عسكرة الفضاء造句
例句与造句
- إن الحكومة الصينية ترفض رفضا قاطعا عسكرة الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه وتسعى إلى صون السلم والأمن في الفضاء الخارجي.
中国政府一直坚决反对外空军备竞赛和外空武器化，积极致力于维护外空和平与安全。 - وثمة توجه مروع آخر يتمثل في عسكرة الفضاء الخارجي على نحو متزايد، الأمر الذي لم ندرك تداعياته بالكامل بعد.
还有一个令人不安的趋势是，外层空间日益军事化，而我们尚未完全领会这一现象的后果。 - 27- ورأى أحد الوفود أن عسكرة الفضاء الخارجي تحمل خطر تقويض الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي ويمكن أن تؤدي إلى سباق تسلّح.
有代表认为，外层空间军事化有破坏战略稳定和国际安全的危险，有可能导致军备竞赛。 - 26- أبدي رأي مفاده أن اللجنة أُسندت اليها ولاية مناسبة، وأن بامكانها أن تؤدي دورا هاما في الحيلولة دون عسكرة الفضاء الخارجي.
有个代表团认为，委员会有着适当的授权并可在防止外层空间军事化方面发挥重要作用。 - أما فيما يتعلق بالأنواع الأخرى من المواضيع، من قبيل عسكرة الفضاء الخارجي وتسليحه، أود استرعاء الانتباه إلى بضع نقاط في هذا الشأن.
至于其他各类专题，如外层空间军事化或武器化问题，我愿提请注意这方面的几个问题。 - وفي حين أن الجنس البشري ينشط على نحو متزايد في استكشاف الفضاء الخارجي، فإن مهمة منع عسكرة الفضاء الخارجي أضحت الآن أكثر أهمية.
由于人类正在越来越积极地探索外层空间，防止外层空间军事化的任务正变得日益重要。 - لن أطيل عليكم، أخذت الكلمة بشأن مشروع الوثيقة المقدم من سفيري الصين والاتحاد الروسي المتعلق بمنع عسكرة الفضاء الخارجي.
我请求发言，是与中国大使和俄罗斯联邦大使就外层空间非军事化问题向裁谈会提出的提案有关。 - تؤيد المكسيك الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي تجاه الحيلولة دون عسكرة الفضاء الخارجي وتعزيز التعاون الدولي من أجل استعمال الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
墨西哥支持国际社会致力制止外层空间军备竞赛和促进和平使用外层空间的国际合作。 - تؤيد المكسيك الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي تجاه الحيلولة دون عسكرة الفضاء الخارجي وتعزيز التعاون الدولي من أجل استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
墨西哥支持国际社会致力制止外层空间军备竞赛和促进和平使用外层空间的国际合作。 - فما من دولة يمكنها أن تحتكر إلى الأبد ولا أن تحتفظ بمزية كبيرة، في أي جانب من جوانب عسكرة الفضاء الخارجي.
任何国家都不可能在外层空间军事化的任何方面无限期保持垄断地位，甚至无法保持重大优势。 - كما أن مؤيدي هيمنة نزع الأسلحة النووية أو موضوع عسكرة الفضاء الخارجي على المفاوضات لم يعترضوا على أهمية معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
那些主张核裁军或外空军事化问题十分突出的国家，也并未否定裂变材料停产条约的重要性。 - ومن ناحية أخرى، فإن الاصطدام مؤخرا بين ساتل عسكري وآخر مدني يعد بمثابة تذكير رمزي بالأخطار المحدقة بفعل عسكرة الفضاء الخارجي.
此外，近期发生的军用和民用卫星相撞事件，象征性地提醒了我们存在着外层空间军事化的潜在风险。 - وعلى سبيل المثال فقد أعلنا بوضوح، فيما يتعلق بالناحية الموضوعية، أن اقتراحنا ﻻ يمتد إلى عدم عسكرة الفضاء الخارجي، وإنما يقتصر على عدم نشر أسلحة فيه.
例如，从内容上我们已清楚的阐明，我们的提案并未扩展到外空的非军事化，而只是非武器化。 - ورأى ذلك الوفد أن منع عسكرة الفضاء الخارجي أصبح أمرا واقعيا وملحّا وأنه ينبغي ابرام معاهدة لمنع تلك العسكرة.
该代表团认为，防止外层空间的军事化已经成为一个现实和紧迫的事项，应当订立一项条约来防止这种军事化。 - ولهذه الأسباب، فإن حكومة بلادي على اقتناع بأن عسكرة الفضاء الخارجي من شأنها فقط مفاقمة القلق وعدم الاستقرار اللذين يؤثران على السلم والأمن العالميين.
为此原因，秘鲁政府确信，外层空间的军事化只会增加全球的担忧和不稳定，危害世界和平与安全。