عملية وضع الميزانية造句
例句与造句
- يقود المكتب المركزي المعني بشؤون الميزانية (شعبة الميزانية التابعة لإدارة الميزانية والخدمات الإدارية) عملية وضع الميزانية بالتنسيق مع جميع المناطق الأخرى التابعة للمصرف.
中央预算办公室(预算和行政事务部预算司)与本行所有其他方面协调领导预算流程。 - وعرض الأمين العام، في الفقرات من 21 إلى 27 من تقريره، سلسلة من سبل تعزيز عملية وضع الميزانية فيما يتعلق بميزانيات حفظ السلام الحالية والمقبلة.
秘书长报告第21至27段概述了加强当前和未来维和预算编制程序的一系列措施。 - (ب) تُعَد التعليمات المتعلقة بالميزانية بالتشاور مع إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام لتحسين وتبسيط عملية وضع الميزانية الحالية.
(b) 将与外勤支助部和维持和平行动部协商制定预算指示，以改进和精简目前的预算编制流程。 - واعتبر إصلاح عملية وضع الميزانية أمرا ضروريا أيضاً؛ إذ يتعين على الأمين العام تقديم مقترحات تؤدي إلى زيادة الانضباط في الميزانية وشفافيتها والمساءلة بشأنها.
预算过程的改革也至关重要：秘书长应提出可导致增强预算纪律、透明度和问责制的建议。 - تنطوي عملية وضع الميزانية العادية على قدر كبير من الوقت والجهد، ولكنها لا تحقق إلا مستويات محدودة جداً من التغيير في الميزانية من فترة سنتين إلى أخرى.
经常预算流程涉及大量时间和精力，但其导致的前后两个两年期预算的变化非常有限。 - بيد أن العديد من المانحين لم يكن بوسعهم، قبل نهاية عملية وضع الميزانية لسنتهم المالية، أن يقدموا تفاصيل بشأن تبرعاتهم المالية لعام 2001.
然而，许多捐助国在其本国财政年度预算工作结束之前，不能就其2001年财政捐款提供细节。 - وقد وجهت عملية وضع الميزانية نحو إعداد ميزانية على أساس برنامجي تنظيمها يدور بدرجة أكبر حول دور الوكالة في تقديم الخدمات والخطط البرنامجية.
预算编制工作旨在编制一个以方案为基础的预算，更多地顾及工程处提供服务的作用和方案计划。 - (أ) مواءمة النتائج التنظيمية متوسطة الأجل مع عملية وضع الميزانية المعتمدة على النتائج وعملية وضع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين؛
(a) 使中期组织工作成果与注重实际结果的预算编制工作及两年期工作计划和预算编制进程结合起来； - وسيحدد قرار اعتماد الميزنة التي تركز على النتائج والنقاش الحالي بشأن أدوات التخطيط ومخطط الميزانية الشكل الذي ستتخذه عملية وضع الميزانية في العقود المقبلة.
采用成果预算制的决定和当前就规划工具和预算大纲进行的辩论，将确定未来几十年预算过程的形式。 - واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
中期发展战略将把《千年发展目标》纳入国家发展进程，并通过我们国家预算程序为目标的执行提供资金。 - وتساهم الميزانيات المراعية للمنظور الجنساني في زيادة الشفافية في عملية وضع الميزانية عن طريق ترجمة التعهدات على مستوى السياسات إلى برامج ملموسة ' `.
促进两性平等的预算编制通过促进将政策承诺转变成具体的方案，从而增强预算编制过程的透明度。 1 - بيد أن العديد من المانحين لم يكن بوسعهم أن يقدموا، قبل نهاية عملية وضع الميزانية لسنتهم المالية، تفاصيل بشأن تبرعاتهم المالية لعام 2002.
但是，许多捐助者都不能够在其自己财政年度的预算工作结束前提供其关于2002年财政捐款的详细情况。 - ويسهل هذا النهج عملية وضع الميزانية للنفقات الحكومية في قطاع الصحة تبدأ بتحسين فعالية تخصيص الموارد المتاحة حديثا، وتوفر أساسا للحوار بشأن السياسات والتخطيط.
它有利于政府卫生支出的预算编制进程，首先可改善对新资源的分配效率，同时作为政策对话和规划的基础。 - (ح ح) دعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية وضع الميزانية على جميع مستوياتها وفي جميع مراحلها، وذلك بعدة وسائل من بينها التوعية والتدريب، حيث يناسب الأمر؛
(hh) 支持在各级和预算程序的各个阶段把性别观点纳入主流, 包括酌情采取提高认识和培训等手段； - وفي إطار التحضير لإجراء مزيد من الاستعراضات لملاك الموظفين المدنيين، طلب إلى البعثات إجراء تحليل دقيق لاحتياجاتها من القدرات المدنية خلال عملية وضع الميزانية السنوية.
为筹备开展更多的文职人员编制审查，已请各特派团在编制年度预算期间对其所需的文职能力进行重要分析。