عوامل الإنتاج造句
例句与造句
- ففي البلدان النامية حيث حركة عوامل الإنتاج محدودة وفرص العمل الجديدة قليلة، عادة ما تكون تكاليف التحرير الاقتصادية والاجتماعية مرتفعة.
在要素流动有限且新就业机会很少的发展中国家，自由化的经济和社会成本一般较高。 - وكان الاقتصاد الحضري أكثر إنتاجية نتيجة لقرب عوامل الإنتاج وزيادة التخصص وحجم الأسواق.
由于城市临近各项生产要素、分工日益明确并且市场规模不断扩大，因此城市经济的生产力相对更强。 - وهناك ثانيا التحويلات الأفريقية من الموارد الصافية إلى الخارج في شكل مداخيل عوامل الإنتاج الصافية مخصوما منها المنح العامة الآتية من الخارج.
第二，非洲向国外转移净资源的形式是生产要素收入净额减去来自国外的公共赠款。 - تعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة عن طريق تحسين إمكانية وصولها إلى عوامل الإنتاج (الأرض ورأس المال) والعمالة والفرص الاقتصادية والمالية؛
通过更好地获取生产因素（土地、资金）、就业和经济及融资机会，增加妇女的经济参与； - وقد ثبتت قدرتها على تحقيق نمو في إنتاجية عوامل الإنتاج وزيادة في الآثار المضاعِفة من خلال ما تنشئه من روابط.
事实证明，工业发展具有实现要素生产率增长并通过建立联系产生较高乘数效应的潜力。 - كما أن روَّاد الأعمال يضفون دينامية على الاقتصادات من خلال إعادة توزيع عوامل الإنتاج وتوجيهها نحو استخدامات أكثر كفاءةً وجعل التثقيف أمراً جديراً بالاهتمام.
企业家还通过生产迁移因素，提高使用效率并使教育学有所值，为各经济体注入活力。 - فتكنولوجيا المعلومات تمكن الشركات من البحث على الصعيد العالمي عن أقل عوامل الإنتاج تكلفة، والعمل بكفاءة أكبر ونقل المنافع إلى المستهلكين.
信息技术使公司能够在全球搜寻成本最低的生产要素、更有效地运作，并把收益转嫁给消费者。 - وتتحكم في عوامل الإنتاج حفنة من المؤسسات الكبيرة، أطراف فاعلة جديدة ناشئة (غالبا ما تتمثل في المستثمرين الأجانب بوصفهم مقاولين زراعيين).
生产要素控制在少数大企业以及新出现的行为体（往往是作为农业承包商的外国投资者）手中。 - فالاحتياجات الكلية لعدد من الشركات من عوامل الإنتاج أو المشتريات، هي التي تُشكل عادة المجموعة الأساسية اللازمة لإقامة الروابط الخلفية.
只有一大批公司的生产投入或采购需要集合起来，形成一定大的数量，才足以使后向联系得以形成。 - فعلى سبيل المثال، يلزم مزيد من الاستثمارات في عوامل الإنتاج مثل الأرض وموارد المياه والمدخلات الأساسية من قبيل البذور المحسنة والأسمدة.
举例来说，需要对土地、水资源等生产要素以及改良种子和化肥等必要投入方面进行更多的投资。 - وعندما تزيد إيرادات المزارع الكبرى، ينفق معظمها على عوامل الإنتاج والآلات المستوردة، ولا يظفر التجار المحليون إلا بالقليل منها().
当大型资产企业扩大了他们的收入时，大多数会用于重大的投入和机械，因而向地方商家的渗透较少。 - وكذلك فإن التخفيض الشديد الأثر في العملة الغانية (السيدي) قد جعل تكاليف عوامل الإنتاج مثل الأسمدة باهظة التكلفة على الفلاحين العاديين بشكل مفرط.
45另外，加纳货币(塞地)的大幅度贬值造成肥类等投入过于昂贵，致使一般小农不敢问津。 - 36- وينزع بعض المصدرين إلى الدعوة إلى فكرة الحد الأقصى المسموح به في استيراد عوامل الإنتاج في مقابل اشتراط الحد الأدنى من القيمة المضافة المحلية.
出口商中有一种趋势，主张采用进口投入最高限额的概念，而不采用最低当地附加值要求。 - ويعتبر الأثر البيئي عاملاً متزايد الأهمية من عوامل الإنتاج له وقع مباشر على تكاليف الإنتاج والقدرة على المنافسة والفرص السانحة في التجارة الدولية.
环境影响被认为是一个越来越重要的生产要素，直接影响国际贸易的生产成本、竞争力和机遇。 - تكون الإضرابات قانونية إذا كان الغرض منها هو تحقيق التوازن بين مختلف عوامل الإنتاج من خلال تنسيق حقوق العمل وحقوق رأس المال.
十八、 当罢工旨在通过协调劳资双方权利，在各种生产各要素之间实现平等的时候，应该是合法的。