غلة المحاصيل造句
例句与造句
- ويساهم استهداف تلك المناطق بدقة في التوزيع الأمثل للمياه والأسمدة، الأمر الذي لا يحسِّن غلة المحاصيل فحسب بل يوفر المال ويقلل الأثر البيئي للأنشطة الزراعية.
准确瞄准这些地区有助于水和化肥的最佳分配，不仅提高作物产量，而且省钱并减少农业活动对环境的影响。 - يوصي البلدان المستهلكة بأن تقدم، بناء على طلب من الموردين التقليديين، دعما مستمرا أو متجددا للجهود المبذولة لتقدير غلة المحاصيل وحجم المعروض من المواد الخام اﻷفيونية في السنوات المقبلة؛
建议应传统供应商的请求，消费国继续进一步支持在未来年份努力评估合法阿片剂原料的产量和供应量； - وفي المجتمعات الفقيرة يسود الشعور بأن صغار المزارعين يتحملون من التبعات الاقتصادية الاجتماعية أكثر مما ينالون من المكاسب حيث أن غلة المحاصيل لا تكون أكبر بالضرورة.
在贫穷的地方，人们目前认为小农户承担的社会经济成本大于它们得到的惠益，因为作物的产量不一定会增加。 - وتشير التقديرات إلى أنّ السياسات التي تعالج أوجه اللامساواة بين الجنسين، من شأنها أن ترفع، بتحفظ، من غلة المحاصيل الزراعية المتأتية من مزارع النساء، من 2.5 في المائة إلى 4 في المائة().
据估计，保守地说，实行消除性别不平等的政策，有可能使妇女的农田产量提高2.5%至4%。 - يوصي البلدان المستهلكة بأن تقدم ، بناء على طلب من الموردين التقليديين ، دعما مستمرا أو متجددا للجهود المبذولة لتقدير غلة المحاصيل وحجم المعروض من المواد الخام اﻷفيونية في السنوات المقبلة ؛
建议应传统供应商的请求，消费国继续进一步支持在未来年份努力评估合法阿片剂原料的产量和供应量； - وفي حين اتسعت رقعة لأراضي المزروعة في العالم بنسبة 12 في المائة على مدى السنوات الخمسين الماضية، فقد تضاعف الإنتاج الزراعي ثلاث مرات تقريبا بفضل الزيادات الكبيرة في غلة المحاصيل الرئيسية.
在过去50年间世界种植土地面积增长了12%，而主要作物产量的大幅增加，农业生产则大约增长两倍。 - وبصورة خاصة، يشير العراق إلى أن انخفاض هطول الأمطار وكذلك هطولها في وقت متأخر في موسم زراعة عام 1991 ربما كان لهما تأثير على غلة المحاصيل في المناطق المدّعى أنها تأثرت.
伊拉克特别提出，在所称受到影响的地区1991年生长季节雨量减少以及降雨较晚可对作物产量造成影响。 - 369- وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.
约旦提交了监测和评估研究结果，说，这些结果显示，由于淡水消耗增加，灌溉水质量和数量下降，因而造成作物产量下降。 - وفي الوقت نفسه، كانت الاستثمارات العامة والخاصة في الزراعة (لا سيما في إنتاج الأغذية الأساسية) آخذة في الانخفاض وأدت إلى تجميد أو انخفاض النمو في غلة المحاصيل في معظم البلدان النامية.
同时，对农业的公共和私人投资（尤其是对主要粮食生产的投资）一直下降，导致大多数发展中国家作物产量增长停滞或下降。 - وبيَّن مثال ثان كيف أدى تطهير الأراضي من النباتات الغابوية الغريبة الغازية، باستثمار بسيط مقارنة مع العوائد، إلى زيادة غلة المحاصيل المحلية بأكثر من 30 مليون متر مكعب أو 40 في المائة من الغلة.
第二个例子说明，清除外来入侵树种使当地作物产量增加了3,000多万立方米，即40%，而投资与回报相比很低。 - وفي عام 2001، واصلت منظمة الأغذية والزراعة تنفيذ برنامجها الخاص للأمن الغذائي في هايتي، الذي تضمن نشر التكنولوجيا الملائمة التي حققت زيادة هامة في غلة المحاصيل الغذائية وما يتصل بها من عائدات.
2001年，粮农组织继续执行其在海地的粮食安全特别方案，其中包括传播大幅增加主要粮食品种产量和相关收入的适当技术。 - ومن شأن الاستهداف الدقيق لهذه المساحات أن يسهم في التوزيع الأمثل للمياه والأسمدة، مما لا يؤدي إلى تحسين غلة المحاصيل فحسب وإنما يحقق أيضاً وفورات في المال ويخفض من أثر الأنشطة الزراعية على البيئة.
对这些地区准确定位，有利于确定水和肥料的最佳分配，这不仅能提高作物产量，还能节省资金，减少农业活动对环境的影响。 - 367- يطلب الأردن تعويضا بمبلغ قدره 869 962 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الناجمة عن انخفاض غلة المحاصيل بسبب ازدياد الطلب على استهلاك المياه العذبة، وزيادة الضغط على محطات معالجة مياه الصرف.
约旦要求赔偿由于淡水需求量增加和对废水处理厂的压力的上升造成作物产量减少因而蒙受的损失21,962,869美元。 - وتشمل الأنشطة المدعومة استخدام الإشعاع والنظائر في مكافحة الآفات، مع التركيز بشكل خاص على القضاء على ذبابة تسي تسي، وزيادة غلة المحاصيل وتحسين إنتاجية الثروة الحيوانية من خلال التلقيح الاصطناعي والمكملات الغذائية.
得到支助的活动涵盖了虫害防治中对放射和同位素的使用，并特别强调消灭舌蝇、作物改良和通过人工授精和增补饲料提高家畜的生产率。 - 130- ويدعي الأردن أن زيادة تبلغ 10.8 في المائة في تعداد سكانها نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت أدت إلى انخفاض غلة المحاصيل بسبب ازدياد استهلاك المياه العذبة، وزيادة الضغط على مصانع معالجة المياه المستعملة.
约旦称伊拉克入侵和占领科威特使其人口增加10.8%，造成淡水消费量增加以及废水处理厂受到的压力增大，导致作物的产量下降。