عدم إمكانية الحصول على造句
例句与造句
- وحتى في الوقت الذي يعيشون فيه في ظروف تهدد أرواحهم، يشكل عدم إمكانية الحصول على التعليم أحد أكثر الاهتمامات الملحة التي عبر عنها العديد من سكان المخيمات.
即使生活在生命受到威胁的状况下，无法接受教育仍是众多难民表达的最急迫的担忧之一。 - وهذه الممارسة تنشأ عادة عن عدم إمكانية الحصول على المعلومات التي تمكن الفتاة من إجراء أي اختيار على الإطلاق، ناهيك عن أي اختيار مستنير ومدروس.
由于缺乏可供女孩作出任何选择的信息，更不用提作出知情选择的信息，往往就是采取这种做法的原因。 - ويوضح صاحب المطالبة كذلك عدم إمكانية الحصول على وثائق الشراء، لأن الأسلحة كانت في ملكية أسرة صاحب المطالبة لبضعة أجيال قبل أن يرثها هو.
索赔人进一步解释说不可能有购买文件，因为在他继承这些枪支以前，索赔人家族几代人已拥有这些枪支。 - ذلك أن الكثير من الشباب، بدافع من الفقر أو عدم إمكانية الحصول على فرص عمل أفضل لا يجدون مناصا من التحول إلى الأنشطة غير الرسمية لكسب الدخل.
由于贫穷和缺乏好工作的机会，许多青年人不得已，别无选择，只能回到非正规活动以挣取一份收入。 - علاوة على ذلك، ما زال عدم إمكانية الحصول على العقاقير والكواشف بتكلفة زهيدة يحول دون مجابهة هذه المسائل، ولا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نموا.
此外，无法获得买得起的药品和试剂，特别是在发展中和最不发达国家，仍然妨碍我们对这些问题采取对策。 - وبيَّن التقرير أن معظم المجتمعات المحلية في فيجي تواجه درجات متباينة من ' المشاق`، على أساس عدم إمكانية الحصول على الفرص.
这次评估表明，由于缺乏机会，大部分斐济社区面临不同程度的 " 生活困难 " 。 - وفي حالة بقاء الحال دون تغيير، سيتسبب عدم إمكانية الحصول على الطاقة الأحفورية في إعاقة جهود التنمية، وزيادة حدة الفقر والجوع، وزيادة مخاطر اندلاع النزاعات الأهلية وانعدام الأمن.
如果不进行改革，无法获得化石能源将阻碍发展努力，导致贫穷和饥饿，并增加内部冲突和不安全的风险。 - وتشمل المعوقات الرئيسية لحجم المؤسسات الريفية غير الزراعية عدم إمكانية الحصول على الائتمان، والافتقار إلى البنية الأساسية بما فيها الطرق والطاقة الكهربائية التي ُيعول عليها.
农村非农业企业的规模受到限制，主要的因素包括缺少借贷机会，缺乏基本建设，包括没有公路和可靠的电力供应。 - وعلاوة على ذلك، فإن دولارات الجهات المانحة ربما لا تحقق النتائج المرغوبة، وهذا يعزى من ناحية إلى عدم إمكانية الحصول على المعلومات المطلوبة لمواءمة الموارد مع الاحتياجات بصورة أفضل.
同时，捐助资金未必能带来期望的结果，这部分是因为无法获得所需的信息来将资源与需要最好地匹配起来。 - وبالنسبة للعديد من البلدان النامية، فإن عدم إمكانية الحصول على خدمات الطاقة الحديثة والتكنولوجيات المنخفضة الكربون يمثل واحدا من أهم العوامل التي تؤثر في تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة.
对许多发展中国家来说，得不到现代能源服务和低碳技术是影响它们实现可持续发展目标的一个最重要因素。 - واستطردت قائلة إن كثرة من النساء والفتيات لا تتمتع بتكافؤ الفرص لتحقيق طاقاتهن الكامنة، وهن يواجهن مجموعة متنوعة من التحديات من بينها عدم إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية والتعليمية والصحية.
许多妇女和女童未能获得挖掘其潜力的均等机会，并面临包括无法获得社会、教育和保健服务在内的诸多挑战。 - وأدى عدم إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، في كثير من الحالات، إلى أن أغلبية الغجر يعيشون في ظروف فقر شاق، مع الاعتماد إلى حد بعيد على المعونة الإنسانية.
在很多情况下，他们甚至无法获得最基本的社会服务，因此，大部分罗姆人生活极度贫困，严重依赖人道主义援助。 - وأتى نظراءٌ من القطاع الخاص على ذكر عدم وجود بنية تحتية للنقل باعتباره عائقا أمام توسيع نطاق الأعمال التجارية لا سيما في الأقاليم فضلا عن عدم إمكانية الحصول على الطاقة والائتمان.
私营部门对等人物表示，缺乏运输基础设施以及无法获取能源和信贷，尤其是外省地区工商业扩展的一个阻碍。 - وتشمل هذه العقبات عدم إمكانية الحصول على رأس المال الكافي نظرا لعدم قابلية نقل المعاشات التعاقدية والسجل الائتماني، وضعف تطور بيئة الأعمال، فضلا عن عدم الاعتراف بأوراق الاعتماد.
这些障碍包括因养老金和信用历史不可携带而难以获得负担得起的资本、营商环境不完善、以及凭据得不到承认等等。 - وما يزيد الوضع تعقيدا أنه بالإضافة إلى عدم إمكانية الحصول على وسائل فعالة لمنع الحمل، لا تزيد نسبة النساء اللاتي يلدن بمساعدة القابلة أو الطبيب في البلدان النامية عن 58 في المائة.
除了缺乏获得有效避孕药具的机会，而且，在发展中国家，只有58%的妇女是在助产士或医生的帮助下分娩的。