة الصناديق الاستئمانية، يقدم للأمين التنفيذي ويعمم على جميع رؤساء الشعب.
信托基金股还为执行秘书编写信托基金活动季度报告，并分发给各司司长。 - وعلى المستوى الداخلي، اجتمع أمين المظالم فصليا مع الأمين العام ونائبة الأمين العام لتسليط الضوء على القضايا العامة المهمة.
在内部，监察员每季度与秘书长和副秘书长开会，指出重要的系统性问题。 - بُثّت حملات لتوعية السائقين وتجشيعهم على اتباع سبل السلامة على الطرق ونُشرت فصليا على الشبكة الداخلية الخاصة بالعملية.
每季度播出司机安全意识和道路安全活动的内容并张贴在联科行动内联网上。 - تقدم لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، بوصفها هيئة فرعية تابعة لمجلس الأمن، تقريرا فصليا على الأقل عن أنشطتها إلى المجلس.
监核视委作为安全理事会附属机关，至少每个季度向安理会报告其活动。 - تم تجهيز المدفوعات المتعلقة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وكذلك المطالبات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي والمعدات المملوكة للوحدات، فصليا
部队和建制警察单位费用以及自我维持和特遣队所属装备的偿还付款按季度处理 - وأعدت المفوضية تقريرا فصليا عن الإدارة المالية وتحليلا داعما له لتوزيعهما على مكاتبها الإقليمية ومديري شُعَبها.
难民署编制了每季度管理财务报告及附带分析，供分发给各区域局和各部门负责人分发。 - ومنذ عام 2001 يجرى إصدار هذه القائمة فصليا وتوزيعها على جميع السلطات المختصة في شكل إلكتروني وورقي.
自2001年以来，按季度发布该名单并以电子文本和印刷品形式分发给所有主管机关。 - وإضافة إلى ذلك، أوصى الفريق العامل بأن تقدم البعثات الميدانية تقارير التحقق إلى مقر الأمم المتحدة فصليا (وليس شهريا).
此外，该工作组建议外地特派团按季度（而不是月份）向联合国总部提交核查报告。 - وإضافة إلى ذلك، أوصى الفريق العامل بأن تقدم البعثات الميدانية تقارير التحقق إلى مقر الأمم المتحدة فصليا وليس شهريا.
此外，该工作组建议外地特派团按季度(而不是月份)向联合国总部提交核查报告。 - وينظم التحالف أيضا اجتماعا فصليا للشباب من مختلف المجموعات في جميع أنحاء البلد لمناقشة المسائل التي تهم الأطفال.
另外每个季度还为来自全国各地不同群体的年青人举办一次会议讨论儿童关心的问题。 - وقد أعدت المفوضية تقريرا فصليا عن الإدارة المالية ودراسة داعمة بغرض توزيعهما على مكاتبها الإقليمية ومديري الشعب.
难民署已编制一份管理层季度财务报告以及辅助性分析，供分发给各区域局及各司司长。 - ومنذ عام 2001 يجرى إصدار القائمة وتوزيعها فصليا على جميع السلطات المختصة، في شكل إلكتروني وفي شكل ورقي.
自2001年以来，按季度发布该名单并以电子文本和印刷品形式分发给所有主管机关。 - يبعث برسائل تذكيرية بصفة منتظمة إلى المكاتب القطرية لضمان عد المخزونات فصليا حسب متطلبات السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية
定期提醒国家办事处，确保按照《方案和业务的政策与程序》的要求，每季度进行盘存清点 - وحدث أيضا انتعاش ملحوظ في التجارة الدولية والإنتاج الصناعي العالمي، حيث سجل عدد متزايد من البلدان نموا فصليا موجبا في ناتجها المحلي الإجمالي.
国际贸易和全球工业生产也明显复苏，国内总产值每季呈现增长的国家越来越多。