غلب造句
例句与造句
- غلب فك إسرائيل لارتباطها بقطاع غزة على بداية الفترة المشمولة بالتقرير.
本报告所述期间最初的主要活动是以色列准备从加沙地带脱离接触。 - ولقد أن الأوان لكي يسلك تاريخ جنوب آسيا، الذي غلب عليه لون انعدام الثقة والانقسام، نهجاً جديداً.
现在是因互不信任和四分五裂而起伏跌宕的南亚历史走向新时代的时候了。 - فقد غلب الضعف بوجه عام على أسواق الأوراق المالية في عام 2002، وإن كانت قد حدثت اتجاهات صعودية محدودة.
总的来说，2002年的证券市场趋向疲软，只是偶而出现微弱的上扬。 - وإلى وقت قريب، اتبعت المنظمة نهجا غلب عليه رد الفعل، ولم تستفد من استخدام التدابير الرقابية الوقائية.
直到最近，本组织还是采取主要是应付的办法，而没有采取预防性控制措施。 - لقد غلب الأمل التشاؤم، وحضورنا جميعا هنا هو أكبر دليل على أن المجتمع الدولي تمكن هذه المرة من التوصل لحل وسط.
今天各国聚集一堂，就是这次国际社会能够找到折中点的最好证明。 - غلب الهدوء على الحالة الأمنية العامة في كوسوفو، حيث لم يبلغ إلا عن حوادث متفرقة في المناطق المختلطة الأعراق.
科索沃的总体安全局势基本保持平稳，在族裔混居地区偶尔出现事件报告。 - وبموجب ذلك الباب يمكن رفض طلبات التسليم لأسباب سياسية، إلا إذا غلب الطابع الإجرامي للفعل على طابعه السياسي.
根据该条款，可因政治理由拒绝引渡要求，除非行为的刑事性质超过政治性质。 - وقال إن التفاصيل المسهبة وغير المجدية هي أهم سمة تميز الدليل الذي غلب عليه طابع التنظير وبعدت الشقة بينه وبين ممارسات الدول.
《指南》最鲜明的特点是过于繁琐，过于学究气，严重脱离国家实践。 - وقد صدق مجلس دولة كوبا بألم على هذه العقوبات ولكنه غلب واجب ومسؤولية حماية سكينة وأمن شعبه.
古巴国务委员会考虑到维护古巴人民安宁和安全的信念和责任，痛心地批准了这些制裁。 - 17-3 وقد غلب على الأداء الاقتصادي للمنطقة على مدار العقدين السابقين طابع البطء والتقلب في النمو الاقتصادي مع تذبذب ملحوظ في التدفقات الرأسمالية.
3 在过去20年中，该区域的经济状况大多是经济增长缓慢和不稳定以及资本流动明显。 - 17-3 وقد غلب على الأداء الاقتصادي للمنطقة على مدار العقدين السابقين طابع البطء والتقلب في النمو الاقتصادي مع تذبذب ملحوظ في التدفقات الرأسمالية.
3 在过去20年中，该区域的经济状况大多是经济增长缓慢和不稳定以及资本流波动明显。 - 660- ولاحظ تحالف العالم لإشراك المواطنين بأسفٍ أن موقف بيلاروس أثناء الحوار التفاعلي غلب عليه الطابع الرسمي وغير البنّاء.
世界公民参与联盟遗憾地注意到，白俄罗斯在互动对话期间的态度大多数流于形式、不具备建设性。 - وﻻحظت اللجنة أن رسائل مقدم البﻻغ بشأن القضية ﻻ تشير إلى أن المحاكمة قد غلب عليها التعسف بشكل واضح أو أنها كانت تصل إلى حد الحرمان من العدالة.
委员会注意到,提交了有关其申诉的来文中并没有指出审判是因专断或形同否定司法而不公。 - وظل ثاني أكسيد الكربون وغاز الدفيئة السائد لدى كل الأطراف، ما عدا نيوزيلندا، حيث غلب غاز الميثان على الصورة العامة لانبعاثات غازات الدفيئة.
CO2仍然是所有缔约方的主要温室气体，但新西兰除外，它的温室气体排放概况中占主要的是CH4。 - وفيما يتعلق بأفريقيا والمنطقة العربية، غلب الركود لعقود طويلة على النشاط التجاري داخل كل منهما، حيث يمثل حوالي 10 و 8 في المائة من حجم تجارة كل منهما، على التوالي.
在非洲和阿拉伯区域，过去几十年来区域内贸易仍然停滞不前，仅占它们各自贸易总额的约10％和8％。
更多例句： 下一页